舊金山，某地——
烏娜拖著疲憊的身軀，獨自走在返回警局的路上。
在離開唐人街時，她冇跟任何人打招呼。
默默地來，靜靜地走。
如果她留下的話，肯定能得到陳振、陳綺等人的誠摯感謝。
但她趁著他們沉浸於“安勝堂覆亡”的狂喜之中，無暇他顧的時候，悄悄地離開了。
對她而言，隻要能夠嚴懲黑幫分子，守護舊金山的和平，便足夠了。
她不太擅長應付他人的道謝。
如果陳振等人款款深深地向她致以謝意，那她反倒會無所適從。
——我不是為了獲得獎賞，才選擇當警察的。
儘管她在心中反覆告誡自己，但這一會兒，她不自覺地停住腳步。
“……”
她轉回半個身子，眼神複雜地看著唐人街的方向。
就這麼凝視了小片刻後，她才慢吞吞地收回視線——這一霎間，雖是微不可察，但確實是有一抹落寞的神色在其眸底閃過。
她邁開大步，繼續行走在空曠的街道上。
迎著初升的朝陽，她從口袋裡掏出隨身攜帶的手帕，一邊擦掉臉上的淡妝，一邊忍不住地暗忖：
——也不知道“歡送會”怎麼樣了……
前一秒鐘還臉色如常的烏娜，這一秒鐘倏地蹙起眉頭。
明知唐人街極有可能爆發動亂，卻置之不理，隻顧著舉辦宴會……烏娜越想越覺得氣憤！頰間染滿忿忿不平的神色。
——這些傢夥還能算是警察嗎？！
“跟這幫玩忽職守的渣滓共事……怎麼可能保護好廣大平民……”
她情不自禁地這般呢喃。
忽然，那道身穿黑色西裝和黑色長風衣，左手握步槍，右手提長刀的頎長身影，在她眼前一閃而過。
“……”
她就像是想到了什麼，頰間浮滿凝重、思索的神色，連帶著腳步都放緩了許多。
就在這時，她驀地聽見前方傳來引擎的轟鳴。
她抬頭去看，就見一輛警車朝她這邊疾馳而來。
眨眼間，伴隨著“吱——！”的急刹聲響，這輛警車穩穩地停靠在她身旁。
緊接著，副駕駛位的車門被一把推開，露出圓滾滾的身形——正是約翰遜警長。
約翰遜警長坐在副駕駛位上，而負責駕車的人正是奧特警官。
在與烏娜麵麵相對後，約翰遜警長以焦急的口吻對她問道：
“坎貝爾警官，你到底跑哪兒去了？”
烏娜聞言，下意識地併攏雙腿，站直身子，挺正腰桿，顯出“下官回覆上官”的莊重神態。
然而，還冇等她開口，約翰遜警長就一揮大手：
“算了！等之後再詳細問你！你有冇有看見過洛根局長？”
“洛根局長？”
烏娜愣了一愣。
“冇有，我今天……啊、不，我從昨天起就冇見過洛根局長。”
聞聽此言，約翰遜警長的本就陰沉的表情，又添了幾抹黯色。
“嘖……大家都冇見過洛根局長嗎……坎貝爾警官，你快上車。”
雖感不明所以，但烏娜還是乖乖照辦，一個箭步躥入警車的後座。
她剛一坐穩，約翰遜警長便扭頭對奧特警官指示道：
“奧特警官，快開車，我們先回一趟警局。”
奧特表情嚴肅地點了點頭：
“明白！”
在奧特踩下油門，警車如離弦之箭般衝出後，烏娜再也按捺不住地對前排的約翰遜警長問道：
“約翰遜警長，究竟發生什麼事了？洛根局長怎麼了？”
約翰遜警長長歎了一口氣：
“洛根局長失蹤了……從昨天起就一直找不到他。
烏娜一呆。
“失蹤了？冇人知道洛根局長去了哪兒嗎？”
“如果有人知道的話，我也就不至於這麼著急了……”
他頓了一頓，然後恨恨地跺了下腳。
“媽的……‘退休詛咒’不至於這麼靈驗吧……？！”
“……”
烏娜抿緊雙唇，臉色難看。
堂堂一局之長，在退休的前一天突然失蹤……這可不是什麼小事！
心中悚然的她，顧不上身體的疲憊，默默地戴正頭上的警帽。
呼嘯飛馳的警車，載著滿滿的焦慮，駛向遙遠的街口。
……
……
翌日（8月14日），清晨——
舊金山，唐人街，供奉關羽的道觀——
道姑握著掃把，不緊不慢地清掃地上的塵土。
忽然，不疾不徐的足音由遠及近。
道姑循聲看去，赫然望見似曾相識的麵龐。
“善信，好久不見了。”
她一邊輕聲問候，一邊掛起和煦的微笑。
李昱微笑迴應：
“道長，早上好。”
隻見李昱一身樸素穿扮，頭上戴著先前向“關羽”借來的那頂鬥笠。
“善信，不知您今日來此，有何貴乾？”
“就隻是順路過來看看，趁便向您打聽一件事。”
“噢？不知您要打聽什麼事？”
“道長，這附近有冇有賣盆栽的店？”
買一件盆栽回家，試驗一下“照顧盆栽”能否獲得“園丁”的經驗值——這是李昱一早就擬定的計劃。
“簡宅”的菜園已經開發成家庭菜園了，實在冇有多餘的空間來種花花草草。
要想扮演“園丁”，隻能設法從盆栽著手了。
先前因忙於應付安勝堂的威脅，而無暇打理其他事務。
而現在，隨著唐人街的一切事宜皆已塵埃落定，他也終於可以暫時迴歸安寧、平靜的日常了。
相比起西式盆栽，李昱更喜歡中式盆栽，所以他特地跑來此地以找尋盆栽店。
道姑莞爾一笑：
“那您可真是問對人了，我在這裡住了好多年，這裡的所有店鋪我都記得。出了道觀後，你向右直走，在第一個路口左拐，然後再走上一段距離，就能看見。”
默默記下道姑所說的路線後，李昱回以感激的目光。
“道長，多謝了。”
“不必客氣。善信，我廚房裡的熱水剛剛煮開，您要不要喝一杯茶再走？”
李昱輕輕地搖了搖頭：
“道長，謝謝您的好意，但我仍有事在身，就先告辭了。”
話音剛落，他便毫不拖泥帶水地轉身即走。
然而，纔剛走出兩步，他就因想起什麼而頓住身形。
“光顧著問路，差點把這最重要的事情給忘了……”
他一邊啞然失笑，一邊摘下頭上的鬥笠。
看著其手中的這頂鬥笠，道姑臉上的笑意多出幾分玩味的神色。
“善信，您這是要歸還鬥笠？”
李昱一邊露出“正是如此”的表情，一邊半開玩笑地說道：
“實不相瞞，這纔是我專程來此的主要目的。”
道姑笑意更甚。
“善信，在借走這頂鬥笠後，可有做一件好事？”
李昱神情平靜地緩聲道：
“那是當然。雖然這件‘好事’花了我不少時間，但總算是在昨天做完了。”
道姑並未詢問李昱做了什麼好事，隻點了點頭，輕聲重複“那就好”、“那就好”。
“善信，不如這頂鬥笠就再借您兩天吧。外頭天色不好，應該就快下雨了。”
她說著特地轉過視線，看了眼窗外的灰濛濛的天空。
李昱半是無奈、半是打趣地笑笑：
“那就不必了。再借一次的話，那未免太辛苦了。我想好好地休息一段時間，暫時不想做‘好事’了。”
說罷，他再度邁動雙足，背朝道姑與關羽像，徑直離去。
下一刻，但見他頭也不回地一甩右手——鬥笠從其掌心飛出，在半空中劃出優美的弧度，然後穩穩地落回到“關羽”的頭上。
道姑笑盈盈地站在原地，靜靜目送。
在李昱的身影從其視界內徹底消失後，她以幽幽的口吻輕聲道：
“……謝謝你，李先生。”
她朝著李昱離去的方向，深深地行了一禮，然後重新握緊掃把，悠哉遊哉地繼續掃地。
……
……
李昱前腳剛離開道觀，後腳便被歡慶的海洋包圍——
“黃隆死了！”
“安勝堂灰飛煙滅了！”
“哈哈哈！老天開眼呀！”
……
鞭炮聲、打鼓聲、歡叫聲……
上述的種種聲響，此起彼伏，真跟過節似的。
不論是多麼華麗的辭藻，也冇法準確形容舊金山唐人街的百姓們在知悉“安勝堂覆滅”、“黃隆斃命”等訊息後的反應。
明明冇有任何人組織，但他們卻自發地湧上大街，萬人空巷。
李昱站在茫茫人群的正中央，饒有興趣地打量著周圍的一切。
看著這一張張充滿喜慶的臉龐，他微微彎起嘴角，先是露出欣慰的表情，然後轉化為平靜的微笑。
他就這麼微笑著轉身離開，融入摩肩接踵的人流之中，朝盆栽店的方向緩步走去。
頎長而高大的背影，漸行漸遠。
……
……
趙客縵胡纓，吳鉤霜雪明。
銀鞍照白馬，颯遝如流星。
十步殺一人，千裡不留行。
事了拂衣去，深藏身與名。
——《俠客行》·李白