夏寶珠冷靜地思忖了一遍“該聊聊,不該聊就閉嘴”的原則。
她微微歪頭露出略微好奇的表情,“斯坎德先生,抱歉,無意中聽到你們的談話,你們剛才說的語言旋律很特別,是哪個國家的語言呀?聽起來很美。”
斯坎德毫不設防地大笑道:“是法語!這個世界上最優美的語言。”
看異國的“語言愛好者”露出感興趣的眼神,沒等夏寶珠開口,他就友好地教授了幾句全世界通用的入門語言:你好,再見,吃飯......
小夏翻譯員用怪腔狀似認真地跟著模仿,讓對方絲毫沒有提起警惕心。
等張副廠長興緻盎然地加入,話題毫無痕跡地偏到了專業術語上,扮演三好學生的小夏翻譯員也終於確定了“鉻礦”的發音,自然而然地結束了對話。
她心跳快起來,加上剛才聽得一知半解的法語對話,她基本上可以確認,高顴骨來自某個:地名 鉻礦經濟聯合組織,且大概率不是官方政府組織,至少不全是。
也就是說,他想利用國家級別的外交場合和所謂的“兄弟友誼”的壓力,為他們組織的私利需求搭便車,如果這是真的,實在是太精明太能算計了。
但她絕不能向任何人暴露她能聽懂法語的事情。
原主高中是學過英語的,還不許她語言天賦高了?
就算讓她學別的語言,她也能做到手拿把掐,她的語言天賦本來就不錯,但是完全沒接觸過的法語就萬萬不可能了。
暴露就真成大仙兒了。
工業考察團在269廠要停留兩天,吃完飯就要去廠史館參觀了,她壓根沒空和姚書記通氣。
明天上午的安排是技術座談交流,下午是廠區生活體驗。
今天先穩住看看情況再說,她也需要再觀察觀察,至於和領導通氣其實並不難,她就甩鍋給考察團就行了,就說無意聽到有人用英文嘀咕了,這種事情是沒辦法確認的。
萬一姚書記聽完並不覺得困擾,那她就不需要代入後世“端碗吃肉,放筷罵娘”的嫌棄情緒了,時下確實是“好兄弟”嘛。
等參觀完廠史館就到了269廠秀肌肉的時候了。
涉及到援阿裝置的車間有鑄造車間、鍛壓車間和裝配車間,這條精心設計過的考察路線上,裝置擦拭一新,最優秀的工人同誌在崗操作,精神麵貌極佳。
在這條考察路線上,夏寶珠的任務是進車間後的英文介紹以及姚書記和張副廠長回答問題時的翻譯工作。
這兩位領導之前已經模擬過很多問題了,給她都整膩了,其實是跳不出大框架的,她不會翻譯的話會自動缺斤少兩修飾的......
鑄造車間是第一站,能參觀的就是砂型鑄造現場、澆鑄時奔騰的鋼水以及已經成型的大型鑄件毛坯,這裏噪音大、溫度高,就停留了二十分鐘就離開了。
鍛壓車間是第二站,這裏有巨大的水壓機和鍛錘對鑄造出的毛坯進行反覆鍛壓。
斯坎德沒怎麼問軋鋼機組,反而是重點問了主軸、鎚頭、動顎等受力部件的情況。
不光是姚書記和張副廠長神色有些莫名,就連工業考察團的其他技術人員眼神都有些茫然,沒有重點考察269廠負責生產援助的軋鋼機部件,反而是去偏題關注別的?
夏寶珠現在有種開卷做題的快樂。
如果她推測的沒錯,鎚頭和顎板都是直接與堅硬礦石碰撞的“牙齒”,其耐磨性和韌性至關重要,人家這是提前把關開礦用的破碎機呢。
等到了裝配車間,巴萊奇和斯坎德提的問題就很詳細了,加工好的機架、軸承、齒輪、電機等他們通通都感興趣。
由於他倆的鋪墊,等參觀到了鄂式破碎機和球磨機後,哪怕是他們近距離觀察裝置的整體結構、管路布線、油漆工藝,中方隊伍都沒表現出震驚,隻當他們是在認真考察學習。
甚至在高顴骨去巴萊奇旁邊嘀咕了什麼後,他們還要求空載啟動聽聽運轉的噪音。
聽完後絲毫不吝嗇具體的讚美,“技術崇拜”的氛圍被他們營造得足足的。
夏寶珠內心腹誹,免費的還要挑噪音大不大,吃了五味想六味,狗坐轎子不識抬舉啊。
然後她就聽到斯坎德神情嚮往地感嘆:“哎!看到你們現代化的鑄造線,我們真的羨慕。
我國絕大部分礦上的裝置還是老舊的,導致礦石的初選效率很低,直接影響了後端的冶鍊。”
沒等姚書記開口,聽了翻譯的魏副司就理解般點點頭,“斯坎德同誌,你們的情況我們完全理解!
阿爾巴尼亞人民在那樣艱苦的條件下,依然堅持社會主義建設,頂著帝國主義的重重壓力,這種山鷹之國的不屈精神,值得我們學習!”
夏寶珠提著的心緩緩落下,我們的領導也不是張口就支援兄弟國嘛。
有了魏副司長定基調,被斯坎德盯著的姚書記滿腔熱忱地安慰道:“說到困難,我們是感同身受啊,建國初期我們廠也是一窮二白,靠著我們工人同誌的辛勤勞動,一步一步走到了今天!”
小夏翻譯員翻譯完領導的話,自主地加了句:“我國工人常說,隻要思想不滑坡,辦法總比困難多,加油!”
所以你們就別成天當懶漢等著別人賞飯吃了!
斯坎德沉重地點點頭,“書記先生!請允許我再次表達誠摯的感謝!
貴廠的技術水平真正體現了中國工業化的偉大成就,但我必須要坦誠地說,我感到非常遺憾!因為今天的時間太緊張了,就像得到一道盛宴卻來不及細品其滋味。
我知道這個請求有點冒昧,不知明天上午能否再給我們兩個小時讓我們回到裝配車間,我有一些關鍵細節還沒來得及向你們的裝配大師請教。”
沒等中方開口,巴萊奇就接上說:“這不僅僅是為了滿足我們的求知慾,更是為了能把中國的寶貴經驗帶回我們國家,這將是中阿友誼和技術合作的一段佳話!”
小夏翻譯員默默幫他們翻譯:我們需要晚上商討下明天怎麼伸手要。
姚書記見魏副司隱晦地點頭,當即爽快地露出熱情的笑容,他用力握了握巴萊奇和斯坎德的手,“二位這是說哪裏的話!
你們這種精益求精的精神值得我們學習,別說兩個小時,就是三個小時也行!隻要能把技術交流透徹,我們就全力支援!”
夏寶珠對領導們“態度上滿腔熱情,承諾上含糊其辭,原則上絕不鬆口”的表現非常滿意。
是以等送走考察團和工作小組後,她鬼鬼祟祟地拉著領導到旁邊,“書記,您看出來他們的意圖了?”
姚鐵軍一切盡在掌握般哼笑了聲,“小夏,你也看出來了?他們明天肯定要圍著破碎機和球磨機問個底朝天!
咱們一會兒就和張副廠長開個碰頭會,一定要把握一個原則:整體效能和資料可以充分介紹,但核心工藝引數和材料配方一個字都不能透露!
尤其是設計圖紙,這屬於國家機密!友誼歸友誼,原則歸原則,哈哈哈!”
夏寶珠:“......”
她還真以為姚書記洞察真相了!
她沒再賣關子,壓低聲音放大招:“書記!您就別樂了!火都燒到眉毛了!
我無意中聽到考察團那位高顴骨同誌和斯坎德嘀咕了!人家可能是想白拿咱的破碎機和球磨機!而且......”
沒等她說完,姚鐵軍的眼睛就瞪成了銅鈴,“什麼!?”
看女頻小說每天能領現金紅包🧧