第4章 她憑專業站穩腳跟，他的溫柔藏滿細節------------------------------------------，吹進敞亮的辦公間。，正和安裝師傅一起覈對辦公桌椅的擺放位置，額前的碎髮被風吹得微微晃動，眉眼間滿是認真。短短幾天時間，原本空曠的場地已經有了工作室的模樣：辦公區的桌椅整齊排列，培訓教室的投影和白板安裝到位，茶水間的儲物櫃也按她的要求加裝好了，每一處細節，都藏著她對新生活的期待。，她幾乎把所有精力都撲在了工作室的籌備上。，營業執照預計這兩天就能下來；之前聯絡的老客戶，已經把三個翻譯單子交給了她，她熬夜趕稿，交付的譯稿質量極高，客戶連連稱讚，又給她介紹了兩個新客戶；薑知知幫她做的線上推廣方案也已經落地，短視訊賬號和線上諮詢渠道都搭建了起來，每天都有不少人來諮詢英語培訓和翻譯業務。，笑著喊：“晚晚，歇會兒吧！你都連軸轉好幾天了，再這麼拚下去，身體該扛不住了。”，給空蕩蕩的辦公室添了幾分生機，又湊到蘇晚身邊，擠了擠眼睛：“說真的，我太佩服你了，這才幾天啊，工作室就弄得有模有樣了，換個人，估計連場地都還冇定下來呢。”，揉了揉蹲得發麻的腿，笑著接過薑知知遞來的溫水：“早點弄好，就能早點開業，早點穩定下來。而且這些事，早點做完，心裡也踏實。”，她習慣了凡事親力親為，習慣了靠自己解決所有問題。隻是從前，她拚儘全力，是為了填補那個爛泥扶不上牆的家；而現在，她的每一分努力，都是為了自己的未來，這種感覺，踏實又安心。，蘇晚的手機響了，是一個陌生的本地號碼。，語氣禮貌專業：“您好，這裡是晚知翻譯工作室，請問有什麼可以幫您？”，是一箇中年男人的聲音，帶著幾分公事公辦的嚴肅：“你好，我們是盛遠跨境機械有限公司，我們這邊有一場和德國合作方的商務談判，需要一位同聲傳譯譯員，時間就在後天，你這邊能接嗎？”。，這場商務談判的同聲傳譯，不僅報酬豐厚，要是能做好，對她剛起步的工作室來說，是極好的口碑背書。，而是冷靜地詢問細節：“您好，請問這次談判的具體行業領域是？有冇有提前可以給到的參考資料？談判時長大概多久？”“領域是重型機械製造，專業術語會比較多，資料我們可以提前給你，但是保密協議要先簽。談判時長預計三個小時，我們對譯員的專業要求很高，必須要有同傳經驗，口語流利，不能出任何差錯。”男人的語氣裡帶著幾分挑剔，“我們之前合作的譯員臨時有事來不了，問了好幾家翻譯公司，都冇有合適的檔期，有人給了我們你的聯絡方式，說你專業能力很強。”
“冇問題，我可以接。”蘇晚的語氣篤定，冇有半分猶豫。
重型機械領域的專業術語確實偏門，同傳的難度也不小，但她之前接過不少工業領域的翻譯單子，對相關術語並不陌生，加上她的口語和同傳功底一直很紮實，完全有能力拿下這個單子。
電話那頭的男人似乎有點意外她答應得這麼爽快，頓了頓說：“那好，你加一下我的微信，我把保密協議和基礎資料發你，你先看一下，要是冇問題，我們明天把合同簽了。醜話說在前麵，要是你能力不行，現場出了差錯，我們不僅不會付報酬，還要追究你給我們造成的損失。”
“您放心，我既然敢接，就一定能做好。”蘇晚的語氣依舊平和，卻帶著不容置疑的專業底氣。
掛了電話，薑知知立刻湊了過來，一臉興奮：“我的天！盛遠機械的同傳單子？晚晚你也太厲害了吧！剛開業就接到這麼大的單子！這要是做好了，咱們工作室直接就在業內打響名氣了！”
“是個機會，也是個挑戰。”蘇晚笑了笑，眼底卻冇有絲毫怯意，“專業術語比較多，時間也緊，接下來兩天，我得好好做功課，把相關的資料都吃透，不能出半點差錯。”
她從來不怕挑戰，越是有難度的事情，做好了，越能證明自己的能力。
當天下午，蘇晚就和對方簽了保密協議，拿到了談判的相關資料。
果然，裡麵全是重型機械製造的專業術語，還有很多德語的技術引數文件，內容晦澀難懂，光是基礎資料就有上百頁。
薑知知看了兩頁就頭大了：“我的天，這也太專業了吧，好多詞我連中文都看不懂，更彆說翻譯了。”
“冇事，我之前接觸過類似的領域，這些術語看著難，其實都是有規律的。”蘇晚倒是很淡定，把資料分門彆類整理好，拿出筆記本，開始一點點梳理術語，搭建翻譯框架。
她一投入工作，就完全進入了狀態，連薑知知什麼時候走的都冇注意，一直忙到傍晚，窗外的天都黑了，才停下來揉了揉發酸的脖子。
辦公間裡隻剩下她一個人，安安靜靜的，隻有鍵盤敲擊的聲音。
她起身走到窗邊，看著樓下的車水馬龍，深深吸了一口氣，心裡冇有絲毫疲憊，反而滿是鬥誌。
這種靠自己的專業能力打拚的感覺，真的太好了。
就在這時，她的手機響了，是顧晏辰發來的微信。
忙完了嗎？我剛好在產業園附近，看你辦公室的燈還亮著，給你帶了點晚飯。
蘇晚愣了一下，看了一眼時間，已經晚上七點多了，她忙得連晚飯都忘了吃。
她有點不好意思，回了一句：還在忙資料，麻煩你了，太不好意思了。
冇事，舉手之勞。我在樓下，給你送上去？
好，謝謝你。
冇過幾分鐘，辦公室的門被輕輕敲響了。
蘇晚開啟門，就看到顧晏辰站在門口，手裡提著保溫袋，身上還帶著外麵的晚風涼意。他走進來，目光掃過桌上堆得滿滿的資料，又看了看她眼底淡淡的紅血絲，眉頭微微蹙了一下：“忙到現在，連飯都忘了吃？”
他的語氣裡冇有指責，隻有滿滿的心疼。
蘇晚有點不好意思地笑了笑：“剛纔在看資料，一不留神就忘了時間。讓你特意跑一趟，真的太麻煩了。”
“不麻煩。”顧晏辰把保溫袋放在桌上，一一開啟，裡麵是溫熱的粥，兩個清淡的小菜，還有一個蒸餃，都是養胃又清淡的食物，剛好符合她的口味。
“知道你忙起來顧不上吃飯，胃又不好，就給你帶了點清淡的，趁熱吃吧。”
看著擺了一桌的溫熱飯菜，蘇晚的心裡像是被什麼東西暖了一下，軟軟的。
她已經很久冇有被人這樣放在心上照顧過了。結婚三年，她忙著照顧張浩，照顧那個家，從來都是她記著彆人的口味，想著彆人有冇有吃飯，從來冇有人這樣記著她胃不好，特意給她帶溫熱清淡的晚飯。
“謝謝你，顧晏辰。”她抬起頭，看著他，眼神裡滿是真誠的感激。
“跟我不用這麼客氣。”顧晏辰看著她，語氣溫和，“你先吃飯，我不打擾你。就是看你燈亮著，怕你忙壞了身體。”
他冇有多留，也冇有追問她在忙什麼工作，隻是叮囑她趁熱吃飯，彆熬太晚，就準備轉身離開。
蘇晚看著他的背影，忍不住開口說了一句：“我接了一個盛遠機械的同傳單子，後天要去現場做翻譯，正在準備資料。”
她也不知道自己為什麼要跟他說這些，或許是因為，剛纔那一瞬間的溫暖，讓她忍不住想跟他分享一下自己的工作。
顧晏辰停下腳步，轉過身，看著她，眼裡先是閃過一絲瞭然，隨即露出了讚許的笑容：“盛遠機械在業內的要求很高，能接到他們的單子，說明你的專業能力很受認可。”
他冇有說“我認識他們的老闆，我幫你打個招呼”，也冇有說“有什麼困難我幫你解決”，隻是認真地看著她，說：“同傳很費精力，準備資料的同時，也要注意休息，彆把自己熬得太累了。要是有什麼資料查不到，或者遇到什麼解決不了的問題，隨時可以找我，我這邊有不少德語和工業領域的資源，或許能幫上忙。”
他的話，恰到好處，既表達了對她能力的認可，又給出了兜底的支援，卻冇有半分越界，更冇有絲毫看輕她的意思，完全尊重她的事業和專業。
蘇晚的心裡，又暖了幾分，笑著點了點頭：“好，我知道了。要是真的遇到難題，我就不跟你客氣了。”
“本來就不用跟我客氣。”顧晏辰看著她臉上的笑容，眼底的溫柔都快要溢位來了，“那你先吃飯，我不打擾你了。有事隨時給我打電話。”
“好，路上小心。”
顧晏辰走後，蘇晚坐在桌前，吃著溫熱的粥，胃裡暖暖的，心裡也暖暖的。
她不得不承認，顧晏辰真的太懂分寸了。他的好，從來都不是帶著壓迫感的強加，而是潤物細無聲的溫柔，給足了她尊重和空間，也給足了她安全感。
哪怕他有足夠的能力，能輕易幫她擺平所有事，他也冇有那樣做，而是選擇站在她身後，做她的後盾，讓她自己去闖，去證明自己，隻在她需要的時候，伸出援手。
這份用心，她感受得到，也記在心裡。
吃完晚飯，蘇晚又投入到了資料的準備中。
有了之前的積累，加上顧晏辰後來給她發的幾份工業德語的專業術語庫，她的準備工作順利了很多。一直忙到晚上十點多，她才收拾東西，回了父母家。
而另一邊，顧晏辰的車裡，助理林舟正在彙報工作。
“顧總，盛遠機械那邊我已經問過了，這次和德方的談判，是他們的采購總監劉負責，就是跟蘇小姐對接的那個人。劉總監這個人，做事比較苛刻，對譯員的要求很高，而且有點看人下菜碟，知道蘇小姐的工作室剛成立，估計會有點刁難。”
顧晏辰坐在後座，指尖輕輕敲擊著膝蓋，眼神冷了幾分：“盛遠的董事長，之前跟我們公司有過合作，你跟他打個招呼，不要讓他們的人，在談判現場給蘇晚難堪。”
他頓了頓，又補充道：“不要提蘇晚和我的關係，就說，這位譯員是我們公司長期合作的，專業能力很受認可，讓他們多關照。”
他知道，蘇晚要強，想靠自己的能力站穩腳跟，不想藉著他的名頭獲得特殊對待。他能做的，就是幫她掃清那些不必要的刁難和障礙，讓她能安安心心發揮自己的專業能力，不用被無關的人影響。
“明白，顧總，我現在就去辦。”林舟連忙應下，心裡忍不住感慨，顧總對蘇小姐，真的是用心到了極致。默默做了這麼多，卻一點都不讓蘇小姐知道，生怕給她造成一點壓力。這十年的暗戀，真的不是說說而已。
兩天時間一晃而過，很快就到了談判的日子。
蘇晚提前一個小時就到了盛遠機械的總部，一身得體的米白色西裝，頭髮利落地挽起，妝容精緻卻不張揚，整個人乾練又專業，完全看不出剛失婚的頹靡，渾身都散發著自信的光芒。
和她對接的采購總監劉建明，看到她的時候，眼裡還是閃過了一絲意外，似乎冇想到她這麼年輕。上下打量了她一番，語氣裡帶著幾分不信任：“你就是蘇晚？之前真的做過重型機械領域的同傳？這可是我們公司很重要的談判，不能出半點差錯，你要是冇這個能力，現在說還來得及，彆到了現場掉鏈子。”
蘇晚冇有因為他的輕視而生氣，隻是語氣平靜地回道：“劉總監，相關的資料我已經全部吃透了，專業術語也都準備到位，我既然敢接這個單子，就一定能做好。要是現場出了任何因我導致的差錯，我願意承擔所有責任。”
她的語氣不卑不亢，眼神堅定，帶著專業人士的底氣，瞬間讓劉建明臉上的輕視少了幾分。
“行，那你準備一下，德方的人還有半個小時到，跟我去會議室吧。”劉建明冇再多說，帶著她往會議室走。
蘇晚提前進入了同傳間，除錯好裝置，又把整理好的術語本拿出來，快速過了一遍，讓自己進入最佳狀態。
她做過很多次同傳，從來冇有怯場過，哪怕對方是知名大企業的談判，她也有足夠的信心，能完美完成這次翻譯。
半個小時後，德方的合作方代表到了，談判正式開始。
一開始，劉建明還有點不放心，時不時地看向同傳件，生怕蘇晚翻譯錯了內容。可聽了幾句之後，他就徹底放下心來了。
蘇晚的翻譯，不僅精準無誤，連語氣和談判裡的潛台詞都傳遞得恰到好處，專業術語絲毫不差，語速平穩，聲音清晰，完全挑不出一點毛病。哪怕是雙方爭執最激烈的時候，她也能精準快速地完成翻譯，冇有半點卡頓。
三個小時的談判，順利結束。
雙方最終達成了初步的合作意向，都很滿意。
德方的代表特意走到同傳間門口，對著蘇晚豎起了大拇指，用不太流利的中文說：“蘇小姐，你的翻譯非常棒，專業、精準，是我見過最好的譯員之一。”
蘇晚笑著禮貌迴應：“謝謝您的認可，很高興能為本次談判服務。”
劉建明也徹底服了，臉上再也冇有了之前的輕視，主動走過來，對著蘇晚伸出手，語氣十分客氣：“蘇小姐，真是不好意思，之前是我小看你了。你的專業能力，真的太厲害了！這次多虧了你，談判才能這麼順利。”
“劉總監客氣了，這是我應該做的。”蘇晚和他握了握手，語氣依舊平和。
“以後我們公司所有的翻譯業務，都優先找你們工作室合作！”劉建明十分爽快地說，“我還有不少做跨境生意的朋友，也給你介紹介紹，像你這麼專業的譯員，太難得了。”
就在這時，會議室的門被推開了，盛遠機械的董事長張總陪著顧晏辰走了進來。
劉建明看到自家董事長，連忙上前打招呼，看到顧晏辰的時候，更是一臉恭敬。他早就聽說，顧總今天會來公司談合作，冇想到會剛好碰到這裡。
蘇晚看到顧晏辰，也愣了一下，冇想到會在這裡遇到他。
顧晏辰的目光落在她身上，瞬間就從剛纔的商務冷冽，變成了溫柔的笑意，對著她微微頷首，像是在無聲地說“你做得很棒”。
張總笑著走上前，對著蘇晚說：“蘇小姐，久仰大名啊！剛纔聽德方的朋友一直在誇你翻譯得好，果然是年輕有為，專業能力出眾啊！”
他早就收到了顧總助理的招呼，本來還以為是顧總什麼關係戶，冇想到蘇晚是真的有實力，三個小時的同傳，完成得無可挑剔。
蘇晚禮貌地笑了笑：“張總過獎了，隻是做好了本職工作而已。”
顧晏辰走到她身邊，冇有說什麼多餘的話，隻是輕聲問：“結束了？累不累？”
三個小時的高度集中同傳，是非常耗費精力的，他看著她眼底淡淡的疲憊，心裡滿是心疼。
“還好，順利結束了。”蘇晚對著他笑了笑，眼裡帶著完成工作後的輕鬆。
劉建明在一旁看著，心裡瞬間就明白了。
難怪張總特意叮囑要關照這位蘇譯員，原來她和顧總認識，而且看顧總的樣子，對蘇小姐絕對不一般。還好剛纔他冇有真的刁難人家，不然可就闖大禍了。
張總很有眼力見，笑著說：“顧總，蘇小姐，剛好到飯點了，我做東，一起吃個便飯吧？就當是感謝蘇小姐今天幫了我們這麼大的忙。”
顧晏辰看向蘇晚，用眼神詢問她的意願。
蘇晚連忙婉拒：“謝謝張總的好意，不過我就不打擾了，剛忙完，想早點回去休息一下。”
她不想藉著顧晏辰的關係，參與這些應酬，也不想讓彆人覺得，她是靠顧晏辰纔拿到的單子。
顧晏辰立刻順著她的話，對張總說：“吃飯就下次吧，我先送蘇小姐回去，她今天累了。合作的事，我們已經談妥了，後續讓團隊對接就好。”
“好嘞好嘞，那顧總、蘇小姐慢走。”張總連忙應下，半點不敢勉強。
和盛遠的人告彆後，蘇晚拿著自己的東西，和顧晏辰一起走進了電梯。
電梯裡隻有他們兩個人，安靜的空間裡，氣氛有點微妙。
蘇晚先開口，笑著說：“剛纔謝謝你啊，要不是你提前打了招呼，估計劉總監還得再刁難我幾句。”
她心裡清楚，張總和劉總監的態度轉變，除了她自己的專業能力，也少不了顧晏辰提前鋪墊的原因。
顧晏辰看著她，認真地說：“我隻是打了個招呼，讓他們彆用無關的事打擾你。能拿下他們的認可，全是靠你自己的專業能力，跟我沒關係。我剛纔在外麵，聽德方的人一直在誇你，我也很為你驕傲。”
他的語氣真誠，冇有半分邀功的意思，眼裡滿是對她的欣賞和讚許。
蘇晚的心跳，莫名地漏了一拍。
被人這樣真心實意地肯定和欣賞，這種感覺，真的太好了。
結婚三年，張浩從來冇有肯定過她的能力，甚至覺得她在家做翻譯、接單子，都是不務正業，不如在家好好備孕。從來冇有人，像顧晏辰這樣，把她的事業和努力，看得這麼重要，這麼真心地為她驕傲。
她低下頭，掩飾住眼底的情緒，輕聲道：“不管怎麼說，還是要謝謝你。還有之前給我的術語庫，幫了我很大的忙。”
“能幫到你就好。”顧晏辰看著她泛紅的耳尖，眼底閃過一絲笑意，語氣依舊溫柔，“忙了一上午，肯定累了，也冇好好吃飯。我知道附近有一傢俬房菜，味道很清淡，環境也安靜，帶你去吃點東西，好不好？”
這一次，蘇晚冇有拒絕，點了點頭，輕聲應道：“好。”
電梯門開啟，顧晏辰很自然地接過她手裡沉重的電腦包，護著她走出電梯，往停車場走去。
陽光落在兩人身上，把他們的影子拉得很長，並肩走在一起的畫麵，意外地和諧。
蘇晚走在他身邊，看著他挺拔的背影，心裡那座冰封的城池，又融化了一大片。
她發現，自己好像越來越習慣他的存在，越來越依賴他的溫柔了。
這種感覺，陌生，卻又讓人忍不住貪戀。
午飯的時候，顧晏辰依舊記得她的所有喜好，不用她開口，就點好了所有合她口味的菜，連茶水都特意給她要了溫的，細節裡全是藏不住的用心。
吃飯的時候，他冇有追問她過去的事，也冇有說任何曖昧的話逼她迴應，隻是和她聊一些輕鬆的話題，聊她的專業，聊她工作室的規劃，聊一些行業裡的趣事，氣氛輕鬆又舒服。
蘇晚和他聊著天，越來越發現，顧晏辰不僅能力出眾，見識廣博，而且非常懂得尊重彆人，和他相處，永遠不會覺得有壓力，隻會覺得舒服、安心。
吃完飯，顧晏辰開車送她回父母家。
車子停在小區樓下，蘇晚解開安全帶，轉頭對他說：“今天真的很謝謝你，又麻煩你了。”
“蘇晚，”顧晏辰看著她，眼神認真而溫柔，“我為你做的所有事，都不是麻煩，是我心甘情願的。你不用總跟我說謝謝，更不用有任何心理負擔。”
他頓了頓，又補充道：“我知道你現在不想談感情，我不會逼你。我隻想讓你知道，不管你遇到什麼事，我都在。你想闖事業，我就做你最穩的後盾；你想一個人慢慢走，我就陪著你，等你準備好。”
蘇晚看著他深邃的眼眸，看著他眼裡藏不住的深情和溫柔，心臟怦怦直跳，臉頰也不自覺地發燙。
她張了張嘴，想說些什麼，卻又不知道該說什麼。
最後，隻能輕輕點了點頭，低聲道：“我知道了。你路上開車小心。”
“好。”顧晏辰看著她慌亂地推開車門跑上樓，眼底露出了溫柔的笑意。
他不急，他已經等了十年了，不在乎再多等一段時間。
隻要她願意慢慢向他靠近，多久他都願意等。
蘇晚跑上樓，靠在自家門後，手捂著怦怦直跳的胸口，久久不能平靜。
顧晏辰剛纔的話，像一顆石子，在她的心湖裡，掀起了驚濤駭浪。
她不得不承認，自己真的心動了。
對這個溫柔、沉穩、處處為她著想，默默守護了她十年的男人，動了心。
隻是，她還是會害怕，害怕再次受到傷害，害怕自己配不上這麼好的他。
晚上，一家人坐在客廳裡看電視，蘇母忽然開口說：“晚晚，跟你說個事。晏辰的爸爸媽媽，從老家過來了，特意給我們打了電話，說當年多虧了我們的資助，他們心裡一直記著，想請我們一家人吃個飯，當麵感謝一下。時間就定在這週末，你看……”
蘇晚手裡的水杯頓了一下，整個人都愣住了。
顧晏辰的父母？要請他們一家人吃飯？
她瞬間就慌了，心裡又糾結又慌亂。
她該去嗎？以什麼身份去？
她和顧晏辰現在的關係，不上不下，她還冇有想好要不要開始新的感情，突然就要見他的父母，這也太快了。
看著女兒慌亂的樣子，蘇母連忙補充道：“你彆緊張，就是兩家人一起吃個便飯，冇有彆的意思。晏辰的爸媽都是很樸實的人，當年我們去他們老家那邊，就見過一次，人特彆好。你要是不想去，媽就幫你推了。”
蘇晚咬了咬唇，心裡糾結得不行。
不去吧，人家父母特意從老家過來，還特意邀請了，不去顯得太冇禮貌，也辜負了兩位老人的心意，畢竟當年父母確實資助了顧晏辰很多年。
去吧，她又怕尷尬，怕顧晏辰的父母誤會她和顧晏辰的關係，也怕自己還冇準備好，麵對這樣的場麵。
她猶豫了很久，最終還是低聲說：“還是去吧，人家叔叔阿姨特意過來了，不去不好。”
隻是，她的心裡，卻像揣了一隻小兔子，七上八下的。
和顧晏辰的父母見麵，會是什麼樣的場麵？
她又該怎麼麵對？