第3、第6師團的小日本子雖然兇悍，但終究不是毫無痛覺的戰爭機器，他們也會感到害怕。
當預想中摧枯拉朽的勝利演變成每條街巷、每棟廢墟都必須用成堆的屍體去交換的時候，猖狂的小日本子害怕了。
最初的狂熱和佔領長沙的“首功”刺激，在冰冷的死亡數字和彷彿永無止境的傷亡麵前，迅速的消褪下去。
鬼子兵們眼中開始出現了遲疑，，衝鋒時的“板載”聲也不再嘹亮，取而代之的是碳基生物麵對“真理”時本能的畏縮。
儲英園前，渡邊中隊長看著又一次退下來的部下，再迴頭看看自己原本的滿編中隊在短短幾小時內就已經減員近三分之二，臉色陰沉得能滴出水來。
他望著前方那片吞噬了無數日本兵卻依然巍然不動的儲英園，第一次對上級的命令產生了無力感。
“大尉…続けますか？”
（大尉…還要繼續嗎？）
小隊長石井英男的聲音裏帶著一絲顫抖，他是渡邊中隊長手底下最後一名小隊長。
渡邊大尉沒有立刻迴答，他環顧了一下四周，士兵們倚靠在彈坑和斷牆後，許多人的臉上已經寫滿了疲憊和麻木，甚至還有一閃而過的恐懼。
“敵の火力點は完全に掌握できていない…正麵からの突撃は損失が大きすぎる。”
（敵人的火力點尚未完全掌握…正麵突擊損失太大了。）
渡邊像是在說服自己。最終，他咬了咬牙。
“全隊、現在の位置を保持し、敵情を偵察せよ！無斷での前進を禁止する！重火器小隊を前へ、あの石塀を占拠して射撃陣地を構築しろ！”
（全隊，就地鞏固現有位置，加強偵察！未經允許不得擅自前進！重機槍小隊前出，佔領那段石牆，構築射擊陣地！）
這道命令，實質上就是一種戰術性後撤。（雖然他們並沒有實質性的後撤舉動，但實際上卻停止了進攻。）
而類似的場景，在藥王街、在學院街、在坡子街等多個激戰區域都陸續上演。日軍的進攻勢頭明顯的減緩下來，他們不再急於向縱深穿插，而是開始有意識地控製已經佔領的區域、並修建起了防禦工事。
長沙城外，日軍第3師團指揮部。
豐島房太郎此時的心情不是很美麗。先前，即使在城外，他也能清楚的聽到城內傳來的，持續而激烈的槍炮聲，那是他的部隊在“奮勇前進”的證明。
可眼下，那“證明”聲卻明顯的變得稀疏起來。這種變化，對於久經戰陣的豐島師團長閣下來說，無異於是最不祥的戰報。
“通訊兵！”
豐島師團長的聲音中帶著一絲焦躁。
“給我立刻接通第29旅團，我要直接和石川忠夫通話！”
電話很快就被接通。
“師團長閣下，我是石川忠夫。”
“石川君！”
豐島房太郎直接省去了所有的客套。
“請你告訴我，前線的槍聲為何稀疏了這麽多？你的部隊現在推進到了什麽位置？戰果如何？”
“師團長閣下........”
石川忠夫少將講到一半又停了下來，似乎在組織著語言，但最終還是選擇瞭如實稟報，盡管他知道這絕不是上司想聽的。
“我軍已成功突入城內，並與守軍進行激烈交火。但是……支那人的抵抗之頑強，遠超預期。支那人有組織地利用城內錯綜複雜的街巷，與我部進行逐屋、逐巷的激烈爭奪。支那守軍戰術刁鑽，火力點設定隱蔽，我軍……我軍每前進一步，皆需付出相當大的代價。目前進展……受阻於數處支那軍預設之堅固據點，例如儲英園、藥王街等處。勇士們雖然英勇，但傷亡……頗大……請求師團長閣下給予下一步的‘戦術指導’（戰術指導）。”
“納尼？戦術指導？”
豐島房太郎重複著這個詞，他感覺到有點不可思議。
“石川君！第29旅團，是我第3師團的精銳，這才幾個小時？從炮擊結束算起，不過半天時間，你就告訴我‘進展受阻’、‘傷亡頗大’，還需要‘戦術指導’？？？”
他的怒火又開始壓製不住起來。
“對麵的支那軍，不過是第74軍的殘兵敗將，撐死了再加上支那第10軍的一部分，兵力至多兩三萬，且已是疲敝之師！我帝國最精銳的甲種師團，難道連這樣的敵人都無法迅速擊潰嗎？這簡直是無能（無能）！是恥辱（恥辱）！”
電話那頭卻是一片沉默，隻有絲絲的電流聲。
過了好一會，豐島房太郎才重重吐出一口濁氣。
這罵歸罵，但他心裏卻很清楚，石川忠夫少將並不是怯戰之輩，第29旅團也是勁旅。
但前線攻勢受阻卻是不爭的事實，如果現在自己強行嚴令不惜代價的硬衝，除了讓傷亡數字變得更難看外，反而會使得第29旅團的銳氣喪失。
“クソッタレ…（混蛋…）”
他低聲咒罵了一句，既是罵石川忠夫少將，也是罵這不順的戰局，更是在罵那如同附骨之疽般難纏的華夏守軍。
但他可不是半途而廢之人，尤其是在與神田正種的競賽之中。停止進攻？那不就等於將首功拱手讓人。
“石川君！我不管支那人用了什麽詭計，也不管地形有多麽的複雜。長沙城，必須要拿下！天心閣，也必須要插上我第3師團的軍旗！”
他略微停頓。
“我會讓步兵第34聯隊馳援你部，並交由你統一指揮，從而加強你部的突擊力量，同時，我再配屬師團的戦車中隊（戰車中隊，應主要為九五式輕戰車及部分九七式中戰車）也將協同你部作戰！支那守軍已經是強弩之末，他們的人數、火力、可持續作戰能力，都無法與我軍抗衡，現在不過是憑借地利和最後的瘋狂在掙紮！隻要施加足夠的壓力，找到正確的突破點，他們的防線必然崩潰！”
“嗨依！”
石川忠夫的聲音明顯提振了不少，生力軍和戰車的加入，無疑讓他看到了打破僵局的希望。
“師團長閣下英明！石川必定竭盡全力，不負閣下之期望，盡快開啟局麵！”
“去吧！”
豐島房太郎切斷了通訊，他派出了寶貴的預備隊和戰車部隊，這固然是下了血本，但在他的判斷裏，這局依然是“優勢局”。
為了更快、更幹脆地贏得那場與神田正種的競賽，也為了挽迴第29旅團受挫帶來的顏麵損失。他堅信，在絕對的實力麵前，長沙守軍那點殘存的抵抗意誌終將被徹底粉碎。