憲兵接過名片看了看，又仔細打量女人，最終敬了個禮：“adavanderbilt,iwilrrananesrtforyou（範德比爾特夫人，我將為您安排護送。）”
“oh,thaouldbewonderful!（哦，那太好了！）”女人笑容燦爛，但話鋒一轉，“butbeforethatthesepoorpeoplethetruck,wherearetheygog?（但在那之前……卡車上的這些可憐人，他們要去哪裡？）”
“theyareworkersgogtosuzhou（他們是去蘇州的工人。）”
“workers?（工人？）”女人走到卡車邊，朝車廂裡看了看，眼神中流露出同情，“theylooktharetheybegtreatedwell?（他們看起來好瘦……他們受到善待了嗎？）”
八字鬍連忙上前，點頭哈腰：“夫人放心，我們大華紡織廠待遇優厚，包吃包住……”
女人根本不聽他說話，目光在車廂中搜尋，最後定格在石雲天身上。
她忽然用英語說：“thatboythere,theonewiththestrawhatheredsofynephewbacknewyork（那邊那個戴草帽的男孩……他讓我想起我在紐約的侄子。）”
所有人都愣住了。
石雲天心中警鈴大作。
這個女人絕對不是偶然出現，她在故意接近，而且目標明確就是他！
“you,boy,”女人改用生硬但清晰的中文，“你，叫什麼名字？”
石雲天低著頭，用練習好的麻木聲音回答：“陳大牛。”
“陳大牛……”女人重複了一遍，忽然說，“voparlezfran?ais?（你會說法語嗎？）”
石雲天渾身一僵。
這是試探！**裸的試探！
如果他回答不會，或者表現得茫然，可能就此過關。
但如果這個女人真的是有意為之……
就在他猶豫的瞬間，女人又用英語快速說了一句：“theickbrownfoxjupverthezydog（敏捷的棕色狐狸跳過了懶惰的狗。）”
這是英語中最著名的全字母句，包含了所有26個字母。
但在1942年的中國，一個“從阜陽逃荒來的文盲農民”，絕不可能聽懂這句話！
石雲天的大腦瘋狂運轉。
承認？那就徹底暴露了。
不承認？如果這個女人真的是來幫他們的，錯過這個機會可能再也沒有了。
而且，她提到了“美國領事館”……
電光石火間，石雲天做出了決定。
他緩緩抬起頭，迎上女人的目光，用同樣快速但清晰的英語低聲回應：“ada,wearegreatdanr（夫人，我們處境非常危險。）”
聲音雖低，但在寂靜的現場，足以讓車廂內外的人都聽到。
一瞬間，時間彷彿凝固了。
八字鬍瞪大眼睛，日本憲兵的手按在了槍套上，王小虎等人目瞪口呆地看著石雲天。
那個外國女人，埃莉諾·範德比爾特，卻露出了燦爛的笑容。
“iknewit!（我就知道！）”她拍手，轉身對日本憲兵說，“officer,thisboyisani!ittakehiwithyhbandislookgforanenglish-speakgassistantatthensute（警官，這孩子是個天才！我必須帶他走，我丈夫正在領事館找一個會說英語的助手。）”
“butheisaworker”八字鬍急了。
“andiawillgayforhisntract,”埃莉諾從手袋裡掏出一疊美鈔，“howuch?（我願意為他的合同付錢，多少錢？）”
美鈔在陽光下泛著誘人的光澤。
八字鬍的眼睛直了，日本憲兵也猶豫了。
“andthesearehisbrothersandsisters,isuppose?”埃莉諾指著王小虎他們，“illtakethealltheycanworkatyresidencehowuchforallfive?（這些應該是他的兄弟姐妹吧？我全要了，他們可以在我住處工作，五個人一共多少錢？）”
車廂裡，王小虎忍不住低聲對石雲天說：“雲天哥，這富婆要是巴結上了，這輩子不愁吃不愁穿了……”
石雲天沒好氣地在黑暗中踹了他一腳，但心中已是驚濤駭浪。
這個埃莉諾·範德比爾特，到底是什麼人？她為什麼會出現？又為什麼要救他們？
最重要的是，她怎麼會知道他懂英語？！
卡車外，埃莉諾已經和八字鬍討價還價起來。
最終，她用三百美元“買下”了石雲天五人的“合同”。
日本憲兵顯然不願為幾個中國工人得罪美國領事館的人，揮揮手放行了。
埃莉諾示意五人下車：“ewith,childrenyouresafenow（跟我來，孩子們，你們現在安全了。）”
石雲天第一個跳下車，當他落地時，埃莉諾湊近他，用隻有兩人能聽到的聲音快速說了一句中文：“老粟同誌讓我來的，你的秘密，暫時安全。”
石雲天瞳孔驟縮。
老粟？粟裕將軍！
這個美國領事館參讚夫人，竟然是……自己人？！
埃莉諾已經恢複了優雅的笑容，對日本憲兵點頭致意，然後對石雲天五人招手：“上車吧，孩子們，我們去法租界。”
五人暈乎乎地上了那輛黑色轎車。
車廂寬敞奢華，座椅是真皮的，車內彌漫著淡淡的香水味。
當轎車駛離關卡，將卡車和日本憲兵遠遠甩在後麵時，王小虎終於忍不住問：“雲天哥，這……這到底怎麼回事？”
石雲天沒有回答，他看著前排駕駛座上埃莉諾的背影，心中隻有一個念頭：穿越者的身份，真的還能守住嗎？
而這位突然出現的“外國富婆”，又會將他們帶向何方？
轎車朝著法租界方向駛去，車窗外，上海的天空陰雲密佈，一場更大的風暴正在醞釀。
而在他們原本要去的方向，蘇州、宜興的深山礦場裡，那些被騙的勞工們，還在黑暗中掙紮，等待著一線不知何時才會到來的曙光。