糾結好幾天之後，樸正洙終於下定決心，找到工頭說不幹了。
工頭都以為自己聽錯了：“你再說一遍？”
“我不幹了。”
工頭上下打量了樸正洙一眼，驚訝道：
“你不幹了？你知道多少人想進這個工廠進不來？要不是我欠你爹一個人情，你能進得來這裏嗎？
你要是走了，上去哪兒找這麽好的活？聽我的，在幹兩個月，轉正了還能工資。”
樸正洙沉默不語，他當然知道這份工好。
在仁川，不，在整個泡菜國，能進南華的公司，是所有打工人的夢想。
工資高，發得準時，工頭不打人不罵人，食堂的米飯免費吃，可他還是按耐不住對南華的嚮往。
他把工服放在桌上，深深鞠了一躬，轉身走了。
樸正洙在全羅南道的老家有一間老宅。
那是他父母留給他的，土牆瓦頂，幾十年了，不值幾個錢。
可那是他最後的家底。
他給老家的鄰居寄了信，托他把房子賣了。
鄰居接到信之後，立馬到鎮上迴了電話：“正洙啊，那房子能賣幾個錢？你瘋了？”
“賣，多少錢都賣。”
三天後，鄰居迴電話了。
房子賣了，三百五十萬韓元，換成南華元，不到三千五。
樸正洙把那些錢從銀行取出來的時候，手在發抖。
三百五十萬韓元，厚厚一遝，用橡皮筋捆著。
他把錢塞進帆布包的最裏層，拉好拉鏈，背在身上，沒有迴頭。
金永浩和他不一樣。
金永浩是漢城大學的學生，有教授寫的推薦信，有南華勞務公司正規的手續。
他去南華，是光明正大地去。
船票是中介公司買的，工作是公司介紹的，到了那邊有人接，有地方住。
樸正洙沒有這些。
他沒有教授給他寫推薦信，沒有大學畢業證，沒有體麵的履曆。
他隻有一雙手，一副肩膀，和一本翻爛了的《南風窗》。
他要走的路，和金永浩不一樣。
那條路叫偷渡。
樸正洙在仁川港的貨運碼頭等了三天。
蛇頭是個四十多歲的男人，黑瘦黑瘦的，臉上有一道疤，從眉梢一直拉到嘴角，說話的時候那道疤跟著一抽一抽的。
“錢呢？”疤臉男人問他。
樸正洙把帆布包開啟，從最裏層掏出那遝韓元。
疤臉男人把錢揣進兜裏，指了指碼頭上的一艘貨輪。
“那艘船，南華的，‘順發號’。貨艙下麵騰了一塊地方，鋪了草蓆。
你跟著搬運工上去，進了貨艙就別出來，到了海防港，有人接你。”
“船上有什麽吃的？”
“船上有水，吃的自己帶。”
樸正洙把帆布包背好，跟著幾個搬運工上了船。
貨艙在甲板下麵，又黑又悶，還有一股柴油味和鐵鏽味。
地上鋪著幾張草蓆，已經躺了七八個人。
有男有女，有老有少，都縮在角落裏，眼神中都透露著害怕。
樸正洙找了個角落坐下，把帆布包抱在懷裏。
船是夜裏開的。汽笛響了一聲，船身震了一下，然後開始慢慢移動。
樸正洙靠在艙壁上，聽著海浪拍打船舷的聲音，一夜沒睡。
貨艙裏沒有窗戶，分不清白天黑夜。
樸正洙靠著手錶知道時間。
第一天，第二天，第三天。
船在海麵上顛簸，有人暈船，吐了一地。
艙裏的空氣越來越難聞，汗味、嘔吐味混在一起，像一鍋餿了的湯。
第四天的時候，船停了一次。有人說是到了香江，裝貨。
貨艙裏的人不敢出聲，連呼吸都壓低了。
樸正洙聽見頭頂上有腳步聲，咚咚咚的，像有人在跑步。
第五天，第六天。
他帶的幹糧吃完了，水也喝得差不多了。
旁邊一個年輕女人開始哭，聲音很小，但止不住。
她男人捂著她的嘴，低聲說“別哭，別哭，快到了”。
第七天傍晚，船停了。
貨艙的蓋子被掀開，一股新鮮的海風灌進來，樸正洙大口大口地呼吸著新鮮空氣，這股鹹魚氣息的海風，感覺這輩子都聞過這麽好聞的味道。
“到了！快出來！”有人用韓語喊道。
樸正洙站起來，腿已經麻了，踉蹌了一下，差點摔倒。
他扶著艙壁爬上去，眯著眼睛看外麵。
天快黑了，碼頭上亮著幾盞燈，昏黃的光照在水麵上，波光粼粼。
海防港。
樸正洙站在碼頭上，看著那些吊車、倉庫、遠處的樓房，覺得比仁川港大得多。
碼頭上的工人扛著貨包來來往往，說著他聽不懂的話。
“這邊走！”那個疤臉男人不知道什麽時候出現在他旁邊，推了他一把。
樸正洙跟著他穿過碼頭，走進一條小巷子。
巷子口停著一輛破舊的卡車，車鬥上蒙著帆布。
已經有十幾個人坐在車鬥裏了，全是和他一樣的麵孔，泡菜國人，男的居多，幾個女的，都縮在一起，不敢說話。
“上去！”疤臉男人又推了他一下。
樸正洙在這裏人生地不熟，隻能被逼無奈，爬上車鬥，找了個角落坐下。
帆布蒙得嚴嚴實實，看不見外麵。
他能聽見引擎發動的聲音，卡車顛簸著開動了。
他不知道車要開去哪裏。
王林站在碼頭的暗處，抽著煙，看著那輛卡車開走。
他從升龍城跑到海防，已經半個月了。
那天早上警察來的時候，他正在巷子口的早點攤上吃河粉。
看見兩個穿製服的從街那頭走過來，他扔下碗就跑，從巷子後麵翻牆出去的。
老劉沒跑掉，被抓了。
他在海防躲了幾天，托人打聽，聽說老劉判了。
不算重，罰了十萬塊，拘留三個月。
十萬塊，老劉掏得起，但傾家蕩產了。
至於下礦挖煤？那是嚇唬人的。
老劉隻是中介，不是礦主，罪不至此。
王林不敢迴升龍城了，由於跑的匆忙，身上隻帶了點現金，泡菜國是去不了了。
他在海防找了個老關係，給一個蛇頭當馬仔。
蛇頭姓吳，潮州人，專門做泡菜國的生意。
船從仁川開過來，人從海防接走，送到各個礦場、工地、橡膠園。
一個人頭，蛇頭拿五千，王林也跟著收點辛苦錢。