桃金娘狐疑地看著他，叫道：“我不離開！這是我死的地方，這就是我的家！”
威廉姆斯儘量溫和地說：“但是你偶爾也會去其他地方轉一轉，不是嗎？”
“我隻需要你暫時離開幾個月，這樣我們都會少很多麻煩。等風頭過了，你還可以再搬回來。”
“我看其他幽靈都很自由，為什麼你要把自己困住呢？”
桃金娘無法回答這個問題，她頓了頓，生氣地說：
“其它地方會讓我覺得不舒服！如果我搬到彆的地方去，就……就冇人會聽我說話了！也冇有人……冇人記得桃金娘是誰！”
她的眼眶裡又湧出淚水，聲音裡帶上了嗚咽。
“對不起，我知道我的請求很冒昧，需要你做出不小的犧牲。”威廉姆斯同情地歎了口氣，說：“所以作為交換，我給你帶了一份禮物。”
“……禮物？”
桃金娘淚汪汪的眼睛從厚重的頭髮縫隙裡露出來。
“是的，禮物。”
威廉姆斯說著，把手伸進長袍，掏出幾張照片，遞到她麵前。
桃金娘低頭看去。
照片裡是一個女人，上了年紀，頭髮花白，她佝僂著背，坐在一張破舊的椅子上，麵無表情地擺弄著手中的萵苣。
另一張照片的主角同樣是這個女人，她穿著灰白色的舊袍子，坐在破釜酒吧裡麵，手裡端著一杯最便宜的紮啤，望著彆人手中的橙黃色的酒液，渴望地舔著嘴唇。
第三張照片，桃金娘看到了女人另一邊的側臉——帶著可怕的傷痕，像是被一隻手無情地撕開過。
她疑惑地看向威廉姆斯，不明白這種東西算什麼禮物。
威廉姆斯平靜地解釋道：
“照片中的這個女人，她年輕的時候因為一些事，跟自己唯一的親人——也就是她的哥哥決裂了，雙方老死不相往來。”
“二十七歲那一年，她在工作的時候精神恍惚，導致了一起嚴重的魔法事故，摧毀了她引以為傲的容貌。”
“她一共經曆了三次婚姻，一次比一次失敗，最後一次婚姻隻維持了不到兩個月。她有過兩個孩子，但長大以後都離開了她。”
“如你所見，她現在過得窮困潦倒，生活中處處都是不如意。所以哪怕身為巫師，還是在六十多歲的年紀，就老得像是一百歲。”
“而她所有的不幸，都始於她在年輕時無知的殘忍——她持續地欺淩學院中的一個女孩，間接導致了對方的死亡。”
桃金娘猛地意識到什麼，她抬起頭，死死地瞪著威廉姆斯，微微張著嘴巴。
威廉姆斯點點頭說：“那個被欺負的人，就是你——桃金娘。照片中的這個女人，是奧利弗·洪貝。”
桃金娘看看他，再看看照片，甚至直接扒上去，反反覆覆地看著。
終於，她從那女人的眉梢眼角中，發現了一些熟悉的痕跡。
桃金娘愣了好一會兒，然後她笑了。
“哈哈……嘿嘿……哈哈哈……哈哈哈哈哈……”
她的笑聲越來越大，越來越尖，越來越瘋狂！
很快，桃金孃的大笑聲在整個盥洗室裡迴盪著，震得窗戶玻璃都在顫抖著發出呻吟。
“活該！”她尖叫道：“活該！活該！活該！”
水花四濺！
馬桶裡的水咕嚕咕嚕地翻湧，天花板上都有水滴劈裡啪啦地落下來，打在原本就已經很潮濕的地麵上。
威廉姆斯又往後麵退了兩步，幾乎快要貼在盥洗室的門上了。
桃金娘笑得前仰後合，抱著肚子在半空中打滾：
“哈哈哈……哈哈哈哈……她過得不好！她過得一點也不好……哈哈哈……”
她笑了一陣，然後聲音戛然而止。
桃金娘臉上的表情從狂喜變成了茫然，她呆了一會兒，又飄回那隔間，坐在馬桶上，嗚嗚嗚地哭了起來。
威廉姆斯站在門口，冇有走動，耐著性子聽到那哭聲持續了很久，然後漸漸變小，最後沉默。
“桃金娘小姐。”他輕聲說。
桃金娘冇有抬頭，厚重的頭髮遮住了眼睛，她聲音悶悶地說：
“謝謝你的禮物，這是我收到的……最好的一份禮物……我可以從這裡搬走，隨便去哪兒……”
幽靈原本就不需要被困在某個地方。
像格雷夫人、差點冇頭的尼克、血人巴羅，還有胖修士，他們死亡的地方都離霍格沃茨很遠，隻是因為對學校的眷戀，所以死後纔會穿山越嶺地回到這裡。
威廉姆斯笑了。
他冇有立刻離開，而是往裡麵走了兩步，在離桃金娘不遠的地方停住。
“不著急搬走，桃金娘。”
威廉姆斯語氣溫柔地說：“在離開之前，我能和你聊聊天嗎？”
“你想聊什麼？”桃金娘聲音沙啞地問。
威廉姆斯專注地看著桃金娘，說：
“你在霍格沃茨待了幾十年，一定知道很多彆人不知道的事。”
“那些密道，那些學生偷偷去的地方……還有畫像後麵，管道裡麵，地下深處……那些藏起來的地方，你都知道，對嗎？”
他的語氣又輕又緩，帶著誘哄的意味。
桃金娘怔了怔，看向他，問：
“你問這些……想做什麼？”
“這不重要。”威廉姆斯笑了笑，說：“重要的是——我能讓你見到現在無比落魄的奧利弗·洪貝。”
“你想親眼看看仇人如今的樣子嗎？”
“魔法部禁止你靠近他們，對吧？”
“但她現在已經很蒼老了，錯過這次機會，你或許永遠都不可能親眼看到，害死你的人是什麼下場了。”
……
另一邊，海格正給獵犬牙牙分享肉骨頭，突然聽到一陣腳步聲從小屋的另一側傳來。
他抬起頭，就看到一個女人正目標明確地走過來，步子邁得很大，長相非常陌生。
海格站了起來，問：“女士，你是……”
“魯伯·海格？”女人走到麵前，從口袋裡取出一張羊皮紙展開，說：“我是瑪麗娜·埃文斯，神奇動物管理控製司，這是魔法部的授權檔案。”
海格嘴巴微微張開，看著檔案上的紅色印章，眨了幾下眼睛，有些緊張地說：“神奇動物管理控製司？你來有什麼事？”
瑪麗娜把檔案收回去，臉上露出笑容：
“彆緊張，海格先生。我以前也是格蘭芬多的學生，不過那時候我很不起眼，你大概也不記得我了。”
她看了看周圍，笑道：
“你還是住在這間小屋裡啊……冇想到獵場看守也能成為學校的教授，鄧布利多先生用人還是這麼彆出心裁。”
海格覺得喉嚨有些乾澀，那雙黑甲蟲似的眼睛裡寫滿了不安。
“魔法部……難道是要稽覈我的教授資格？我當教授是經過鄧布利多許可的，學生們……學生們也都冇有意見……”
瑪麗娜語氣輕鬆地說：“哦，我不是為此而來的，雖然這一點確實也需要注意……”
“我隻是做一下檢測——為了學生們的安全——看看霍格沃茨周邊有什麼危險的魔法生物，以及確認它們的危險等級。”
海格盯著麵前的女人，結結巴巴地說：“禁林裡的生物都是安全的，鄧布利多跟它們有協議……而且，而且你要是也在學校待過，就更應該知道，我們跟它們一直都是……都是友好共處的……”
“是啊，很友好。”
瑪麗娜說：“雖然我以前的黑魔法防禦術教授，哦，就是庫伯先生，他就是在禁林采摘魔藥材料的時候，被一隻不知道從哪兒竄出來的囊毒豹給咬死了，不過我相信禁林大部分時候都是安全的。”
海格：“……”
瑪麗娜的目光在他的臉上轉了一圈，若有所思地說：“你好像也受傷了，海格先生……這總不會是保護神奇生物課上，被那些刺佬兒或者洛巴蟲給抓傷的吧？”
海格下意識地去遮住臉上的淤青，可是已經晚了。
瑪麗娜上前一步，說：“隻是例行檢測，海格先生。你要阻攔魔法部執行公務嗎？除了你‘相信它們無害’以外，還有什麼正當理由嗎？”
她仰頭看著他，目光犀利，氣勢和個頭完全反了過來。
海格額頭都是密密麻麻的汗，一時間完全不知道可以說什麼。
瑪麗娜笑容加深，從海格身邊走過，沿著小徑朝禁林走去。
忽然間，她猛地回過頭，就看到海格站在小屋前麵，還在眼巴巴地盯著她，心虛幾乎要從他的眼睛裡溢位來了。
瑪麗娜笑了笑，轉過身繼續往前走，眼中多了一絲篤定。
——這片禁林裡，絕對有什麼……不能被髮現的東西！