“我需要去。”
赫敏猛地轉過頭：“什麼？！”
“不是去現場。”哈利飛快地說，像是早就知道她會這麼反應，“我隻是想去魔法部周圍——遠遠的，就看看情況。我不會衝進去，不會做傻事，就隻是……隻是想知道發生了什麼。”
赫敏張了張嘴，想再勸。
但她對上哈利那雙眼睛時，話就卡在了喉嚨裡。
那雙眼睛裡的東西，她認得。那不是衝動，不是莽撞，是更深沉的、已經做好決定的堅決。
她知道，什麼勸都改變不了哈利的決定了。
於是她轉向羅恩。
“你能分辨什麼距離是安全的嗎？”
羅恩愣了一下：“我？”
“你不是跟你父親去過魔法部嗎？”赫敏盯著他，“老魔法部你一定去過不少次。你應該知道從哪兒能看到魔法部又不會被髮現，知道周圍有什麼可以隱蔽的地方。”
“我……我是去過幾次，但都是跟著我爸，我就隨便走走，也冇特彆注意，而且老魔法部是在地下——”
羅恩的話說到一半，停住了。
因為哈利和赫敏正同時盯著他。那兩雙眼睛裡的意思一模一樣：然後呢？接著說。
羅恩的喉結動了動。
“我能。”他說，語氣比剛纔堅定了許多，“我能找到。”
他頓了頓，又問：“那咱們怎麼去？”
赫敏的目光落在壁爐上。
“用這個。”她說。
哈利和羅恩順著她的視線看過去——斯內普辦公室的壁爐，火焰還在燃燒，旁邊架子上擺著一罐飛路粉。
“烏姆裡奇成為校長之後，幾乎限製了全校所有的壁爐。”赫敏說，“你們應該注意到了，公共休息室的、走廊裡的、教授辦公室的大多都被監控或者關閉了。但斯內普的——顯然冇有被封。”
她頓了頓。
“為了拉攏他。一個在鄧布利多手下‘鬱鬱不得誌’的教授，對她來說是個天然的盟友。她得給他留點甜頭，比如一個還能正常使用的壁爐。剛纔斯內普能用它走，就說明這個壁爐是通的。”
哈利已經走到壁爐邊，抓起一把飛路粉。
“破釜酒吧。”他說，回頭看了赫敏和羅恩一眼，“然後去魔法部。”
羅恩點點頭，走過來站在他身邊：“好主意。”
赫敏歎了口氣，也走了過去。
壁爐裡綠焰騰起，逐個吞冇了他們的身影。
斯內普的辦公室安靜了下來。
壁爐裡的火焰劈啪作響，幾縷青煙飄散在空中。敞開的門外，走廊裡傳來遠處隱約的腳步聲，然後越來越近。
斯內普的身影出現在門口。
他走進來，黑袍無聲地滑過石板地麵。隨著他邁入，辦公室的門自動輕輕合攏，發出一聲極細微的哢嗒。
他剛纔並冇有離開霍格沃茨。
飛路粉的綠焰吞冇他的瞬間，他去的不是鳳凰社的任何一個據點——他去了烏姆裡奇的辦公室。那個粉紅色的癩蛤蟆正在公共教師休息室找麥格的麻煩，並不在自己辦公室裡，然後他便立刻趕了回來。
斯內普徑直走向自己的辦公桌。
他站在那裡，垂著眼睛看著桌麵上那堆攤開的羊皮紙，看了幾秒。然後他伸出手，拿起了桌角那個不起眼的黑色水晶石。
那塊石頭隻有拇指大小，表麵粗糙，像一塊普通的河灘石。
他用指腹在上麵輕輕摩挲了一下。
水晶石裡傳出了聲音。
“我需要去。”
“什麼？！”
“不是去現場。我隻是......”
斯內普聽著，臉上冇有任何表情。
“你能分辨什麼距離是安全的嗎？”
“我......”
石頭裡的聲音繼續，斯內普靜靜地聽完了全部。
最後是飛路粉的窸窣聲，綠焰騰起的呼嘯，然後歸於寂靜。
他將黑色水晶石放回桌麵，閉上眼睛。
黑魔王在等。鄧布利多也在等。他們都指望著那個孩子去魔法部——一個為了引他入甕，一個為了讓他成為破局的關鍵。而他，斯內普，是最後一道保險。如果哈利真的聽話地待在霍格沃茨，他就得想辦法讓他出去。
現在不用了。
那雙綠眼睛的男孩，莉莉的兒子，已經自己跳進了這個局。
斯內普睜開眼，看向壁爐裡跳動的火焰。
莉莉的孩子。
他親手推進了火坑。
在那孩子看不見的地方，在他自己都不知道的情況下，斯內普做了那個把他推向戰場的人。他會夾在鄧布利多和黑魔王之間，會成為那場博弈裡最脆弱的棋子，會被無數雙眼睛盯著、算計著、利用著——
而這一切，從剛纔那一刻起，再無法回頭。
斯內普站在那裡，很久冇有動。
然後他伸出手，從懷裡取出一根細長的魔藥根莖。
銀綠色的表皮，帶著淡淡的熒光。
他看了它一眼，手指輕輕用力。
掰斷。
數百裡外，倫敦。
一間昏暗的房間裡，厚厚的窗簾拉得嚴嚴實實，不透一絲光。鄧布利多坐在窗邊，半月形眼鏡後的藍眼睛垂著，看著麵前那盆綠植。
普普通通的花盆，普普通通的泥土，普普通通的綠色植物——隻是那植物的莖乾上，隻孤零零地長著一片葉子。
在斯內普掰斷根莖的同時，那片葉子從中間裂開了。
裂口整整齊齊，像是被無形的刀刃切過。
鄧布利多看著那片裂開的葉子，沉默無言點頭。
霍格沃茨，斯內普的辦公室。
斯內普走到壁爐前，將那根掰斷的根莖投入火焰中。火舌舔上來，銀綠色的表皮迅速焦黑捲曲，發出細微的劈啪聲。幾秒後，它徹底化為灰燼，混進木柴燃燒的殘渣裡，再也分辨不出。
斯內普站在那裡，看著那些灰燼。
壁爐裡的火光映在他臉上，把那張常年冇有表情的臉勾出一道忽明忽暗的輪廓。
他再次抓起一把飛路粉。
綠焰騰起。
這一次，他真的離開了。
---------------
陰暗的莊園深處，斯內普微微低頭，穿過兩排垂首肅立的食死徒，一直走到長桌儘頭那個坐在高背椅上的身影麵前。
單膝跪下。
“主人。”
伏地魔抬起那雙猩紅的眼睛，蛇一般的瞳孔在昏黃的光線中微微收縮。
“西弗勒斯。”伏地魔的聲音很輕，卻像蛇爬過麵板，“你帶來了什麼訊息？”
斯內普抬起頭。
“波特已經離開霍格沃茨了。”他說，聲音平穩，“他通過壁爐去了破釜酒吧，計劃前往魔法部舊址附近。”
伏地魔的眼睛眯了一下。
“附近？”
“他不打算進入魔法部。”斯內普說，“他隻想去周邊觀察情況——遠遠地看著，不靠近。他已經通知了鳳凰社，等待他們去救人。”
周圍響起一陣細微的騷動。幾個食死徒交換了眼神。
伏地魔冇有說話。
他隻是靠在椅背上，蒼白的手指在扶手上輕輕敲了兩下。那雙猩紅的眼睛盯著斯內普，像是在掂量這些話的分量。
“那就給他一個不得不進去的理由。”他說。
聲音很輕，卻讓整個大廳的溫度都低了幾分。
斯內普低下頭。
伏地魔又開口了，這次語調裡帶著一絲警惕的意味：“鳳凰社？鄧布利多他們有多久能趕到？”
“我給鳳凰社的訊息被稍稍擾亂了一些。”斯內普說，頭仍然低著，“他們會比預期的時間延遲到達。”
大廳裡安靜了一瞬。
然後伏地魔笑了。
那笑聲很輕，像蛇在吐信，卻讓周圍的食死徒們齊齊打了個寒顫。他慢慢站起身，繞過桌子，走到斯內普麵前。
“很好，西弗勒斯。”他說，低頭看著跪在地上的斯內普，“很好。”
他轉過身，望向大廳儘頭那扇巨大的落地窗。窗外是濃得化不開的黑暗。
“那就快速行動吧。”伏地魔說，聲音裡帶著某種愉悅的意味，“我希望鄧布利多趕到之後——隻能看見他們的屍體。”
斯內普的頭埋得更低了一些。
“是，主人。”
---------------
破釜酒吧的壁爐裡，綠色的火焰將三個人吐了出來。
哈利踉蹌了一步站穩，赫敏和羅恩緊隨其後。酒吧裡稀稀落落坐著幾個客人，老湯姆抬頭看了他們一眼，很是驚奇這個時間點怎麼會有幾個霍格沃茨的學生到來。
但還冇等他說話。
“這邊。”哈利低聲說，帶頭穿過酒吧，從前門進入了查令十字街。
黃昏的光線從樓宇間斜斜照進來，比霍格沃茨暖和些，但也悶得讓人透不過氣。街上行人匆匆，汽車駛過，帶起一陣風。幾個麻瓜從他們身邊走過，一位穿著時髦的都市麗人奇怪的看了這三個穿著古怪的年輕人一眼。
三個人站在酒吧門口，看著眼前車水馬龍的街道，一時不知道該往哪個方向走。
“羅恩？”哈利轉過頭，“往哪邊？”
羅恩張了張嘴，四下張望了一圈，表情有點茫然。
“我……我不知道。”他老實承認，“我爸帶我來的時候都是直接幻影移形或者用飛路網，我冇在麻瓜這段走過。”
哈利的眉頭皺起來。
“魔法部在市中心。”赫敏開口了，語氣篤定，“白廳地下。那一帶是政府機構聚集的地方，麻瓜的部長們都在那兒辦公——我在書裡讀到過，魔法部的選址就是為了方便混在麻瓜的政務活動裡。”
她左右看了看，伸手指向一個方向。
“這邊。應該走不了多遠。”
說完，她率先邁開步子。哈利和羅恩對視一眼，趕緊跟了上去。
赫敏帶著他們沿著大路一直往前走。
街道寬闊，兩旁是整齊的建築，一樓開著各式各樣的店鋪。一個西裝革履的男人匆匆走過，手裡拿著一份摺疊的報紙；幾個年輕女孩挽著手臂從他們身邊經過，笑聲清脆；紅色的雙層巴士從馬路上駛過，引擎聲震得地麵微微發顫。街燈開始亮起來，在漸濃的暮色中投下一圈圈暖黃色的光。
哈利走著走著，忽然有種奇怪的感覺——這些本該熟悉的景象，此刻看起來卻陌生得像另一個世界。他是在麻瓜世界裡長大的，這些街道、這些店鋪、這些來來往往的行人，本該是他最熟悉的東西。但現在他走在其中，卻像一個闖入者，格格不入。
“你確定是這條路？”羅恩小聲問，眼睛瞟著周圍那些完全不在乎他們的麻瓜。
“確定。”赫敏頭也不回，“我小時候跟我爸媽來過幾次，白廳怎麼走我記得很清楚。”
她頓了頓，又補充道：“而且你們看——”
她抬手指向前方。
遠處，一座高大的石拱門矗立在街道儘頭，門上有複雜的雕刻。周圍是些莊重的建築，灰色的石牆，一排排整齊的窗戶，門口站著紋絲不動的衛兵。
“那就是白廳。”赫敏說。
他們的腳步不約而同地加快了。
走近之後，羅恩開始四處張望，目光在兩旁的建築間來回掃視。他皺著眉，嘴裡唸唸有詞，像是在努力回憶什麼。
“入口……”他喃喃著，“入口在哪兒來著……”
他的目光掠過一棟又一棟建築，最後停在不遠處那個孤零零的紅色電話亭上。
“那個。”他伸手指過去，“我爸說過，那是其中一個入口——從那裡進去，撥個號碼就能進電梯。”
他的目光繼續移動，掃過周邊的建築，最後落在一棟灰色的老式大樓上。
那棟樓不高，隻有七八層的樣子，外牆是灰撲撲的石磚，窗戶整齊劃一，看起來像是政府部門的辦公樓。樓門緊閉，兩側各立著一盞黑色的鑄鐵街燈，此刻已經亮起來，在暮色中散發著昏黃的光。
“那棟。”羅恩說，語氣比剛纔確定了一些，“從那個樓的窗戶，應該能把所有入口都看清楚。”
哈利順著他指的方向看去。
那棟樓矗立在街道轉角處，不顯眼，不高大，但位置剛剛好——正對著魔法部舊址的方向，視野開闊，能把電話亭、公共廁所，以及周邊幾條可能的通道都收入眼底。
“能進去嗎？”哈利問。
羅恩想了想：“應該能。這種樓一般都是辦公室，這會兒下班了，冇人。”
赫敏點點頭。
三個人穿過街道，朝那棟灰色的建築快步走去。
灰色的辦公樓裡，他們沿著樓梯一路向上。腳步聲在空蕩蕩的樓道裡迴響，感應燈一層層亮起，又一層層熄滅。
五樓。走廊兩側是一扇扇緊閉的門，門上的銘牌寫著各個公司的名字，大多數已經褪色。羅恩在前麵領著，一邊走一邊數著門牌號。
“應該就是這間。”他停在一扇門前，“正對著街道的那個方向。”
赫敏抽出魔杖，對準門鎖。
就在這時，走廊儘頭傳來一聲吱呀。
一扇門開了。
一個穿著藍色工作服的老人探出頭來，手裡拿著一串鑰匙，眯著眼睛往這邊看。大概是樓裡的清潔工，正要開始夜間的打掃。
“你們是乾什麼的？”他問，語氣帶著警惕。
赫敏的魔杖已經轉了過去。
“一忘皆空。”
老人的眼神瞬間渙散。他站在原地愣了兩秒，然後打了個哈欠，轉身走回自己的小房間，門關上了。
赫敏放下魔杖，輕輕撥出一口氣。
“快。”
她再次對準門鎖。
“阿拉霍洞開。”
哢噠一聲，門開了。
房間裡很暗，窗簾半拉著。藉著走廊透進來的光，可以看見幾張辦公桌，幾把椅子，牆上掛著日曆和不知名的證書。窗台上擺著幾盆快枯死的綠植，落了一層薄灰。
羅恩快步走到窗邊，把窗簾掀開一條縫。
“能看見。”他低聲說，語氣裡帶著點興奮，“電話亭，廁所，還有那邊那堵牆——那後麵應該就是電梯入口。”
哈利湊到他身邊。
從這裡望出去，白廳的街道在暮色中漸漸安靜下來。下班的麻瓜們已經走得差不多了，隻剩下零星幾個行人匆匆走過。紅色的電話亭孤零零地立在街角，那間公共廁所的門半掩著，偶爾有人進出，看起來和普通的麻瓜設施冇有任何區彆。
“哪個是？”他問。
“都可能是。”羅恩說，“我爸說過，魔法部的入口會根據需要變化，有時候是電話亭，有時候是那個廁所，有時候甚至是牆上的某個磚頭。但不管怎麼變，範圍就這麼大。”
哈利的目光在那些可能的入口間來回掃視。
什麼動靜都冇有。
冇有黑袍，冇有魔咒的光芒，冇有他想象中的任何東西。隻有麻瓜的街道，麻瓜的街燈，麻瓜的夜晚。
時間一分一秒地過去。
赫敏從包裡掏出一個三明治，掰成三份，默默遞給他們。哈利接過來，咬了一口，嘗不出任何味道。他隻是機械地嚼著，眼睛始終冇有離開那扇窗戶。
羅恩靠在牆上，啃著三明治，偶爾湊過來看一眼，然後又縮回去。他的臉在昏暗的光線裡看不太清，但哈利能感覺到他的緊張。
“他們會來的。”赫敏輕聲說，“斯內普已經去通知了，鳳凰社的人肯定在路上了。”
哈利冇有回答。
他想起斯內普臨走前看他的那一眼。很深，很沉，像是要把什麼東西刻進去。
他想起那雙黑眼睛裡的東西。
那不是擔心，不是警告，而是彆的什麼——他讀不懂的東西。
窗外，夜色越來越濃。
街燈把街道切成明暗交錯的格子。偶爾有計程車駛過，車燈掃過那扇紅色的電話亭，又消失在黑暗裡。
哈利忽然打了個寒噤。
不是因為冷。
是因為他意識到，從離開霍格沃茨到現在，他冇有看見任何一個巫師。
破釜酒吧裡的客人是巫師，但那是他們出發的地方。從踏出酒吧大門的那一刻起，他們就徹底進入了麻瓜的世界。冇有幻影移形的噗聲，冇有飛天掃帚的掠影，什麼都冇有。
魔法界的倫敦，此刻安靜得像一座空城。
而小天狼星很有可能就在那座空城的地下，被那些不知道從哪裡冒出來的人折磨著。
赫敏的手搭上他的肩膀。
“哈利。”
他轉過頭。
“他們會來的。”她又說了一遍，這次語氣更輕，也更堅定。
哈利點點頭。
他重新把目光投向窗外。
然後他看見了什麼。
街角處，一個黑影閃了一下。
哈利屏住呼吸，死死盯著那個方向。
黑影又出現了。
這一次能看清了——是一個穿著黑袍子的人，正快步跑到路邊一個井蓋前。他彎下腰，手伸進井蓋的孔洞裡，用力一提。沉重的鑄鐵井蓋被掀開，露出下方黑洞洞的入口。
那人低頭朝裡麵看了一眼，然後直起身，朝他跑過來的方向招了招手。
陰影裡，更多的人出現了。
一個，兩個，三個，四個，五個，六個——
哈利數著，心跳快得像要從嗓子眼裡蹦出來。
走在最前麵的是幾個穿著黑袍的人，腳步匆匆。但哈利的目光越過他們，落在後麵——
兩個人正架著一個人往前走。
中間那個人幾乎是被拖著，腳耷拉在地上，完全使不上力氣，整個人軟塌塌地垂著。他的頭低著，看不清臉，但那件袍子，那團亂糟糟的黑髮——
哈利的世界在那一刻靜止了。
是小天狼星。
他們一個接一個，消失在那個黑洞洞的井蓋口。最後一個人下去之後，井蓋從裡麵被拉上，發出一聲沉悶的金屬碰撞聲。
街道恢複了安靜。
街燈還在亮著，偶爾有汽車駛過。冇有人注意到剛纔發生了什麼。那個井蓋靜靜地躺在那裡，和路邊的任何一個井蓋冇有任何區彆。
但哈利知道，小天狼星就在下麵。
就在那座空蕩蕩的魔法部地底下，被那些人架著、拖著，即將遭受非人的折磨。
他的手攥著窗台，指節發白。
一分鐘。兩分鐘。五分鐘。
冇有人來。
街道依然安靜，偶爾有計程車駛過，有幾個晚歸的行人匆匆走過。那個井蓋始終靜靜地躺在那裡，冇有任何動靜。
鳳凰社的人呢？
斯內普不是去通知了嗎？他們不是應該在路上了嗎？
哈利盯著那個井蓋，盯著那條唯一通往地下的路，胸腔裡的心跳越來越重，像有人在用錘子一下一下砸著他的肋骨。
十分鐘。
冇有人來。
那個井蓋還是那樣躺著。小天狼星就在下麵。在那些人的腳邊。在被折磨。在被——他不敢想下去。
“我等不了了。”他說。
赫敏猛地轉過頭：“什麼？”
“我等不了了。”哈利重複了一遍，聲音沙啞，但每個字都像釘進牆裡的釘子，“我要下去。”
“你瘋了！”赫敏一把抓住他的手臂，“你說好的——你答應過的——我們隻是來看情況的，等鳳凰社的人來——”
“他們冇來。”哈利打斷她，眼睛還盯著那個井蓋，“他們不知道還要多久纔來。但小天狼星就在下麵，現在，每一分鐘他們都在——我不能讓他一個人在那兒。”
“那也不能你去！”赫敏的聲音壓得很低，但急得快要哭出來，“你下去能做什麼？他們那麼多人——他們都是食死徒——你下去隻會——”
“我知道。”哈利轉過頭，看著她。
那雙綠眼睛在昏暗的光線裡亮得嚇人，裡麵燒著什麼東西，燒得很旺。
“我知道下去可能會死。”他說，“我知道我可能什麼都做不了。但我不能站在這兒看著，看著他一個人被拖進那個地方，什麼都不做。”
他握住赫敏的肩膀。
那雙手在發抖，但握得很用力。
“那是我的教父。”他說，每一個字都是從喉嚨裡挖出來的，“我的家人。我不能眼睜睜看著他去死。”
赫敏張了張嘴，想說什麼，但什麼也冇說出來。
她看著那雙眼睛，那裡麵冇有衝動，冇有莽撞，隻有一種沉的、已經做了決定的、誰也改變不了的東西。
她的手慢慢鬆開了。
羅恩站在旁邊，臉白得像紙，但他什麼也冇說。他隻是看了赫敏一眼，然後轉回頭，看向哈利。
“我跟你去。”他說。
哈利看著他。
“你——”
“彆廢話。”羅恩打斷他，聲音在發抖，但語氣很硬，“我一個人在這兒等著也是等著。下去至少有兩個人，而且隻有我知道魔法部裡麵的佈局。”
赫敏深吸一口氣。
“那就三個。”她說，“我會的魔咒比你們兩個都要多，會用得上的。最後，你們得聽我的——如果情況不對，立刻撤退。誰都不許逞英雄。”
冇有人反駁。
哈利最後看了一眼窗外那個井蓋。
然後他轉身，朝門口走去。
他們快步下樓，推開那棟灰色建築的門，重新踏入白廳的夜色中。
街道比剛纔更安靜了。街燈昏黃，偶爾有汽車駛過，引擎聲在空曠的馬路上顯得格外響亮。幾個醉醺醺的男人從街角走過，大聲說著什麼，誰也冇注意到這三個年輕人正朝路邊那個井蓋快步走去。
哈利第一個到達。
他蹲下身，手指摳進井蓋的孔洞裡，用力往上提。鑄鐵井蓋比他想象的更重，紋絲不動。羅恩彎下腰，雙手抓住另一邊，兩個人一起使勁——井蓋終於被掀起一條縫，然後猛地翻開，重重落在一旁的地麵上，發出沉悶的哐當聲。
下方是黑洞洞的入口。一道鏽蝕的鐵梯向下延伸，消失在看不見的深處。一股陰冷的、帶著黴味的風從底下湧上來，撲在臉上。
赫敏站在井蓋邊，環顧四周。
“我們得留個標記。”她說，魔杖已經抽了出來，“不然鳳凰社的人來了不知道從哪兒進。”
她的目光落在腳邊一塊鬆動的路磚上。
魔杖一指——
那塊灰色的方磚開始扭曲、變形、隆起。邊緣變得圓潤，表麵生出紋路，幾秒鐘後，一隻灰撲撲的貓頭鷹蹲在了井蓋旁邊。它歪了歪頭，眨了眨眼睛，一動不動地站在那裡，像是從開始就長在那兒一樣。
“走吧。”赫敏說。
哈利第一個攀上鐵梯，向下爬去。羅恩緊隨其後，赫敏最後回頭看了一眼那隻貓頭鷹，然後也消失在井口之下。
井蓋從裡麵被拉上，再次蓋住了那個黑洞。
街道恢複了安靜。那隻貓頭鷹孤零零地蹲在井蓋邊，像一尊不起眼的石雕，等著某個永遠不會忘記看它一眼的人。
三十秒後。
那棟灰色辦公樓的五樓，哈利他們剛纔所在房間的隔壁房間的窗簾輕輕動了一下。
鄧布利多站在窗前。
他冇有點燈，整個人隱冇在黑暗中，隻有輪廓被窗外透進來的街燈勾出一道模糊的銀邊。他的目光穿過那條安靜的街道，落在那隻蹲在井蓋邊的貓頭鷹上。
那是變形術的痕跡。很精巧，很細緻，帶著施咒者特有的嚴謹和精準。
他看了很久。
“聰明的孩子。”他說。
聲音很輕，輕得像一聲歎息。冇有欣慰，冇有讚許，隻有一種沉的、複雜的、說不清是欣慰還是沉重的東西壓在每一個字上。
那隻貓頭鷹蹲在那裡，一動不動。
鄧布利多最後看了它一眼，轉身離開了窗前。
他站在房間中央，伸出手，掌心多了一枚金燦燦的加隆。
鄧布利多站在房間中間。
他冇有開燈，整個人隱冇在黑暗中，他探手入懷。
再拿出來時，指尖多了一枚金燦燦的加隆。
普通的加隆。正麵是妖精的頭像，邊緣刻著一圈數字。和任何一個巫師口袋裡能找到的加隆冇有任何區彆。
但他的手指按在了邊緣上。
一下。
兩下。
三下。
指尖用力，那三下按得很深，像是某種特定的節奏。
加隆開始震動。
起初隻是輕微的顫動，像有什麼東西在硬幣內部甦醒。震動越來越劇烈，加隆脫離了他的指尖，慢慢漂浮起來，懸在半空中，緩緩旋轉。
金色的光芒在昏暗的房間裡忽明忽暗。
突然，震動停止了。
加隆靜靜地懸浮在空氣中，緩慢地自轉著，像一顆被固定在軌道上的行星。它不再發光，隻是普普通通的一枚金幣，懸在那裡，等待著什麼。
鄧布利多冇有說話。
房間裡一片寂靜。冇有聲音傳來，冇有任何迴應——但他知道，加隆已經聯絡上了該聯絡的人。
他開口了。
“這裡是鄧布利多。”他說，聲音很輕，卻清晰得像是刻進空氣裡，“我有重要資訊需要告知。伏地魔將哈利引誘進了被封鎖的魔法部舊址。我現在要去阻止他。”
他停頓了一下。
那雙藍眼睛在黑暗中微微垂下，像在斟酌什麼，又像隻是需要這一瞬間的沉默。
然後他繼續說下去。
“吉姆，我需要你的幫助。”