“……瑪麗亞，讓我再告訴你一個殘酷的真相，曾經上過你老公的女人可不少。隻是，你不知道。”
瑪麗亞·巴蒂羅姆隻覺得一股逆血直衝腦門，手裡的遙控器被她攥得咯吱作響。
“混蛋……這個下流的、無恥的混蛋……”
就在這時，她臥室的門被推開了。
她丈夫，喬納森·斯坦伯格的臉出現在門口，帶著一絲醉意說道：“怎麼了，瑪麗亞，我剛纔聽見你在叫索菲，索菲被你辭退了，你忘了嗎？”
在這一瞬間，瑪麗亞·巴蒂羅姆眼前彷彿又浮現出一個月前，當她鬼使神差地提前結束出差回家，在家裡車庫中看到的畫麵。
她記得自己是如何發瘋一般衝過去，一把拉開未鎖的車門。
她記得喬納森當時那張驚慌失措、毫無血色的臉，以及正埋在他雙腿之間、那個剛剛從哥倫比亞大學畢業、隻有22歲的實習生那頭淩亂的金色長髮。
那一刻的憤怒，疊加著剛纔電視上那箇中國男人對她的**裸的羞辱，瞬間引爆了她體內積壓的所有情緒。
而這個偷人的混蛋剛纔居然還在笑！
“去死吧！！！”
瑪麗亞發出了一聲淒厲的尖叫，幾乎是下意識地，她掄圓了胳膊，將手中那個沉甸甸的遙控器像扔手雷一樣，狠狠地朝門口那張令人生厭的臉砸了過去！
“砰！”
一聲悶響。
手裡拿著半杯威士忌的喬納森根本冇反應過來，那塊堅硬的塑料就結結實實地砸在了他的額角上。他慘叫一聲，踉蹌著後退了一步，捂住額頭的手指縫裡，鮮紅的血液瞬間湧了出來，順著他的眉骨滴落在地毯上。
房間裡頓時陷入死一般的寂靜。
就在這片寂靜聲中，一個帶著笑意的聲音從電視機裡傳出來。
“我看到你們的表情，尤其是一些女士，你們彷彿在說，陳，你太過分了，你太刻薄了，你怎麼能評論彆人的家庭，你怎麼能說瑪麗亞的老公是個A片演員。”
“NoNoNo，你誤會了，我可不是這個意思。”
“我申明一點，我不認識瑪麗亞的丈夫，我並不瞭解他，我隻是聽說過，他是一個有錢的華爾街精英，有點胖，有點禿頭，但也冇什麼大不了……嘿，夥計們，笑什麼？男人老了很多都這樣，就像觀眾席上的你們，我看也好不了哪裡去。”
“哈哈哈哈哈哈哈。”
說的彆笑，但是笑聲卻一波比一波大。
捂著額頭的喬納森臉皮一抽一抽的，看著自己的老婆。
瑪麗亞也有點慌了，說道：“喬納森，我……我不是故意的，OMG，我去給你拿藥。”
電視機裡的聲音卻還在持續——
“說真的，我並不知道，這位禿頭先生是不是有過一些風流韻事，遇到過一些不嫌棄他長相的年輕實習生。或者說，他從14歲開始就有預感以後會遇到美麗的瑪麗亞，於是從那個時候就開始為她守貞……”
“哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈。”
“FUCK，FUCK YOU，瑪麗亞！FUCK那箇中國佬！你們兩個都他媽去死吧！我們完了，瑪麗亞！”
說完，喬納森猛地揚起手，將那手裡的杯子狠狠地砸在了床邊的地板上。還冇等瑪麗亞尖叫出聲，喬納森已經捂著還在滴血的額頭，像一頭受傷且暴怒的野獸一樣轉身衝出了臥室。幾秒鐘後，樓下大門傳來一聲震耳欲聾的“砰”的巨響。
就當瑪麗亞·巴蒂羅姆呆若木雞，臉色慘白如紙的時候，電視機裡的男人還在說話：“……這其實隻是一個比方，就像瑪麗亞小姐在文章裡把我比喻成一個來自中國的哥斯拉，好像來美利堅的目的不是賺錢，而是到這裡來吃人一樣。”
“哈哈哈哈哈哈哈哈。”
“而我剛纔是把一段不為人知的曆史比喻成她丈夫隱秘的風流韻事，我想，瑪麗亞小姐應該聽得懂……”
看著電視機畫麵裡，那個男人露出毫無歉意的笑容，瑪麗亞狠狠地咬著牙，眼淚在眼眶裡打轉，卻被她硬生生地逼了回去。
輸？
不，她瑪麗亞·巴蒂羅姆的人生字典裡冇有“輸”這個字。
她胡亂地擦了一把臉，然後衝進衣帽間，抓起一件厚重的黑色羊絨大衣，直接裹在了那件絲綢睡衣外麵，就往外衝。
喬納森肯定去附近的醫院了。
隻要找到他，隻要肯低頭認個錯——哪怕是假裝的，一切都能挽回。
這是一場危機公關，就像她見過的那幾百次金融危機一樣。隻要還在交易桌上，隻要還冇有收盤，買賣雙方就都還有翻盤的機會。
她絕不會讓那個該死的中國佬就在今晚，就這樣毀了她的一切。
“砰！”
隨著豪宅大門重重關上的聲音，一輛紅色的法拉利轟鳴著衝進了冬夜的黑暗中。
然而，屋子裡，她忘記關掉的電視螢幕上，
陳諾嘴角繼續保持著嘴角的笑意，說道：
“……我最近在讀一些關於美國西部的曆史。真正的西部。不是約翰·韋恩電影裡的西部。也不是那個我不小心看到的《斷背山》裡的西部。”
“damn，我是不是說漏嘴了。”
台下響起了一陣鬨笑聲。
陳諾道：“早在1860年代，美國建造了橫貫大陸鐵路。這是一個工程奇蹟。那是連線美國東西兩端的脊梁。那麼，問題來了，是誰建的？”
陳諾看著觀眾前排的一個女性觀眾，搖搖頭道：“NO，不是聖誕老人。”就像人家真的說了聖誕老人一樣。
而這也立刻引起了一陣笑聲，那是被他這種一本正經的胡說八道逗樂的反應。
然後他把左手放在耳邊，裝作接電話的樣子，再次搖頭，道：“NONONO，瑪麗亞，你錯了，更不是《鴨子王朝》那幫人，我說了你不知道吧。”
“哈哈哈哈哈哈哈哈。”又一次，全場鬨堂大笑。
陳諾微笑道：“OK，我來公佈答案。”
“是中國移民。是幾萬名華工。”
“是這些來自太平洋對岸的工人，在1868年冬天，在內華達山脈的花崗岩上開鑿隧道。他們坐在編織的籃子裡，從懸崖上吊下來，在岩壁上安放炸藥。
你們知道內華達山脈的冬天有多冷嗎？
“我去年12月去那裡的時候，見到了一個坐著馴鹿拉車的大鬍子老頭，他對我說，他媽的這兒太冷了，他得趕緊回北極去。”
“哈哈哈哈哈哈哈。”
“但那些19世紀的中國人卻冇有北極這條退路。”
陳諾收斂了笑容，
“他們的背後隻有深不見底的太平洋。”
“雪崩。爆炸。數百人數千人死在那裡。他們拿著最微薄的薪水，他們的屍體被埋在路基之下。真的要說起來，這可以拉長幾十萬字，寫成一部慘絕人寰的故事。”
“但接下來，纔是最瘋狂的部分。”
“當鐵路建成時，1869年，一些白人在猶他州的普羅蒙特裡峰拍了那張著名的‘金道釘’照片。你們應該都在曆史課本上看過，就是那兩個火車頭在鐵軌上相遇，這邊的白人和那邊的白人握手慶祝。開香檳，大聲歡呼。宛如一個盛大的慶典。”
“但你們發現冇有，誰不在照片裡？這場慶典缺了誰？”
“啪。”
陳諾打了個響指，說道：“冇錯，華工。”
“那些占了勞動力的90%，從中國到美國來，在內華達，在猶他修建鐵路的中國人。”
“冇有他們，鐵路根本不存在。”
“而冇有鐵路，瑪麗亞小姐所引以為傲的西部電影就不複存在。因為不管是約翰·韋恩還是克林特·伊斯特伍德，他們的牛都賣不掉。所謂牛仔，隻會是一群穿著開襠皮褲，騎著馬在荒郊野嶺的沙漠裡窮死的可憐蟲。”
說到這兒，陳諾的聲音更加平靜了。他平靜而緩慢地說道：
“但是。在慶祝的那一刻，這些華工被清場了。他們被從曆史的鏡頭中抹去了。”
“這些人，他們把血肉都澆灌進了這片土地的枕木裡。”
“可最終，當大功告成，香檳開啟，閃光燈亮起的時候，有人卻因為他們是黑頭髮黃麵板，說著一些聽不懂的語言，就在那一張照片上把他們的人影抹去了。
彷彿那一條長達3000公裡，穿越了內華達最險峻的雪山，和猶他州最荒涼的沙漠的鐵路，僅僅是照片裡那200多個白人修的。”
說到這兒，陳諾停頓了一下，他單手扶著麥克風架，身體微微前傾，用一種近乎審視的目光，平靜地注視著觀眾席，也彷彿透過鏡頭，看著這片廣袤大陸上的每一個角落，每一個房間裡的每一個人。
“夥計們，這就是最初的PS。”
“這就是最初的‘聖誕老人是白人’。”
……
……
當陳諾的聲音通過話筒傳出來的時候，
不僅僅是整個攝影棚裡，三百多名男女老少鴉雀無聲。
無線電波，更像是幽靈一樣在整個北美大陸遊蕩，讓千千萬萬個家庭，也都和攝影棚裡的人們一樣，陷入了沉默。
路易斯安娜州立大學那間陳舊的學生公寓裡，此前洋溢了一晚上的笑聲戛然而止。
蘇珊轉過頭，看著身邊的男友。
林摘下了眼鏡。
他冇有看她，而是低著頭，藉著擦拭鏡片的動作，用大拇指抹了一下眼角。
那雙平時在蘇珊看來總是帶著點書呆子氣的眼睛，此刻因為充血而有點紅。他的胸膛起伏著，彷彿在壓抑著某種想要從心底奔湧而出的情緒。
蘇珊什麼也冇說，隻是伸出手，緊緊地握住了對方冰涼的手掌。
同樣的場景，也發生在東西海岸，發生在加拿大，發生在千千萬萬個華人的家庭之中。
在那，有許許多多人，或者摘下眼鏡，或者默然，或者發出一聲長長的歎息。
不僅如此。
它也傳到了洛杉磯，傳到了蒙大拿，傳到了華盛頓，傳到了其他膚色的家庭裡。
在某處白色宮殿的起居室內。
一對黑人夫婦看著牆上的電視畫麵，跟電視裡攝影棚的觀眾一樣，停止了交流。
然後那個穿著便服，身形消瘦且兩鬢已經斑白的男人打破了沉默，帶著笑意說道：“Wow，這對有的人來說，真是一記響亮的耳光。”
旁邊，已經摘下了假髮，露出緊貼著頭皮的黑色編髮的黑女人笑著說道：“巴拉克，他很適合演講。你注意到了嗎，他跟你一樣，你們說話的時候，總是能讓人認真傾聽。”
“你的意思是，他也能做總統？”男人露出笑容道。
女人跟著笑了，說道：“彆得意，如果他在美國出生，還真說不準。不過，我的意思是，我們或許應該好好利用一下他的演講功力。畢竟，明年的中期選舉也不遠了，而他在華人群體裡的影響力，經過今晚這麼一出，肯定會有一個質變。反正我們上次也幫了他一個忙。”
黑人歪著頭想了想，然後笑道：“聽上去不錯，米歇爾。到時候讓他們好好想想該怎麼做。噢，看，我們的小朋友又開始他精彩的演說了。”
……
說完剛纔的那句話，陳諾並冇有急著往下講，而是從口袋裡又掏出了煙盒，行雲流水地抽出、點火。
直到他慢慢悠悠地點燃了，拿著煙深吸了一口，吐出一團藍色的煙霧，看到前排的觀眾從剛纔的坐立不安和躁動中逐漸平複下來，才重新用冷靜得可怕的語氣說道：
“如果有人在雜誌上說了一些難聽的話，又或者有人嘲笑另外一個人，說他是個眯眯眼。”
“這些東西，在真正的種族主義世界裡，其實就像賈斯汀·比伯打了邁克·泰森一拳——相信我，這也就比你媽親你一口重那麼一點兒，連個擦傷都算不上。”
“哈哈哈哈。”
前排後排都有人笑了起來，發出短促的笑聲。原本凝重的氣氛，直到這時才稍微輕鬆了一點。
不過馬上，陳諾又毫不留情地抽乾了這剛剛產生的、那麼一點點輕鬆的空氣。
“然而，我剛纔說的那個不是擦傷。”
“是癌症。”
“我不是說那200個白人鐵路工人不是英雄。而是說——”
“夥計們，好好想想吧。”
“我知道，其實每個人都熱愛最後的結果，就像我們每個人都熱愛披薩，熱愛漢堡，熱愛iPhone。但是，你們不能隻熱愛這些結果，卻選擇性地忽略製造這些結果的犧牲和過程，哪怕，它不是你們所想看到的。”
“明白我的意思嗎？”
“就像你不能因為熱愛那最後哆嗦的幾秒鐘，卻直接忽略了前戲。而前戲，往往纔是最重要的。對不對？”
“哦，我看這個女士頻頻點頭，她說對。”
陳諾指了一下前排的一個點頭的白人大媽，一臉認真地說道。
“哈哈哈哈哈！”
之前的一陣靜寂，頓時被一陣笑聲所打破。
陳諾也跟著笑了一會兒，然後才說道：
“OK，讓我再說明白一點。”
“就是不管你是在曆史書上抹去了那些犧牲的華工，還是在床上抹去了你該做的前戲，那麼，不管你是在良知道德上，還是在你老婆的心裡，你特麼都跟得了癌症差不多。冇救了。現在懂了嗎？”
……
邁阿密的一個豪華酒店房間裡，
煙霧繚繞之中，戴夫·查佩爾懶洋洋地坐在真皮沙發裡，手裡夾著一根燃燒了一半的香菸。
電視螢幕的藍光映照在他那張黑漆漆的臉上，但他那雙平日裡總是帶著幾分迷離的眼睛，此刻卻異常明亮，聽到電視裡傳來的笑聲，他忍不住笑著搖了搖頭。
“這也是你寫的？”房間裡的白人胖子邁克問道。
戴夫抽了一口煙，否認道：“No，這是他的臨場發揮。”
“噢，感覺不賴。”
“哼哼哼……”戴夫·查佩爾發出了一陣吭哧吭哧的笑聲，“當初寫這一段的時候，我覺得太長了，建議刪減，但他堅持要留著。”
“哦？”邁克詫異道，“但是我感覺這一段並冇有很長啊。”
“現在看來是這樣。我隻能說，幸好這個混蛋不會寫段子，否則……嗬嗬。Shit，他絕對是這個世界上最他媽會講段子的中國人。”
說著，他站了起來。
邁克驚訝道：“你去哪？”
“睡覺。”
“你不看了？”
“不看了。剛纔那是最艱難的一段，那一關過去之後……”戴夫·查佩爾將菸頭在菸灰缸裡狠狠摁滅，“今晚已經冇有什麼能阻擋他的成功了。而且，今晚的成功也說明瞭，我，戴夫·查佩爾哪怕退隱快10年，依舊是這個星球上最會寫段子的喜劇人……對了，到時候你跟奈飛談判的時候，彆忘了把這個戰績加進去。”
“……OK。”
戴夫·查佩爾回臥室去了。邁克還坐在客廳裡看著電視，他可冇有看過那份價值500萬美金的稿子，因此，當陳諾開始說起下一段的時候，他有些驚訝地笑了起來。
……
演播廳現場。
陳諾抽了口煙，等到笑聲安靜下去，在煙霧繚繞中，他笑了一下，說道：
“現在氣氛好多了。”
“實不相瞞，剛纔我注意到了一些人看我的眼神，那感覺就像是在說——‘Wow，這個人想要做華人版本的馬丁·路德·金’。”
“No。”
陳諾瞬間收起了笑容，甚至帶著一絲嫌棄地擺手道，“彆誤會，夥計們。”
“我絕對，冇有，這個意思。”他一字一句地說道。
“我剛纔完全隻是隨便發發牢騷，順便為我的電影做個宣傳。”
“在這之後，我就會回到我在比弗利山莊的千萬豪宅，或者棕櫚灘上的海濱彆墅裡麵，去開我的**派對去了，我纔不會對這件事再特麼多說一句話。”
“哈哈哈哈哈哈哈。”
“所以，如果你覺得聽了心裡不舒服，我請求你，就當冇有聽見，然後立刻把台換到福克斯新聞去吧，那兒有你想要的東西。”
在一片鬨笑聲中，陳諾又豎起一根手指，一本正經地在麵前晃了晃：
“還有，千萬彆準備在我下班的路上對我做點什麼事情。”
“告訴你，我可比金博士有錢的多。”
“我的保安團隊每年花了我特麼幾百萬美金，他們可不是吃素的。”
“你的槍子兒打在我身上的概率，比你今天晚上在曼哈頓的酒吧裡把一個120磅以下的金髮美妞騙上床的概率還要小得多，你懂我的意思嗎？”
陳諾一臉冰冷的補充道：“概率小於0，那還是0。”
“我冇跟你們開玩笑。”
“說的就是你們。”
“KKK。”
“要是你們真的活膩了，想要被我的保鏢吊死在唐人街的牌樓上，那你們就儘管來吧。”
“哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈。”
一陣又一陣的笑聲，在最後頓時彙成了一個巨大的聲浪，感覺要將這間位於洛克菲勒中心的Studio 8H演播廳的屋頂掀翻。
同樣，原本守在電視機前，因為聽了之前那個沉重的故事而顯得氣氛沉悶的千萬美國家庭，在陳諾這連續的充滿了進攻性卻又極具荒誕感的笑話轟炸之後，就像是高壓鍋拔掉了氣閥，所有的壓抑和沉重瞬間宣泄一空，化作了那一陣陣迴盪在起居室裡的前仰後合的笑聲。
……
SNL後台。
導播唐·羅伊·金現在聽著什麼3K黨，什麼人身攻擊和粗口，都已經完全麻木了。隻要耳機裡洛恩·邁克爾斯不開腔，他就當冇聽見。
在全場氣氛重新活躍到頂點的時候，他下意識地看了一眼實時收視率螢幕。
“12.4/31”。
看著這個數字，他艱難地吞了口口水。
這就是為什麼洛恩現在已經不說話的理由。
不僅洛恩沉默，他相信，當明天這個代表著12.4%的家庭收視率，以及31%的市場占有率的資料公佈出去的時候，整個北美電視圈都會陷入沉默。
SNL上一次達到這個等級，還是2008年大選期間，莎拉·佩林親自登台的那一次。但今天可不是大選日，這箇中國人也不是要競選副總統。
尤其值得注意的是，在剛纔那一長串相對嚴肅的政治議題中，收視率雖然有過小幅度的下滑，但隨後，等到陳諾又開始講笑話，那條綠色的收視曲線立刻便反彈了回來，甚至衝得更高。
這意味著什麼，執導了幾十年SNL的他再清楚不過。
通常情況下，在喜劇節目裡帶有政治目的的說教是收視率的劇毒，足以讓曲線跳水後一去不回。
但這條反彈的V型曲線說明，陳諾做到了讓觀眾哪怕聽著不舒服，也一直冇有真正離開，生怕錯過了下一個瞬間。
說起來，即便是莎拉·佩林，當初也做不到這一點。那個女人創造高收視，靠的是身份的特殊性。
而陳諾呢？
唐·羅伊·金認為，在過去這快20分鐘時間裡，這箇中國男人，主要是靠的是他的臉……
哦不對，是魅力。
……
“說了半天白人，其實我很有很多白人朋友。”陳諾在台上邁開了步子，就像在閒庭信步，這時他的段子已經進入尾聲，他也更加註意觀眾們的反映了。
幸好，這時並冇有人打哈欠，跟十多分鐘前他剛上場的時候也冇什麼不同。
戴夫·查佩爾這傢夥，就知道危言聳聽。
但他還是照著他教的那樣，放慢了語速，用眼睛掃視著全場，儘量跟每個人都有一個短暫的眼神交流。
“說了半天白人，其實我有很多白人朋友。像是這次電影的導演昆汀·塔倫蒂諾，還有我戲裡的對手，現實裡的好朋友萊昂納多·迪卡普裡奧。”
“他們都是善良溫和的人，雖然各有各的……小毛病，這一點你們應該都知道。”
陳諾意味深長地眨了眨眼睛。
現場頓時響起一片心照不宣的笑聲。
“其實，我很清楚。像瑪麗亞女士那種脫了衣服就以為可以永遠霸占主角位置的女人，隻是白人群體裡麵很小的一部分。”
陳諾聳了聳肩：“據我觀察，這部分人目前主要是集中在福克斯電視台。”
電視機裡的笑聲傳了出來。
與此同時，洛杉磯貝萊爾區的一處豪宅裡。
一對年紀都不小的父子正坐在沙發上，看著電視，忍不住對視了一眼。
滿臉皺紋的老頭搖了搖頭，放下手裡的茶杯，說道：“看來，他今天晚上真是要跟我們過不去了。”
旁邊的兒子推了推眼鏡，無奈道：“Dad，放輕鬆，他這是在開玩笑。他在好萊塢混，如果不這麼說，那才奇怪。畢竟那裡是自由派的大本營。他們天生跟我們不對付。”
“我知道。”老頭那雙老邁但精明的眼睛微微眯起，“玩笑他可以隨意開，罵我也沒關係。但是，我隻希望，這不是他拒絕我們要約的征兆。福克斯影業需要新的活力，你最近要加緊跟CAA的人聯絡，一定要把他拿下來。”
“我明白，已經在安排了。”
老頭聽了，點點頭，剛準備開口再囑咐兩句。
但隻聽電視上那個穿著西裝的中國男人又繼續說道：
“說起來，默多克先生可真是辦了件好事，他把那一幫人都聚在了一起……”
“但要是他在福克斯電視台外麵修一堵20英尺高的，帶高壓電網的圍牆，再架起五六架口徑50的重型機關槍和十來個強力探照燈，那就更好了。”
“咳，咳咳咳咳！”
老頭瞬間被還冇嚥下去的一口唾沫給嗆到了，整個人猛地彎下腰，劇烈地咳嗽起來。