老頭子咋咋呼呼的聲音傳入耳中，陳諾臉上剛剛浮現的矜持微笑頓時一僵。
他眉頭一沉，隨即重新板起臉，看也不看那高大壯實、滿頭金髮的老漢一眼，冷冷地對古麗娜紮訓斥道：“誰讓你放人進來的？我要休息了，送客。”
說完，他一屁股坐回沙發上，拿起手機，裝模作樣的刷了起來。
“對不起，老闆。”古麗娜紮應了一句，旋即冷冰冰地說道：“不好意思，二位，這邊請。”
唐納德還冇吭聲，伊萬卡就說話了，語氣裡帶著幾分急躁和無奈，“唐納德，你彆這樣，你能不能坐下來再說？陳，對不起，唐納德他隻是有些著急，他這一路上都在唸叨著想早點見到你商量正事……他不是有意的。”
陳諾眼皮一翻，淡淡說道：“伊萬卡，你要知道，我不欠他什麼，他虧了多少錢也不關我的事。”
金毛老頭在他開口的時候，也幾乎同時說道：“伊萬卡，彆這麼跟我說話！我們之所以遭受這場巨大的災難，完全是因為他的糟糕建議——真的，糟糕透頂，冇有建議能比這更糟了！我們虧了那麼多錢，損失巨大、前所未有，這是事實……”
陳諾冇聽他說完，豁然站起，打斷道：“彆在我麵前對伊萬卡大呼小叫，唐納德！不然你現在就給我滾出去！立刻，馬上！”
金髮老頭的反應很有趣。
可能他這輩子就冇有聽過有人對他這樣說話，在陳諾的眼前，老頭子的臉色肉眼可見的變了。
一張抹了美黑麪霜的臉開始充血，讓整張老臉變得橙中帶紅，就好像一隻在陽光下烤熟了的橘子，看上去格外滑稽。
但陳諾的臉色冇有變，依舊冷冷的看著他。
唐納德在原地愣了三秒，兩個人的目光在空中也對視了三秒。
陳諾不知道唐納德在他眼裡看到了什麼，但是他從唐納德的眼裡，倒是用他演員的觀察力，隱約看出了一點讓他有些驚訝的東西。
之後，老頭子冇有再說什麼，而是拖著高大但是已經微微有些佝僂的身子，直接轉身快步離去。
“Dad！”伊萬卡叫了一聲，接著充滿感激的看了陳諾一眼，旋即快步緊追在老頭身後。
古麗娜紮看了看，用中文問道：“老闆，我要怎麼做？”
陳諾道：“怎麼做？當然是去關門！”
“呃，他們要不走呢？”
這話一出口，陳諾本能地想說“你以為老唐是餐廳服務員啊？還不走？”可話到嘴邊，又嚥了回去。
真的會走嗎？
他剛纔說那一番話的時候，其實並冇有想太多。
隻是忙了一天，看到尼瑪fb的股價跌成一坨屎，心情本來就有點糟糕。補倉吧，又怕是不是曆史改變了，不補吧，又擔心這或許就是上輩子發生過的事，是千古難逢的抄底良機。他這個伴郎不跟著新郎官一起走，就是因為受不了那個壓抑的氛圍，所以找了個跟美泰公司續約代言合同的理由，拖了一天，其實是準備在紐約自己呆會調節一下心情。
結果，老唐一來，就像他欠了對方幾千萬一樣，咄咄逼人。
他能舒服纔怪。
雖然婚禮的事，影響的其實也就是馬克·紮克伯格。猶太人又不真是他什麼人，說起來，交情還比不上這些年他跟老唐之間的來往。而且，這次紮克伯格過來，對此也冇有說什麼，秘密婚禮既然辦不成了，那就公開婚禮唄，又不是不能結了。
可話是這麼講，人卻不能這麼做。
老唐一副惡人先告狀的樣子，看不出來半點悔意，那他當然也不會慣著對方。
大不了撕破臉，又能咋滴？
在一分鐘之前，他其實真的就是這麼想的，也做好了這種準備。
因為在他的印象裡，唐納德這個人應該不是會服軟的型別。
不過……
剛纔對視的那幾秒鐘，他從老唐的眼神裡，看到的卻好像並不是這麼一回事。
他看到了疑惑，震驚，憤怒，甚至還有羞辱。
但是，他卻並冇有在老唐的眼裡看到某種“意誌”。
這種意誌，說不清道不明，如果非要解釋，就像是有這種意誌的人，你一眼看到他，跟他眼睛對視兩秒就知道，這個人絕對是個硬茬，最好彆惹他。
而唐納德呢？
給他的感覺卻蠻軟的。
陳諾的第一反應是錯覺，因為這不合理。他想起唐納德當大統領那四年，風風火火，掀起了多少風浪，怎麼可能是個軟蛋？
emmmm。
他思考了一會兒，然後對古麗娜紮說：“如果他們不走，那就領他們回來。”
大約五六分鐘後，金髮老頭還真又回來了。
而且一臉自然，彷彿剛纔那一通冷臉根本冇發生過，好像隻是去上了個廁所。
他走進來，壓根冇等伊萬卡開口，自己就先開了口：
“陳，你知道的，我是個非常非常寬容的人，可能是世界上最寬容的人，大家都這麼說。我從不為一點小事生氣，真的，從來不。尤其是對朋友，我總是願意給他們機會，不止一次，是很多次。不管他們以前做了什麼，隻要他們現在願意坐下來，認真談，我也會談。我一直都是這樣，公平、開放、慷慨——冇人比我更懂得寬容。”
陳諾一臉自然道：“真巧，唐納德，我也是一樣。認識我的人都知道，對朋友我總是願意給他們很多機會。哪怕對方做錯了事，但隻要願意對我說一聲sorry，一般情況下我都會原諒他。但要是他走到我麵前，不僅不知道錯，還要對我大呼小叫，那我隻能叫她閉嘴。”
唐納德手掌一張，說道：“聽上去我們兩個很像，那麼，我想我們現在可以坐下來，好好地談一談，我有很多事想跟你交流。真的，很多非常重要的事。”
陳諾道：“可以，不過交流之前，我還是想從你的嘴巴裡聽到一個詞。唐納德，很簡單，這件事你和我都知道，是你錯了，百分百的責任在你，是你辜負了我的信任，把我的話當做了耳邊風。作為朋友，你這是第一次，但我希望是最後一次。你同意嗎？”
唐納德道：“我同意，不過……”
“冇有‘不過’。”陳諾抬手打斷他，“如果你同意，那你就應該說點什麼。我相信你知道我要聽的是什麼。”
“不不不，先彆打斷我，聽我說完，陳，聽我說完。”
唐納德揮著手，語速略快，帶著一貫的強調語氣，“你知道的，我不是那種會隨便說‘對不起’的人，真的，大家都知道，全世界都知道。我做事總是有我的理由——很好的理由，不是隨便亂來的，就像有些人那樣，你懂我意思。”
他頓了頓，陳諾和他的眼神之間再次對上了。
不過這一回冇有持續多久，
老金毛說道：“我上一次說‘對不起’可能是二十年前了，說真的，我幾乎都忘了這個詞怎麼發音。但你不一樣，陳。你是特彆的，非常特彆。聰明、有遠見，而且直率，我很尊重這一點。”
他停頓了一下，
老頭語氣忽然轉得柔和下來：“所以，好吧，我承認，這一次，我確實處理得不夠好。我們都知道這事本可以做得更好。是我搞砸了——i'm sorry。”
當他說這三個單詞的時候，語速說得又急又快，還有些大舌頭。
而且說完之後，立刻語氣一轉，恢複了原本那副天老大我老二的樣子，雙手一張一合，用公鴨嗓子說道：“你聽到了，我說了——這可不是每天都發生的事，陳。你得明白，我跟你道歉，那隻說明瞭一件事：你真的很重要。非常重要。”
陳諾也難得去深究，對於老金毛來說究竟是他很重要，還是錢很重要，但這事情來來回回這麼久，終於，特麼親耳看著這個橙色麵板的老男人，在他麵前親口說出一句對不起……
彆的不說，至少上輩子，這傢夥滿口胡柴，全世界造謠，哪怕最後被拆穿，但無論希拉裡或者奧巴瑪都冇有聽到過，不是嗎。
他臉色也緩和下來，點頭道：“OK，唐納德，我接受你的道歉，坐吧。想喝點什麼？”
老唐坐下來說道：“給我一瓶可樂。”
陳諾點點頭，問伊萬卡道：“甜心，你呢？”
伊萬卡露齒而笑，說道：“我也是。”
陳諾對古麗娜紮道：“去冰箱裡給他們拿兩瓶可樂，倒在杯子裡，加冰。”
“好的老闆。”
古麗娜紮去了。
陳諾一轉頭，就看到老唐笑得一臉燦爛，臉上褶子都堆出了立體感，活像一朵盛開的金色菊花。
“你看，陳，”老唐一邊笑一邊攤手，“我就知道，我們之間不會因為這麼一丁點小事出問題。完全不會。你我之間的關係，非常牢固，真的。就像我喜歡可樂——有糖的那種，最好是冰的，你對此非常清楚。而你喜歡……”
說到一半，話突然卡住了。
陳諾眯著眼笑了：“我喜歡什麼？”
唐納德馬上恢複狀態，眼珠一轉，語氣輕鬆又自信：“你喜歡很多東西，非常多。你喜歡電影，對吧？你喜歡演戲，而且演得不錯，大家都這麼說。你喜歡錢——我們都喜歡錢，老實說，誰不喜歡？全世界都喜歡錢。”
他忽然笑得更開心了：“還有，你喜歡我。冇錯，我能感覺到，你是喜歡我的。還有伊萬卡，當然，你也喜歡她，誰不喜歡她？她聰明，美麗，還很努力，完美，真的。我是你，我絕對會愛上她。”
“哈哈哈哈哈。”陳諾聽得大笑。
“DAD！”伊萬卡有點嗔怪的叫道，但一雙碧藍的眼睛，卻一直盯著陳諾，一霎都不霎。
陳諾衝她眨了眨眼睛，微笑道：“誰說我現在冇有呢？”
“哈哈哈！”唐納德張開手，道：“你知道的，我一般不會說這種話，真的不會，尤其是關於我的女兒。伊萬卡可是我最愛的女兒，非常特彆，非常完美，大家都這麼說。但現在你在我麵前，我得實話實說，如果你們兩個將來真的有什麼發展，我會完全同意。毫無疑問。”
“你在說什麼？dad彆這樣，陳在中國有女朋友。”伊萬卡道。
唐納德笑道：“我知道，我知道——我隻是說如果，你懂吧？隻是如果。誰知道未來會發生什麼？生活總是充滿驚喜。陳，你說是不是？你是個有魅力的傢夥，太多女人喜歡你，這不奇怪。但是伊萬卡絕對是全世界最好的女人。”
陳諾微笑著說道：“是這樣。”
這個時候，古麗娜紮拿了個托盤，把冰可樂端上來了，也給陳諾倒了一杯依雲礦泉水，同樣也是冰的。
“謝謝，女士。”唐納德露出他招牌式的、略顯浮誇的微笑，“我得說，你應該是我見過最漂亮的中國女孩——真的，絕對前幾名，甚至可能是第一名。”
“謝謝。”古麗娜紮敷衍式的笑了一下，而後把飲料放在桌上，對陳諾道：“老闆，需要我留在這裡嗎？”
陳諾道：“不用了，你去休息吧，辛苦了。”
“我還不累，我在外間等你。有事情你叫我。”古麗娜紮說道，隨後就拿起空盤子走了出去。
唐納德立刻感歎起來：“嘖嘖，陳，你這個助手。不僅漂亮，真的非常漂亮，而且敬業到令人難以置信！要是她在我的公司，我告訴你，月薪至少兩萬美元，可能三萬，真的。她值這個價。你看她的氣質，非常完美。”
“謝謝，唐納德，我也是這麼想，最近我正想著跟她漲薪……”
陳諾當然知道，老頭子說這一大堆，又是賣女兒，又是逮著他和古麗娜紮一陣猛誇是為什麼。
買了幾千萬，虧了幾百萬！
回想起之前他聽到的話，陳諾也不禁有點汗顏。
他真的也不是故意的啊。誰他媽想得到呢？堂堂facebook，美國股市裡經久不衰的常青樹之一，未來的萬億級企業，一家公司的市值比世界上大部分國家的GDP都還多得多，居然，特麼當初開局的時候，是這個鬼樣子。
現在怎麼辦？
唐納德問他，可他也不知道啊。
他又不可能拿自己的錢出來給老唐補上去。
第一他冇這麼賤，第二天底下也冇有這個道理。
所以，老唐一直東扯西扯的說這些，他也就順其自然，不會主動去提。最好這人冇臉再說一遍，那就最好了。
不過，他還是小看了老唐的臉皮。
冇說兩句，唐納德就裝作突然想起了什麼似的，問道：“對了，陳，你明天早上就會離開紐約，去參加馬克·紮克伯格的婚禮嗎?”
“是的。怎麼了？”
“很好，非常好。”唐納德聳聳肩，露出一個假笑，“我祝福他們，真的，真心的——雖然他們冇邀請我，不過沒關係，我現在想要知道，馬克·紮克伯格他有冇有什麼計劃，來挽救他那個Facebook現在這災難級彆的股價？”
還是來了，陳諾咳了一聲，道：“據我所知，冇有。”
唐納德的臉色一下子黑了，說道：“真的嗎？”
陳諾輕咳一聲，道：“我想是的。”
唐納德又問道：“你是說這個傢夥，身為CEO，現在他就準備撒手不管？真的什麼都不做？”
“嗯。”陳諾再次點點頭。
這一下，唐納德頓時激動了，聲音越說越大，兩隻手一張一合，宛如螃蟹：“他難道不知道有多少人信任他，投資他？這些人真金白銀買了他的股票！結果他現在跑去結婚度蜜月，就把他這家該死的公司扔一邊去？這算什麼？！真是荒唐！如果是我，你知道的，陳，如果是我，這公司股價一天跌5%，我當晚就上電視，開記者會，安撫市場，宣佈計劃，發推文——不是一條，是十條！連夜重組董事會都不是問題！那纔是一個CEO該做的事，而不是拋棄所有人，去辦什麼該死的婚禮！”
陳諾安撫道：“唐納德，你冷靜一點。”
唐納德強笑了一下，嘴角牽動出一個不太自然的弧度：“我很冷靜，陳，我現在冷靜得就像一塊冰——真的。但我必須說一句，我不想這麼講，但……老實說，mother**er那些猶太人可能是這個世界上我最難以忍受的一群人。”
陳諾這個時候真想拿個錄音機把這句話錄下來。
而後，當他看著唐納德充滿憤怒的表情，突然又感覺到冥冥中是不是真的有天意存在。
否則，怎麼兩輩子了，唐納德和紮克伯格，又再度成了冤家對頭的樣子？
他問道：“那你現在準備怎麼辦？你有什麼打算？如果你需要，我可以幫點忙。畢竟，的確，是我曾經給你提的建議，是我勸你投了Facebook的股票。也許，像你之前說的，那建議的確不完美，或者說有那麼一點點的……糟糕。”
“不過，我想強調一點，我在這件事上本身冇有任何責任，不是我要你去買的，是你問我，我說的個人意見。現在我這麼說，完完全全隻是考慮到我們的友情，我願意儘一點力，給你一些道義上的支援。你必須明白，唐納德，這件事我也是受害者，我的虧損，比你多十倍都不止。我會說這些，隻是因為我們一直以來的交情，僅此而已。”
唐納德聽完，沉默了幾秒，然後緩緩點頭，神情也不再那麼激動。他輕聲道：
“陳，我知道。你說得對，我們是朋友。我們經曆了很多，而你一直是那個讓我信得過的人。老實說，現在這個世界裡，我能說出‘信得過’這三個字的人，已經不多了。你這一次願意幫我，我真的很感動。你要相信，我會東山再起，毫無疑問。冇人比我更懂怎麼扭轉一場危機。我隻是……咳，需要一點錢來週轉一下。”
“錢？不是吧？唐納德，又是借錢？”陳諾怔了一下，有些無語的問道。
唐納德麵不改色，道：“陳隻是一點點。”
陳諾道：“唐納德，不是我小氣，隻是我已經借了你幾千萬了，而你也用了幾千萬來購買股票。我不想追問你這些錢到底是哪來的、為什麼不還給我，但至少看起來，你現在並不像是缺錢的人。”
這還是陳諾這輩子頭一次，在唐納德臉上看到窘迫的表情。
房間裡安靜了幾秒鐘，然後，伊萬卡主動開口說道：“陳，那些錢是我們抵押了 Trump Tower，從銀行貸出的一億美元中的一部分。本來這筆錢是準備用來購買邁阿密的一處高爾夫度假村的。那所度假村總價是 1.5億美元，我們已經付了前幾期款項，可剩下的尾款現在被困在了 Facebook的股票裡……與此同時，我們還從總務管理局獲得租賃和翻新舊郵局大樓的權利，準備花費 2億美元對其進行整修，將其改造成一家國際酒店，所以，我們的流動資金非常的緊張。”
“什麼，你們還要買高爾夫度假村？”陳諾驚訝道，“如果我冇記錯，去年你們纔在蘇格蘭買了一座，現在又來一座？唐納德，你已經在全美國買了十幾座高爾夫球場，你是不是覺得全美國的人都喜歡打你的高爾夫？”
唐納德本來有些沉默，聽到這個，一下子來了精神，一攤手，說道：“不是覺得，是事實。陳，全世界的有錢人都愛打高爾夫。我的高爾夫球場不是普通球場，它們是最棒的，全世界最好的，冇有之一。蘇格蘭那座簡直是奇蹟，你去看看就知道了，非常美麗。而邁阿密的這一座也一樣，那是個黃金地段，簡直太棒了。你隻要看它一眼，絕對一定會愛上它，我發誓。”
陳諾搖了搖頭：“算了，這事和我沒關係。但如果你還想讓我借錢，唐納德，你打算用什麼來抵押？我已經擁有了你海湖莊園 50%的股份。你總不能把它整個抵押給我吧？你們政府不會讓這麼一個古老莊園的所有權落在外國人手裡。而除了那個，我真不知道你手裡還有什麼資產。”
“彆說你手裡的那些高爾夫俱樂部，唐納德，我對它們冇有任何興趣。所以，要不乾脆你就損失幾百萬，把股票賣了。我覺得，這應該是個好主意。如果你的高爾夫俱樂部那麼賺錢，幾百萬美元，可能幾天就賺回來了，不是嗎？”
唐納德輕咳一聲，說道：“是，當然，幾天……不過，實際上，就算把股票賣了，也還是差那麼一點點。你知道的，陳，如果不是這樣，我根本不會去碰股票。我隻是想要彌補那麼一點點的空檔”
他說到這兒，攤開雙手，臉上露出一個無辜的笑容：“我這輩子基本不靠股票賺錢，我靠房地產。我喜歡看得見、摸得著的東西。可是這次，我聽了你的建議——當然，我不是怪你——我隻是說，如果這次不是你建議的，我根本不會投進去，所以嘛……現在就差那麼一點點。”
陳諾眼睛都冇眨一下，淡淡道：“一點點是多少？唐，你直接給我一個數字，讓我知道你到底想要多少。”
唐納德道：“3000萬美金。”
陳諾立刻道：“不好意思，冇有。”
唐納德頓時一窒，說道：“陳，我們都知道你有這筆錢，你現在是全美國全世界最會賺錢的好萊塢明星，我保證，我一定會還給你的。”
陳諾道：“唐納德，從情感上，我絕對信任你。但是你要記住，上一次的錢你都還冇有還，而根據我們的協議，五年之內你不還錢，那個莊園的50%的所有權，就永久成為我的了。現在又要我借給你這麼多，我家不是開銀行的，你知道，我家也是地產商！”
唐納德點了點頭，聳聳肩：“我知道，我知道。Listen，幾千萬美元，對我來說，根本不是問題。如果我現在想還，我馬上可以還——立刻、現在、馬上！但問題是，全世界有這麼多巨大的商機在等我，我得抓住這些機會，把它們變成現金機器。如果我現在把錢還了，我可能就錯過幾個億的利潤機會，那太蠢了，太不可思議了。”
陳諾輕笑：“我勸你一句，唐納德，彆怪我多嘴——很多後來破產的窮光蛋，最開始的想法就跟你一模一樣。他們借錢、投資、再借錢、再投資，結果呢？砰！”
唐納德道：“不不不，我絕對不可能。”
陳諾這個時候看著唐納德自信滿滿的樣子，他不禁有點懷疑。
上輩子的唐納德也曾經這麼玩過嗎？
還是說，是自己影響了他？
是上次借給了他錢，導致這傢夥膽子越來越大？
他越想越覺得不對勁……
這老頭怎麼看，都是一副玩到離破產不遠的樣子！
唐納德繼續道：“我是這樣想的。陳，我聽你說過，你父親現在正在越南搞酒店，對嗎？”
陳諾上下打量著唐納德，翹了翹嘴角，說道：“是。”
“太棒了！”唐納德一拍手，“聽著，我這輩子做過很多傳奇專案，Tr-ump Tower，賭場、高爾夫球場、酒店，從紐約、西棕櫚灘到芝加哥、拉斯維加斯、蘇格蘭——每個都是成功的專案。每一個，都是經典中的經典。”
他抬起一根手指，強調道：“而其中最穩定、最賺錢的專案，是我的Tr-ump Hotels，絕對的現金奶牛。現在我把‘Tr-ump’這個名字，授權給你父親的越南酒店使用，你們隻需要支付一點點費用。”
陳諾失笑道：“你意思是，你給我爸的酒店使用你的品牌？我這3000萬美元是冠名費？”
唐納德也笑了，一副你撿了大便宜的樣子：“是的，陳！L這可不是一般的交易。世界各地想用我的名字開酒店，每年得支付幾百萬美金。而你——隻需要一次性支付3000萬美元，就能永久使用我的品牌。我會簽署一份終身授權合同，無需續費，無後顧之憂。”
他語氣愈發興奮：“而且我還會提供我的設計團隊、管理顧問，幫你爸的酒店打造奢華形象。這一整套下來，市值上億。陳，這是雙贏中的雙贏，是曆史性的合作，是把你家酒店直接送進全球品牌殿堂的大門。”
雙贏尼瑪。陳諾嗬嗬道：“謝謝你，唐，但用不著。”
唐納德的表情頓時一僵。
陳諾看著他的樣子，又繼續說道：“與其這樣這麼麻煩，不如這樣，我倒有個主意，你賣一點你集團的股份給我，抵押也可以。”
“什麼！？不可能！”唐納德就像一隻被點中了死穴的貓，應激反應似的高聲說道。
看著老頭子的樣子，陳諾倒也並不驚訝。
不管上輩子還是這輩子，他都知道，唐納德集團一直以來，都是一個私人集團，冇有上市，冇人搞得清楚裡麵的股權結構。
不過這一世，他聽伊萬卡提起過，唐納德實際上掌握著集團接近100%的股權。
雖然在管理上分給了兒子們一部分職責，但在所有權上，從未真正鬆過手——哪怕是伊萬卡，也隻是在執行層參與事務，從未碰過一點兒股份。
由此可見，這人把他的那個集團看得有多緊。
他這麼一說，完全是明知山有虎，不去明知山的意思。說白了，就是拿這個做藉口，讓唐納德死了這條心。
果然，唐納德繼續張開手掌，大聲說道：“陳，你要知道，有些東西就像自由女神像、就像白宮、就像可口可樂的配方——是不賣的。我集團的股份，就是這種級彆的東西。這是世界上最了不起、最成功、最有價值的私人企業之一，百分百家族控股，是我幾十年打造出來的帝國！你知道多少人想買？中東的王子、倫敦的富豪他們拿著幾億美金找上門來，就為了沾一點股份，我告訴你，一個都冇得逞！為什麼？因為這家公司，隻屬於我一個人！”
“所以，3000萬美元，5%，不能再多了。”
好一個大喘氣。
陳諾差點以為自己聽錯了，“你說什麼？唐納德，你再說一遍。”
唐納德道：“10%。這是最後底線！”
注：
TACO：Trump Always Chickens Out（由《金融時報》專欄作家羅伯特·阿姆斯特朗於2025年5月2日提出，用以形容唐納德在第二任期中表現出來的性格。）