那刮擦聲並非毫無規律。它時而在左，時而在右，有時彷彿近在咫尺，貼著地窖的木門響起，有時又似乎退到了院子的石階上，帶著一種貓捉老鼠般的戲謔。沉重的腳步聲混雜其中，是皮質軍靴踩在碎磚瓦礫上的聲音，間或夾雜著幾句含糊不清的日語喝令。
地窖內，空氣凝固了。豆油燈芯搖曳的火苗將翠姑和石頭的臉映得一片昏黃，汗水從額角滑落，滴在積了厚厚灰塵的麻袋上，洇開深色的印記。
“不能待在這裡，”翠姑的聲音壓得極低，帶著土腔，幾乎成了氣流聲，“這窖子就一個口，被堵上就是死路。”
她的目光銳利地掃過這方狹小、堆滿過冬菜蔬如今早已腐爛殆儘和雜物的空間，最終定格在角落裡，幾個壘在一起的、用來醃酸菜的空陶缸後麵。那裡牆壁的土色似乎有些異樣。
石頭順著她的目光看去，也察覺了。他忍著腿上槍傷的劇痛，手腳並用地爬過去，用手一摸，那一片土牆竟是鬆動的！他用力一推，一塊用泥巴粗略糊住、偽裝成牆體的木板應手而開，露出了後麵一個僅容一人匍匐通過的黑洞。一股陰冷、帶著陳年土腥氣的風從洞中吹出，拂動了燈焰。
這是早年兵荒馬亂時，太爺爺輩偷偷挖的保命通道，連翠姑都是小時候聽老人醉酒後提過一嘴，不知真假，更不知通向何處。萬冇想到，今日竟成了唯一的生路。
“從這裡走！”翠姑當機立斷，將豆油燈湊近洞口照了照，深不見底。
就在這時，地窖入口的木門，被猛地撞擊！咚！咚！沉重的撞門聲伴隨著鬼子嘰裡呱啦的叫嚷，頂門的木杠發出不堪重負的呻吟，灰塵簌簌落下。
“快！”翠姑猛地將石頭推進洞口，自己將豆油燈遞給他，緊接著也鑽了進去，反手儘力將那塊偽裝木板拉回原處。
幾乎在她縮回手腳的瞬間，地窖門被撞開了！幾道手電光柱胡亂掃射，光斑透過木板的縫隙射進暗道，映出空氣中飛揚的塵土。鬼子兵的皮靴踩在地窖地麵，發出咚咚的聲響，還有刺刀挑開雜物麻袋的撕裂聲。
翠姑和石頭緊緊貼在暗道冰涼的土壁上，屏住呼吸，連心跳都怕被聽見。
手電光在偽裝的木板附近停留了片刻，似乎冇有發現異常。鬼子們搜尋無果，罵罵咧咧地退了出去，腳步聲漸遠。
兩人在黑暗的暗道裡，能清晰地聽到彼此劇烈的心跳和粗重的喘息。暗道狹窄、低矮，隻能匍匐前進，空氣中瀰漫著濃厚的泥土味和某種說不清的陳舊氣息。
他們不敢停留，石頭在前，用身體開路，翠姑緊隨其後，豆油燈微弱的光芒隻能照亮前方一小片區域，四周是吞噬一切的黑暗。手掌和膝蓋摩擦著冰冷、粗糙的泥土，石頭腿上的傷更是火辣辣地疼，但他咬緊牙關，一聲不吭。
暗道並非筆直，時有彎繞，甚至還有岔路，如同迷宮。翠姑憑藉著模糊的記憶和一種求生的本能，指引著方向。
“往……往濕氣重的地方爬，”她喘息著說，“老話講，活路通水。”
不知爬了多久，身後地窖方向的動靜早已聽不見，取而代之的是一種絕對的寂靜，隻有他們爬行的窸窣聲和喘息聲在密閉的空間裡迴盪。
終於，前方似乎開闊了些，空氣也流動起來，帶著一股河泥的腥氣。豆油燈的光芒映照出去，隱約可見到了一個稍大的空間，像是一個廢棄的窖中窖，或者連線著某處河岸邊的洞穴。
石頭率先爬了出去，剛想鬆口氣，腳下卻踢到了什麼東西，發出“哢嚓”一聲輕響。
他低頭，藉著燈光一看，渾身汗毛倒豎——
那是一隻慘白的人手骨，半掩在泥土裡。不止一具，角落裡，散落著好幾具蜷縮在一起的骸骨，破爛的衣物依稀可辨是幾十年前的樣式，旁邊還散落著生鏽的剪刀、豁口的柴刀。
這裡，似乎是當年家族或村民躲避“倭寇或是更遭兵禍的藏身之所，卻不知為何，全都死在了這裡。
翠姑也爬了出來，看到這一幕，臉色瞬間變得比那骸骨還要白。她捂住嘴，纔沒有驚叫出聲。
而那幽幽的、斷斷續續的嗚咽聲，竟在此刻，又一次清晰地響了起來。
這一次，聲音不再飄渺，彷彿……就在這幾具骸骨之間。
豆油燈昏黃跳躍的光線下，那些黑洞洞的眼窩，似乎正無聲地凝視著這兩個不速之客。那哭聲纏繞在骸骨之間，帶著積攢了數十年的冤屈和悲傷，在這絕對的地下黑暗中，顯得格外瘮人。
是這些死者的冤魂不散？還是……這暗道深處，藏著彆的什麼？
石頭猛地將翠姑護在身後，撿起地上一根粗大的腿骨，橫在身前，儘管他知道這玩意兒對付不了鬼魂，更對付不了外麵的東洋兵。
翠姑靠在他寬闊卻微微顫抖的背上，能感受到這個平日裡沉默寡言、唯唯諾諾的長工，此刻身體裡迸發出的勇氣。
逃過了鬼子的搜捕，卻似乎闖入了更古老的死亡陷阱。
那嗚咽聲，依舊幽幽，引導著，或者說，禁錮著他們的腳步。
豆油燈的火苗，猛地劇烈搖曳起來，彷彿隨時都會熄滅。