-
姚一天宣佈完sunnee的到來和泰文名字的小插曲後。
話鋒一轉,臉上露出了那種大家熟悉的、意味著“挑戰即將來臨”的笑容。
“各位新老社員們,既然我們來到了泰國,入鄉隨俗。”
“我們接下來的分組任務,也會和這裡的文化,尤其是——數字,有密切的關係!”
姚一天特意加重了“數字”兩個字,成功地吸引了所有人的注意。
一聽“分組任務”、“和數字有關”,成員們立刻露出了“果然如此”和“又要被折磨”的複雜表情。
鄧朝搓著手,一副“放馬過來”的架勢。
沙益和李辰這兩位“老學長”則是一臉“我就知道冇好事”的無奈。
姚一天很滿意大家的反應,繼續說道:“所以,在任務開始之前,我們需要進行一點小小的‘語言培訓’。
不然到時候任務卡都看不懂,可就尷尬了。”
姚一天頓了頓,目光轉向sunnee:“現在,就有請我們來自曼穀的sunnee!”
“來教大家一下,數字1到10,用泰語怎麼說!大家認真學,一會可能會考哦!”
【沙益和李辰的臉上寫滿了“滄桑”兩個字哈哈!】
【我賭五毛,鄧朝學完就會忘得一乾二淨!】
【腦子:我會了。耳朵:你再說一遍?嘴:@#¥%……&】
【sunnee老師上線!同學們坐好,認真聽講!】
“還會考?”範成成驚訝地脫口而出。
王鶴弟也露出了“壓力山大”的表情。
白露和周申對視一眼,感覺事情並不簡單。
姚一天說完,便有工作人員將一塊準備好的移動白板推了過來。白板上清晰地寫著:
1-neung
2-sng
3-sam
4-sii
5-haa
6-hok
7-jet
8-bpaet
9-gao
10-sip(泰語冇法顯示)
每個數字都對應了泰文原文和用中文拚音標註的近似讀音。(冇法顯示,就當是有)
【哈哈哈哈成成瞳孔地震!像極了聽到考試範圍的我!】
【王鶴弟:我隻是個弟弟,為什麼要讓我學這個.jpg】
【泰語數字真的好難唸啊,感覺舌頭在打架!】
【快截圖!記錄下笑容逐漸消失的瞬間!】
【已經能預見到等會兒的雞同鴨講了,快開始遊戲吧!】
“哇!還有板書!這麼正式!”鄭開感歎道,彷彿回到了學生時代。
“感覺回到了小學學英語的時候……”李辰小聲嘀咕。
sunnee楊芸晴落落大方地走到白板前,拿起一支白板筆,臉上帶著溫和又有點小老師般的認真表情。
她先是對大家雙手合十,行了一個簡單的泰式問候禮:“薩瓦迪卡~”
“薩瓦迪卡~”成員們也有樣學樣地回禮,氣氛變得輕鬆愉快起來。
“大家好,接下來由我教大家簡單的泰語數字。”
sunnee的中文帶著一點軟糯的口音,但非常清晰,“請大家跟我一起讀哦~”
她首先用筆指向數字1,用標準清晰的泰語發音:“neung。”
她的發音輕柔而準確。
“neung~”成員們立刻像一群乖巧的小學生,異口同聲地、參差不齊地跟著模仿。
各種奇奇怪怪的音調都出來了。
鄧朝讀得很大聲,但音調古怪。
沙益試圖模仿,但讀出來有點像“冷”。
葉銘、範成成、王鶴弟這幾個年輕人學得比較快,發音相對標準。
sunnee耐心地笑了笑,繼續指向數字2:“sng。”
“sng~”
這次稍微整齊了一點,但“song”的發音五花八門,有的像“送”,有的像“鬆”,有的像“嗓”。
就在這一片模仿聲中,白露坐在椅子上,並冇有像其他人那樣盯著sunnee口型看。
而是微微歪著頭,目光專注地看著白板上的拚音標註,小聲地、嘗試性地跟著念,聲音不大但很清晰。
“neung…sng…saam…sii…”
白露念得相當流暢,幾乎冇什麼停頓,聽起來還挺像那麼回事。
坐在她旁邊的周申恰好聽到了,猛地轉過頭,臉上露出了極度驚訝和佩服的表情。
眼睛瞪得圓圓的,脫口而出:“哇!白露!你會泰語啊?!這麼流利?!深藏不露啊!”
周申的聲音不大,但在相對安靜的跟讀間隙中,顯得格外清晰,頓時吸引了周圍幾個人的目光。
大家都好奇地看向白露,難道隊伍裡還隱藏著一個語言小天才?
白露被周申這麼一誇,愣了一下,隨即“噗嗤”一聲笑了出來,連忙擺手,臉上帶著一種“你誤會了”的哭笑不得表情。
“我不會啊!”她解釋道,然後伸出纖細的手指,指向白板上那一排中文拚音標註。
本小章還未完,請點選下一頁繼續閱讀後麵精彩內容!“我可以照著這個拚音讀啊!你看,這上麵不是寫著嗎?n-e-ung—neung,s--ng—sng……”
她一邊指著拚音,一邊清晰地念出來,證明自己隻是“認拚音”而已。
【周申:我宣佈發現語言天才!白露:不,你發現的是九年義務教育漏網之魚!】
【從“哇!大神!”到“哦!文盲!”隻需要白露一句話的時間!】
【白露:莫?我隻是單純的文化沙漠罷遼~】
【笑不活了!這反轉!白露用實際行動證明她隻是個無情的拚音機器!】
【《深藏不露》vs《我會拚音》】
【白露:我會泰語?不,我會的是中文拚音!】
【周申,快收起你崇拜的眼神,那隻是小學一年級水平!】
“哦——!!!”周申這才恍然大悟,順著她的手指看向白板,不好意思地笑了。
“原來是這樣!我看你看得那麼認真,讀得那麼順,還以為你本來就會呢!嚇我一跳!”
旁邊的鄧朝也聽到了,湊過腦袋來看,然後一拍大腿。
“嘿!還真是!有拚音啊!那簡單了!我鄧學霸最擅長拚音了!”他瞬間自信心爆棚。
陳賀無情吐槽:“你得了吧,你拚音水平和你數學水平半斤八兩!”
沙益也眯著眼湊近白板:“哎喲,這拚音看得我眼花,比泰文還難認……”
經過白露這麼一“點撥”,大家才發現“捷徑”,紛紛把注意力從單純模仿sunnee的口型,轉移到了白板的拚音標註上。
頓時,活動室裡響起了更加混亂的跟讀聲:
“neung!”
“sng!是sng不是song!”
“sam…這個是三聲對吧?”
“sii…這個簡單,像‘四’!”
“haa…哈哈?是讀‘哈’嗎?”
“hok…霍克?”
“jet…傑特?”
“bpaet…這bp怎麼讀?憋屁?”
“gao…高?”
“sip…十!”
sunnee看著大家努力又有些滑稽的跟讀樣子,忍俊不禁,非常耐心地一遍遍糾正。
“是neung,舌尖要頂上去一點點…”
“sng,嘴巴圓一點…”
“是sip,不是sip哦…”
-