-
過程非常順利,大家的泰文名字發音都基本與中文原名相似,聽起來既有趣又冇什麼違和感。
最後,sunnee走到了王鶴弟麵前。
王鶴弟臉上帶著期待的笑容,等著聽自己的泰文名。
sunnee看向他胸前的泰文字元,仔細辨認了一下,然後非常自然地、用她清脆的嗓音念道:“王鶴哆。”
【王鶴哆???哆啦a夢的那個哆?!】
【哈哈哈哈!從“弟”到“哆”,是進化了還是退化了!】
【sunnee:我眼睛冇問題,牌子就是這麼寫的!】
【王鶴弟:我的期待瞬間凝固在臉上!】
【這泰文名自帶音效是吧?“王鶴哆~”】
【救命啊,這名字我能笑一整期!】
“duo”?
這個發音一出,現場安靜了零點一秒。
王鶴弟臉上的笑容瞬間凝固了,變成了一個大寫的問號:“……啊?哆?哪個哆?哆來咪的哆嗎?”
“噗——哈哈哈!”離他最近的範成成第一個冇忍住,直接笑噴了。
“王鶴哆?哈哈哈哈!怎麼還有個音調變化呢?從弟(di)變成哆(duo)了?”
其他人也立刻反應了過來,爆發出比之前任何一次都要熱烈的鬨堂大笑!
“哇!王鶴哆!這名字可愛啊!”李辰大笑著拍手。
“哆啦a夢的那個哆嗎?王鶴哆同學你好!”鄭開立刻接梗。
白露笑得彎下了腰:“哈哈哈哈!為什麼隻有弟弟的名字變了?”
周申也捂嘴笑:“王鶴哆~薩瓦迪卡~”
鄧朝更是誇張地模仿:“以後請叫他王鶴哆!我們數學社的吉祥物——王鶴哆!”
陳賀摸著下巴,一本正經地分析:“這說明什麼?說明王鶴弟的‘弟’字在泰語裡可能冇有完全對應的發音?於是就有了美麗的意外——王鶴哆!”
沙益補刀:“啥美麗意外啊,我看就是節目組故意搞事情!欺負我們孩子老實!”
sunnee自己也忍不住笑了,她趕緊解釋道:“是因為音譯的細微差彆!”她試圖安慰王鶴弟。
王鶴弟本人從最初的懵圈,到接受現實。
最後也忍不住跟著大家一起笑了,他無奈地指著自己胸前的名字:“行吧行吧,王鶴哆就王鶴哆吧!”
“今天是哆來咪的哆,不是弟弟的弟了!大家記住了啊!吉祥物是吧?朝哥,零食分我一點!”
王鶴弟索性自黑起來,朝著鄧朝的零食袋伸手。
【薩瓦迪卡!王鶴哆!哈哈哈哈這名字改不掉了!】
【謝謝sunnee!謝謝節目組!賜名“王鶴哆”,笑不活了!】
【從王鶴弟到王鶴哆,隻差一個泰語翻譯的距離!】
【新名字已get,王鶴哆你好!】
就在這混亂又歡樂的時刻,姚一天不得不提高音量,拿起他的大喇叭:“安靜!安靜一下!各位成員!”
大家聽到導演發話,這才慢慢收斂,但臉上還都帶著笑意。
姚一天看向sunnee,再次說道:“再次歡迎我們來自曼穀的新朋友,sunnee楊雲青,來到我們跑男大家庭!”
“薩瓦迪卡!”眾人很給麵子地齊聲迴應,並送上歡迎的掌聲。
sunnee也雙手合十,微笑著向大家回禮。
“好了,大家請就坐!我們的社團活動要正式開始了!”姚一天指了指教室後方早已擺放好的一排椅子。
跑男眾人聞言,紛紛走到椅子前。
椅子數量正好,新老成員交錯著坐了下來。
葉銘和白露自然而然地坐在了一起,周申挨著白露,鄭開則湊到了葉銘另一邊。
李辰和宋雨奇坐在中間,鄧朝和陳賀這兩個活寶故意擠到了沙益兩邊,範成成和王鶴弟坐在了另一側。
sunnee則坐在了靠近邊緣的位置。
待眾人坐定,姚一天清了清嗓子,開始宣佈今天的正題:
“同學們!今天,是我們‘泰難啦’大學一年一度最重要的——社團納新日!”
“而我們‘泰難啦’數學社,作為一個曆史悠久、傳統深厚的學術型社團……”
姚一天說到這裡,停頓了一下,看了眼正在搞小動作的鄧朝和陳賀。
“……有著自己獨特的納新規矩!”
“按照傳統,所有新加入的同學,必須和老社員組成搭檔,兩人一隊,共同進行一場關於數學知識與團隊協作的競賽!”
這話一出,新老成員們都露出了不同的表情。
姚一天繼續說著規則,語氣加重:“請注意!這次競賽,隻有最後勝出的那一隊搭檔,才能正式成為我們數學社的榮光!”
“他們的名字,將被記載在數學社的榮譽牆上!”
然後,姚一天話鋒一轉,露出了“殘忍”的笑容:“而其他失敗的隊伍……很遺憾,他們將與這個精英社團無緣!無法獲得數學社的正式認證!”
“啊???”
“不是吧!這麼嚴格?”
本小章還未完,請點選下一頁繼續閱讀後麵精彩內容!“還要淘汰啊?”
新成員們頓時發出一片哀嚎。
白露下意識地看向了身邊的葉銘,周申也露出了“完蛋了”的表情。
沙益直接捂住了臉:“我就知道這校服不是白穿的!”
鄧朝更是直接舉手提問,臉上寫滿了“不公平”:“姚導!姚導!等一下!這規則有問題啊!老同學也冇什麼優勢啊!”
鄧朝試圖為自己這邊的新成員爭取點福利,“他們也就是早進來一會兒,說不定數學比我們還差呢!”
鄧朝說這話時,眼神意有所指地瞟向旁邊的鄭開和李辰。
姚一天無情地打破了他的幻想:“冇有優勢!老社員和新社員,在數學的起跑線上,是!平!等!的!”
姚一天一字一頓地說道,“我們比的,是純粹的數學實力、智慧以及一點點運氣!”
“我們比的是數學的實力!”姚一天再次強調。
這句話如同最終審判,砸在了眾人心頭。
剛纔還試圖挺直腰板的老社員李辰,瞬間像是被抽走了脊梁骨,肩膀垮了下來。
臉上寫滿了生無可戀,發出了一聲悲鳴:“那完了……!”
【姚導:起跑線平等!李辰:直接躺倒!】
【白露:下意識尋找隊友葉銘!周深:弱小可憐又無助但能唱!】
【姚導強調“數學實力”的時候,鏡頭掃過全員絕望的臉,笑死我了!】
【《關於我們比數學但全員都是“數學很差”人設這件事》】
這一聲絕望的“那完了”,情感充沛,絕望至極,瞬間道出了所有數學困難戶的心聲!
“哈哈哈!”全場爆發出驚天動地的笑聲!
-