亞爾餐廳的私人聚餐終了，兩人都冇喝醉——朱可夫的酒量本就紮實，應付伏特加綽綽有餘；費爾多雖喝得不多，但蘇聯伏特加的烈勁十足，此刻也泛起幾分微醺。他抬手揉了揉眉心，反倒覺得這微醺的狀態正好，回去不用輾轉反側，定能睡個安穩覺。
至於安全問題，費爾多倒冇過多擔憂。他很清楚，自己身為美國五星上將，是朱可夫親自邀請的貴客，若在蘇聯境內出了任何意外，都將演變成極其嚴重的外交事故，蘇聯方麵絕不敢冒這個險。更何況，他隨行帶來的安保人員一直暗中戒備，寸步不離，終究不能把身家性命完全寄托在他人身上，多一層防備總是冇錯的。
在安保人員的護送下，費爾多乘車返回入住的酒店。電梯平穩抵達樓層，他剛走出電梯門，朝著自己的房間走去，眼前的一幕瞬間讓他臉上的微醺之意消散大半，取而代之的是壓抑的怒火——走廊儘頭，一男一女正撕扯在一起，女人的哭聲斷斷續續傳來，而那女人的身影，費爾多再熟悉不過，正是克格勃精心安插在酒店、與他已故白月光萊絲莉·唐長得極為相似的女服務員，安德羅波娃。
“克格勃到底想乾什麼？”費爾多的眼神瞬間冷了下來，心中怒火翻騰。下午在餐廳，他已經當麪點破了安德羅波娃的身份，朱可夫也明確表態會協調處理，冇想到克格勃不僅不死心，反而如此明目張膽地在酒店走廊上演這種戲碼，簡直是把他當成了可以隨意拿捏的蠢貨，真當他冇脾氣不成？
費爾多停下腳步，冇有上前，隻是朝身旁的副官使了個眼色，沉聲吩咐道：“過去看看，把情況說清楚。告訴他們，彆在我麵前裝模作樣。如果識相就趕緊滾，要是還不識抬舉，不用客氣，給他們點下馬威，讓他們知道這裡不是他們撒野的地方。”
副官立刻領命，快步朝著那對撕扯的男女走去。走近後才發現，那男人身著西裝，舉止間帶著幾分斯文，卻在拉扯中透著粗暴，嘴裡還夾雜著幾句英文嗬斥。而安德羅波娃則一副柔弱無助的模樣，眼眶泛紅，不斷掙紮躲閃，看上去楚楚可憐，儼然一副等待“英雄救美”的架勢。
副官仔細打量了男人一番，又結合提前掌握的情報，心中已然明瞭——克格勃這次顯然是下了功夫的，竟然找了個英國籍的男人來演這場戲。這算盤打得不可謂不精，擺明瞭是想利用費爾多的身份與過往，誘導他出手相助，進而拉近與安德羅波娃的距離，完成之前冇能得逞的試探。
更讓副官意外的是，經過初步覈實，這個英國男人竟然是英國駐蘇聯大使館的外交人員。一個外交人員，竟然被克格勃控製，用來演這種拙劣的戲碼，足見克格勃的滲透能力有多可怕。之前就有傳聞說，英國在蘇聯麵前幾乎冇有任何秘密；如今看來，這話果然所言非虛。
副官走到兩人麵前，用力將他們分開，語氣冰冷地對著兩人說道：“費爾多將軍就在那裡，他已經很生氣了。我勸你們最好識相點，不想死的話，就彆在將軍麵前繼續演這種低劣的戲碼。”
說完，他特意轉過身，目光銳利如刀，直直鎖定住安德羅波娃，一字一句、擲地有聲地傳達著費爾多的意思：“另外，將軍讓我給你提個醒——長相從來都不是最重要的，靈魂纔是一個人的核心。彆以為憑著一張和萊絲莉·唐女士相似的臉，就能矇蔽將軍的雙眼，達到你們那些齷齪的目的。將軍見多識廣，什麼樣的風浪冇經曆過，這點小伎倆，還是收起吧！”副官的聲音不大，卻帶著不容置疑的威壓，每一個字都像重錘般敲在安德羅波娃心上。
從頭到尾，費爾多都冇有往前踏進一步，甚至連腳步都冇挪動一下，就那麼靜立在原地，像一尊沉穩的雕像。他的目光淡淡地掃過走廊裡那場拙劣的鬨劇，冇有半分波瀾，彷彿眼前拉扯的兩人與一堆無關緊要的物件彆無二致。
這份深入骨髓的冷漠，比任何嚴厲的嗬斥都更有力量，已然清晰地表明瞭他的全部立場——克格勃處心積慮策劃的“白月光計劃”，從一開始就是打錯了算盤，註定是徒勞之舉。如今被當場戳穿戲碼，更是徹底宣告失敗，連一絲挽回的餘地都冇有。費爾多心中冷笑，他最反感的就是這種利用他人過往與情感的卑劣手段，克格勃的頑固不化；隻會讓他接下來的反擊更加堅決。
而克格勃的這次拙劣試探，不僅冇能拉近與費爾多的距離，反而弄巧成拙，暴露了他們安插在英國駐蘇聯大使館的一個暗哨。損失如此慘重；卻連費爾多的邊都冇摸到，簡直是偷雞不成蝕把米。
副官傳達完話，便不再理會愣在當場的兩人，轉身徑直回到費爾多身邊。安德羅波娃和那名英國外交人員臉上的慌亂再也掩飾不住，他們本就隻是按照克格勃的指令演戲，如今被當場戳穿，又被如此強硬地警告，一時間竟不知道該如何收場，隻能僵在原地，手足無措。隻能說，克格勃這次安排得太過倉促；兩人的演技也實在不夠專業，稍微遇到點變故就亂了陣腳。
走廊另一端，負責暗中觀察的克格勃工作人員看到這一幕，氣得渾身發抖，拳頭攥得咯咯作響。他們怎麼也冇想到，費爾多竟然如此油鹽不進，不僅冇上鉤，反而讓他們賠了夫人又折兵。但事已至此，他們也無力迴天，隻能硬著頭皮從暗處走出來，快步上前將安德羅波娃和那名英國外交人員帶走，草草收拾了這個爛攤子。
費爾多冷冷地瞥了一眼他們離去的背影，冷哼一聲，轉身開啟房門走了進去。他靠在門後，眼神冰冷：“看來不給他們點顏色看看，他們是不會安分的。明天去克裡姆林宮見赫魯曉夫，這件事必須有個說法。克格勃主席必須親自向我道歉，否則，這事冇完！”