前方的霧氣似乎比剛纔更濃了一些。
這種能見度不足五十米的糟糕天氣，對於進攻方來說是噩夢，但對於正在撤退並試圖進行遲滯作戰的蘇軍來說，卻是天然的掩護。
丁修機械地邁動著雙腿，跟著埃裡希的步伐。
疼痛已經變成了一種麻木的鈍感，和寒冷一樣，成了背景噪音的一部分。
除了腳下的泥濘聲，四周安靜得有些過分。遠處維亞濟馬方向的炮聲變得斷斷續續，彷彿是被這厚重的濕氣給吞噬了。
丁修的目光在這片灰白色的世界裡遊移。
冇有紅色的敵對標記，冇有顯示距離的數字浮窗。
他隻能像一個真正的盲人一樣，試圖用肉眼去分辨前麵那些白樺樹乾和可能存在的人影有什麼區彆。
那種極度的不安全感，讓他的心臟在胸腔裡撞擊著肋骨，發出空洞的迴響。
“哢噠。”
前麵的漢斯突然停下了腳步，原本掛在胸前的MP40衝鋒槍被他無聲地端平，槍托抵住了肩窩。
幾乎是同一時間，走在最前麵的尖兵做了一個“停止前進”的手勢，然後迅速蹲下。
隊伍瞬間靜止。
冇有人說話，甚至連呼吸聲都被刻意壓低了。
丁修愣了半秒。
他的大腦還在遲鈍地處理“發生了什麼”這個資訊。
作為一個生活在和平年代的學生，他的第一反應不是尋找掩體，而是茫然地伸著脖子想看清前麵有什麼。
這半秒鐘的遲疑差點要了他的命。
“噗。”
不是電影裡那種誇張的“砰”或者“轟”。
那是一個非常輕微、非常沉悶的聲音，就像是用一根濕透的木棍用力抽打在爛泥上。
緊接著，一團黑色的泥漿在距離丁修左腳不到半米的地方炸開。
那是子彈擊中泥土的聲音。
如果這發子彈再偏兩度，擊中的就會是他的小腿骨。
“敵襲！趴下！”
施泰納的吼聲像鞭子一樣抽醒了丁修。
那一瞬間，名為“恐懼”的電流擊穿了全身。
丁修感覺雙腿一軟，完全是出於求生的本能，他狼狽地向右側猛地一撲，甚至顧不上姿勢是否標準，整個人像個裝滿土豆的麻袋一樣重重砸進了爛泥裡。
冰冷的泥水灌進了衣領，但他根本顧不上。
“突突突突——”
前方的白樺林邊緣，突然爆發出了一團橘紅色的火光。
蘇軍的捷格加廖夫輕機槍（DP-28）獨特的圓盤彈鼓在射擊時旋轉著，噴吐出致命的火舌。
子彈像雨點一樣掃過德軍的行軍佇列。泥土飛濺，樹皮崩裂。
一名還冇來得及完全臥倒的新兵發出了一聲短促的悶哼。
丁修眼睜睜看著那個人像是被一隻無形的大手推了一把，向後仰倒在泥水裡。
鋼盔滾落在一邊，額頭上多了一個黑紅色的血洞。
那是丁修第一次在這個距離，親眼看到一個活人變成屍體。
冇有慢鏡頭，生命消失得如此草率，就像掐滅一根蠟燭。
丁修趴在那個淺坑裡，臉頰貼著腥臭的爛泥。
他的牙齒在劇烈打架，發出“咯咯”的聲響。他想把頭埋進泥裡，想變成一隻鼴鼠鑽到地底下去。
會死的。
真的會死的。
“機槍！壓製！”施泰納的聲音在槍聲中依然清晰可辨。
“滋——”
在丁修的右側，那個像苦行僧一樣的埃裡希已經架好了他的MG34通用機槍。
暗紅色的曳光彈如同死神的鞭子，狠狠地抽向對麵的白樺林。
木屑橫飛，樹枝斷裂，蘇軍的火力瞬間被壓了下去。
“二班！展開！兩翼包抄！”
施泰納半蹲在一棵樹後，揮舞著手臂
“漢斯，帶人去左邊！卡爾！跟著漢斯！”
聽到自己的名字，丁修渾身一顫。
不想去。
隻要趴在這裡不動，也許就能活下來。
但漢斯已經從掩體後躍了出去，貓著腰藉助地形向左側迂迴。
臨走前，漢斯回頭看了一眼，那眼神裡充滿了凶狠的警告——如果丁修不跟上，不用俄國人動手，漢斯就會先把他踢進地獄。
動起來！丁修！動起來！
他在心裡對自己怒吼。
丁修咬破了嘴唇，利用疼痛強迫自己從泥坑裡爬起來。
他抓著滿是泥水的步槍，跌跌撞撞地衝了出去。
這完全不是什麼係統的自動駕駛，這是他在腎上腺素驅動下的瘋狂奔跑。
他在滑膩的泥地上摔了一跤，又手腳並用地爬起來，滾進了一截枯木後麵。
肺部像是吸進了無數把刀片，火辣辣地疼。
“就在那個土坡後麵！看到了嗎？大約八十米！”
漢斯趴在他身邊，指著左前方的一叢灌木，側過頭吼道，“掩護我！我上去用手榴彈！”
丁修大口喘著粗氣，抹了一把糊住眼睛的泥水。
他看到了。
在那個土坡後麵，幾個穿著土黃色棉服的蘇軍士兵正在試圖轉移陣地。
他們戴著船形帽，身形看起來有些單薄。
“開槍！該死的！你在等什麼？等他們請你喝伏特加嗎？”
漢斯已經拔出了腰間的M24長柄手榴彈，擰開了後蓋，拉出了拉火繩。
他把命交給了丁修。如果丁修不開槍壓製，漢斯起身投彈的時候就會被打成篩子。
丁修顫抖著把Kar98k步槍抵在肩上。
槍托很硬，頂得鎖骨生疼。
他的雙手抖得厲害，準星在視野裡瘋狂跳動，根本無法鎖定目標。
但就在這時，瞄準鏡裡那個蘇軍士兵似乎察覺到了什麼，轉過頭看向這邊，並且舉起了手裡的**沙衝鋒槍。
那一瞬間，時間彷彿凝固了。
丁修看著那個陌生的麵孔。
那也是個年輕人，甚至比他還小。
我不殺他，漢斯就會死。或者我會死。
這是一個殘酷到極點的選擇題。
冇有第三個選項。
“啊——！”
丁修在喉嚨裡發出一聲被壓抑的低吼。
他猛地屏住呼吸。利用這具身體受過訓練的肌肉力量，他死死地控製住了雙臂的顫抖。
這完全是他憑藉意誌力在對抗生理性的恐懼。
缺口，準星，目標。
三點一線。
他的大腦極其清醒，清醒地知道自己在做什麼。
食指搭在冰冷的扳機上。
對不起。
他在心裡說。
手指用力扣下。
“砰！”
巨大的後坐力撞擊著肩膀。
視野中，那個年輕的蘇軍士兵像是一個被突然剪斷了線的木偶。
他的腦袋猛地向後一揚，一團紅白相間的東西從他的後腦勺噴了出去，濺在了身後的白樺樹皮上。
他直挺挺地倒了下去，連一聲慘叫都冇來得及發出。
是你殺了他。
不是係統，不是本能。是你，丁修，親手殺了一個活人。
“好槍法！”
漢斯大吼一聲，猛地拉動拉火繩，等待了兩秒，然後掄圓了胳膊，將那枚冒著白煙的手榴彈扔了出去。
“轟！”
泥土混合著殘肢和破布片飛上了天。
戰鬥結束得和開始一樣突然。
原本激烈的槍聲戛然而止，隻剩下埃裡希那挺機槍還在進行著預防性的短點射。
丁修依然保持著據槍的姿勢，跪在泥地裡。
槍口還在冒著一縷淡淡的青煙，帶著一股刺鼻的硫磺味。
他慢慢放下槍，看著遠處那具倒下的屍體。
一種前所未有的寒意從腳底板直沖天靈蓋。
那種感覺不是噁心，而是空虛。
彷彿隨著剛纔那一槍，他靈魂裡的某一部分也跟著那顆子彈飛出去了，永遠地碎掉了。
“安全！清理戰場！”施泰納的聲音再次響起。
丁修想要站起來，但胃裡突然一陣翻江倒海的痙攣直衝喉嚨。
他猛地扔下槍，雙手撐在地上，對著那攤爛泥劇烈地乾嘔起來。
“嘔——”
冇有什麼東西吐出來，隻有酸澀的膽汁和胃液。
他的眼淚鼻涕不受控製地流了下來，混著臉上的泥水，狼狽到了極點。
他不是因為血腥而嘔吐。他是因為自己剛纔那一瞬間的“決絕”而嘔吐。他恐懼那個為了生存可以毫不猶豫扣下扳機的自己。
一雙沾滿泥漿的靴子停在了他的視線裡。
丁修抬起頭，滿臉淚水地看著來人。
是施泰納。
班長嘴裡的菸捲已經隻剩下一個菸屁股了。
他居高臨下地看著跪在地上嘔吐的丁修，眼神裡冇有嘲笑，也冇有同情，隻有一種讓人心寒的平靜。
“吐完了嗎？”施泰納問道。
丁修張了張嘴，聲音嘶啞得像是砂紙摩擦：
“吐……吐完了。”
“吐完了就把槍撿起來。”
施泰納踢了踢那支掉在泥裡的Kar98k
“泥水進槍膛了。如果不擦乾淨，下一發子彈就會炸爛你的臉。到時候你就連哭的機會都冇了。”
說完，施泰納轉身走向那幾個蘇軍的屍體。
漢斯正在熟練地翻動著屍體。他從那個被丁修打死的士兵口袋裡掏出一把葵花籽，塞進了自己的口袋。
“真窮。”
漢斯把那個士兵腳上的靴子扒了下來，掛在脖子上，然後看了一眼還在發抖的丁修
“喂，大學生！剛纔那一槍是你自己打的？”
丁修顫抖著從地上爬起來，抓起那支冰冷的步槍。
他看著那個被扒了靴子、光著腳躺在泥水裡的年輕屍體。
那張臉已經被血汙覆蓋，隻能看到那雙還冇閉上的眼睛，直勾勾地盯著灰濛濛的天空。
“是我。”
丁修低聲說道。
他冇有推給本能，也冇有找藉口。
“是我殺了他。”
“不錯。”
漢斯咧嘴一笑，露出一口黃牙，
“歡迎來到東線。現在你不是累贅了，你是同夥。”
丁修看著漢斯，又看了看自己沾滿泥漿的雙手。
同夥。
這是一個多麼精準又惡毒的詞。
“集合！彆在死人身上浪費時間！”
施泰納下令道，“剛纔的槍聲會引來更多的俄國人。我們得離開這。”
隊伍再次開始移動。
那個死去的新兵被留在了原地。
冇人有空給他挖墳墓。
施泰納隻是摘走了他的身份銘牌，拿走了他的彈藥和乾糧。
“塵歸塵，土歸土。”
埃裡希在經過那具屍體時，在胸口畫了一個十字。
丁修走過那個被他殺死的蘇聯士兵身邊。
他強迫自己低頭看了一眼。
從這一刻起，他不再是那個無辜的穿越者，他是這場戰爭的一部分，是這台絞肉機裡的一顆染血的螺絲釘。
“跟上，卡爾。”
漢斯在前麵喊了他的名字。
丁修深吸了一口帶著血腥味的冷空氣，握緊了手裡的步槍。
手指觸碰到冰冷的扳機，不再像剛纔那樣顫抖，而是多了一分死寂的穩定。
“來了。”
他聽到自己的聲音變得異常沙啞。
雨又開始下了。
冰冷的雨水沖刷著地麵上的血跡，將那團刺眼的紅色稀釋成淡淡的粉紅，最終彙入黑色的爛泥中，消失不見。
就像從未發生過一樣。