第96章 開拍
9月10日，三石娛樂會議室，彭磊把一劇本摔在胡桃木會議桌上，《CODA》的字在晨光中跳了一下。 【寫到這裡我希望讀者記一下我們域名 看書就來，.超靠譜 】
「三個月。」他豎起三根手指，「夏納報名截止前，這片子得撈出沖印池，膠片拍攝。」
凱文·格雷弗斯的金絲眼鏡滑到鼻尖：「老闆，膠片實景拍攝超支387萬。波士頓片場能省.：」
「387萬？」彭磊按下投影遙控器，漁船照片嘩啦啦閃過，最後停在一張漁網特寫上他戳著螢幕，「數數這網眼裡的魚鱗，道具組能做出這種包漿？」
麗莎的指甲在數位板上敲出鼓點：「同期錄音會瘋的。淩晨四點漁船發動機..：」
「要的就是這個！」彭磊劃到下一張照片。
晨霧中的碼頭，幾個模糊人影正在補網，「聽見沒有？這種粗感...」
琳達的原子筆在選角名單上戳出個洞：「SAG的聾啞演員資料我翻爛了，符合年齡段的就.」
「聾校！教會！手語俱樂部！」彭磊的保溫杯砸在桌上，「馬特·達蒙為演《心靈捕手》刷了半年盤子，我們要找的是真聾啞人，不是會手語的演員！」
空調突然噴出一股冷風，凱文在計算器上敲出個血紅數字：「全員實景的保險浮動費率」
「明天我飛波士頓。藝菲，你今天就去格洛斯特。跟漁民出海，記下他們怎麼吐痰。」
劉藝菲突然從角落站起來，帆布鞋在地毯上蹭出兩道痕：「我...我能一起去嗎？」
所有人都轉過頭，這個老闆偏愛的亞裔小姑娘，白T恤，手裡著《美國手語速成》。
彭磊眯起眼：「理由。」
「劇本第18頁。」劉藝菲的聲音突然變穩，「露比第一次幫父母賣魚時，有個抹圍裙的小動作。」
她突然模仿起來，右手在腰間蹭了蹭，「我在青島見過漁民都這樣擦手。」
陽光斜切進來，把她的影子釘在牆上。投影儀喻喻響著，碼頭的照片還在迴圈播放。
「行。」彭磊抓起車鑰匙扔給她，「現在去機場。」
琳達突然舉手：「那選角..：」
「繼續。」彭磊拉開會議室門，海風味的晨霧灌進來，「聾啞演員必須比聽人多一倍候選。」
他頓了頓，「告訴經紀公司，我們要找的是會打架的漁夫，不是會微笑的模特。」
門關上前，他們聽見彭磊在走廊裡吼：「道具組！現在就去海鮮市場買十噸爛魚！要臭得能讓評審團記住坎城放映廳的味道！」
「48號！劉藝菲！」莎拉的喊聲在走廊炸響，嚇得一個金髮女孩掉了劇本。
劉藝菲推開門時，彭磊正用鉛筆在前一位的評估表上畫叉。「淘汰」兩個字寫得力透紙背。
「我...我準備了兩段。」劉藝菲的英語帶著明顯的BJ腔，手指絞著衣角。
彭磊頭也不抬：「32場。合唱團那段。
沒有鋼琴，沒有提詞器，劉藝菲深吸一口氣，脊背突然挺得筆直。她的右手無意識地在褲縫上敲著密碼節奏，左手成拳頭。
「Somethinginthewaysheknows..：」她的聲音清亮地刺破空氣，尾音帶著細微的顫抖。
副歌部分，劉藝菲的右手打著拍子，左手突然僵在半空，五指張開又蜷縮。
「停！」彭磊的鉛筆斷了，「為什麼加手語？」
劉藝菲的耳尖瞬間通紅：「露比這時候...應該想給父母翻譯歌詞。」她的手指無意識比劃起來，「歌詞裡'need'的手語是這樣的.：」
彭磊抓起座機：「叫馬特·達蒙進來。」
他轉頭對劉藝菲說，一副公事公辦樣子「再唱一次。這次我要看見你父母就坐在第三排。」
馬特·達蒙嚼著口香糖晃進來，牛仔褲上沾著油漆點。「聽說你們找漁民呢？」
他撩起T恤下擺擦汗，露出曬紅的肚皮，「我剛在緬因州學了一個月捕龍蝦。」
彭磊扔給他一截漁繩：「打結。」
馬特十指翻飛，繩結眨眼成型。陽光照在他皸裂的指尖上，像給老繭鍍了層金。
「劇本看了？」彭磊問。
「聾啞漁夫嘛。」馬特突然切換成手語，【我女兒是全家唯一的耳朵】。他的小拇指有道新鮮傷疤，隨動作一顫一顫。
琳達小聲驚呼：「這手語.：」
「現學的。」馬特咧嘴笑，「洛杉磯聾校每晚有免費課。」
彭磊把劇本翻到67場：「演發現女兒唱歌天賦那段。」
馬特突然沉下肩膀。他盯著虛空中的某個點，喉結上下滾動，然後猛地拍打自己大腿沒有聲音的狂笑。
接著他雙手比劃【再唱一次】，眼眶通紅但沒眼淚。
他隨手把棒球帽反戴，突然切換成流暢的手語：【我女兒又在唱那些沒用的歌】。
劉藝菲的瞳孔猛地收縮，她深吸一口氣，歌聲再次響起。這次當唱到「you'reallI
need」時，她的目光直直看向馬特。
馬特突然拍桌站起，雙手比劃得又快又急：【停下！魚群會被嚇跑！】他的表情獰，脖子上青筋暴起，但眼睛卻亮得嚇人。
劉藝菲的歌聲沒停，眼淚卻滾了下來。她邊唱邊用手語回應：【就這一次，爸爸。就這一次。】
房間角落突然傳來抽氣聲，華納的製片總監凱薩琳不知何時站在了那裡，手裡的咖啡杯傾斜著，咖啡滴在地毯上。
」Holy**..：」馬特突然打破沉默，口香糖黏在了牙齒上，「彭，這姑娘你哪找的？」
凱薩琳快步走過來，高跟鞋在地毯上陷出深坑：「劉小姐，你之前受過專業聲樂訓練嗎？」
「發過專輯..：」劉藝菲的聲音還帶著哽咽，「但我是學表演的。」
馬特突然大笑，用力拍打自己大腿；這是劇本裡聾啞人的笑法。
「彭，這丫頭絕了！剛才那段即興..：」他轉向凱薩琳，「要不讓我經紀人簽了她？」
彭磊終於放下鉛筆：「再來一次。馬特，你加這句台詞。」
他在便簽紙上刷刷寫下：【唱大聲點，讓你媽也聽見。】
馬特看完就把紙團丟一邊：「沒問題。」
他突然扯開領口，露出曬傷的麵板，「來，閨女，讓老爹看看你的真本事。」
劉藝菲抹了把臉，突然踢掉鞋子。赤腳踩在地板上的聲音像聲清脆的定音鼓。
她的歌聲再次響起時，窗外的雲層正好散開，一束陽光刺進來，把三個人的影子釘在牆上。
凱薩琳悄悄按下手機錄音鍵，馬特的手語比劃得像是要飛起來。
彭磊的評估表上，「待定」兩個字被重重劃掉，改成了「露比·羅斯」。
空調停了。劉藝菲的抽泣聲在寂靜中格外清晰。
「就你們了。」彭磊合上劇本，「馬特，明天去格洛斯特學手語捕魚。劉藝菲....」
女孩猛地站起來，椅子腿在地板上刮出刺耳聲響。
「每天加練四小時聲樂。」彭磊把茶渣潑進垃圾桶，「我要聽見你嗓子冒血。」
凱文一腳端開辦公室門，手裡那遝檔案像撲克牌一樣甩在桌上。「華納剛砍了我們20%宣傳預算！說音樂劇題材現在不賣座！」
彭磊頭也不抬，「告訴他們，我們要拍的不是他媽的《音樂之聲》，是《憤怒的公牛》加水下戲。
傳真機突然發出刺耳的哎哎聲，吐出一張皺巴巴的紙，
艾瑪一把抓起來：「**！格洛斯特漁業協會拒絕拍攝申請...說會乾擾魚洄遊季？」
「媽的！」彭磊一腳端翻廢紙簍，「給市長辦公室打電話。」
他抓起沾著咖啡漬的外套，「就說.．.我們雇一百個當地漁民當群演，日薪雙倍。」
凱文追到電梯口，手裡黑莓手機還在震動：「等等！馬特·達蒙的經紀人剛發郵件，
說每天最多拍十小時一—」
電梯門緩緩關閉，彭磊的臉在縫隙裡越來越窄：「讓他今晚就睡漁場碼頭！告訴那混蛋.」
最後幾個字被金屬門夾斷，但所有人都聽清了一一「淩晨三點漲潮時給我演哭戲！」
走廊裡死寂三秒，艾瑪突然抓起座機：「接格洛斯特市長辦公室。對，就說...我們劇組要包下整個魚市當片場。」
凱文低頭看檔案，華納的批註還在閃爍：「音樂劇元素過多，建議削減」。
他掏出鋼筆，狠狠劃掉這行字，馬特·達蒙的合同附件上一一那裡明確寫著「每日工作時長不超過10小時」。
9月16日淩晨4：30，格洛斯特碼頭。
海風裹著魚腥味拍在馬特·達蒙臉上，他牙咧嘴地拽著漁網。
「這他媽比《諜影重重》特訓還狠！」他朝翻譯吼著，手上的血泡已經磨破三個。
聾啞漁民喬伊衝過來，一巴掌拍在他背上，手語打得像在揍人：【網要這樣收！】粗糙的手指在空中劃出淩厲的弧線。
馬特疼得倒吸冷氣，卻突然咧嘴笑了：「媽的，這感覺對了！」
三百米外的礁石區，劉藝菲的軍大衣下擺已經被浪花打濕。她著歌詞本的手指凍得發白，撥出的白氣混在海霧裡。
「再來一次副歌。」彭磊的聲音突然從背後傳來，兩杯冒著熱氣的黑咖啡在他手裡晃蕩，「嗓子啞了就別硬撐。」
劉藝菲搖頭，嘴唇已經凍得發紫：「露比...這時候應該唱不上去才對。」
她突然深吸一口氣，歌聲刺破濃霧：「You'reall丨needtogetby一_」最後一個高音劈了叉，她彎腰咳嗽。
「完美。」彭磊突然拍了拍手，「就這個狀態，再來。「
馬特拖著漁網跟跎著跑過來：「嘿！這丫頭瘋了？現在才他媽五度！」
「閉嘴。」彭磊頭也不回，「你聾啞老爹的人設呢？」
馬特一愣，突然切換成手語：【我女兒在自殺！】他的表情掙獰，手上的血抹在臉上像真正的漁夫擦汗。
晨光漸亮時，攝影師突然屏住呼吸。取景器裡，劉藝菲逆光站在礁石上，身後是馬特和喬伊比劃手語的剪影。海浪在中間鋪開一道碎銀般的路，遠處漁船的探照燈像舞台追光「操.：：」攝影師喃喃道彭磊放下攝像機：「開機提前一週周。告訴凱文，我要租條真漁船撞碼頭，要實拍。」
對講機突然沙沙響起：「老闆！」艾瑪的聲音混著電流聲，「市長同意了，條件是電影裡得出現格洛斯特旅遊局的GG牌。還有，他們要馬特·達蒙在首映式上表演徒手殺龍蝦。」
馬特猛地抬頭：【什麼？！】
喬伊突然興奮地比劃：【我教你！先這樣..：】他的手勢活像在擰斷脖子。
「收工。」他轉身走向碼頭，突然回頭，「藝菲，明天開始你跟著喬伊學手語捕魚。
」
馬特瞪大眼睛：「那我呢？」
「你？」彭磊指了指遠處的冷凍車，「去學怎麼給鮭魚放血。要特寫鏡頭。」
海鷗的叫聲中，劉藝菲看著手心的血絲，突然笑了。她輕輕哼起副歌，這次沒再走音