週一早上，郭嘉剛到單位，就被柳主任叫住了。
“嘉嘉，來一下。”
郭嘉放下包，跟著她進了辦公室。
柳主任今天穿了一件墨綠色的針織裙，頭發比上週更捲了，整個人看起來像一株剛澆過水的植物——舒展，滋潤，和郭嘉這種蔫頭耷腦的多肉植物形成鮮明對比。
“坐。”柳主任指了指椅子，自己繞到咖啡機旁邊，開始選膠囊。
郭嘉坐下來，等著。
“有個事要麻煩你。”柳主任背對著她，聲音從咖啡機那邊傳來，“校對的老王，家裏有事，請了一週假。他那攤活兒沒人幹，你幫著頂一下。”
郭嘉愣了一下。
“校對？”
“嗯。”柳主任轉過身，手裏端著咖啡杯，“就一週，每天來早一點，把當天的版樣過一遍。不用你簽字，有錯的標出來就行。”
郭嘉張了張嘴。
她是編輯。正經的編輯。本科畢業幹了四年，編過的版麵摞起來比她人還高。現在讓她去做校對？
“我知道你想什麽。”柳主任坐回椅子上，抿了一口咖啡，“但你也知道，現在這個情況，機動人員就是哪裏需要哪裏搬。校對的老王臨時請假，總得有人頂上。”
“校對科沒人嗎？”
“有，但忙不過來。這周版麵多，他們自己都排滿了。”柳主任看著她，“就一週，幫幫忙。”
郭嘉沒說話。
柳主任也不催，慢慢喝著咖啡。
陽光從窗戶照進來，照在柳主任的辦公桌上。桌上擺著一個相框，照片裏是一隻貓，胖乎乎的橘貓，趴在窗台上曬太陽。
郭嘉盯著那隻貓看了一會兒。
“好。”她說。
柳主任放下咖啡杯。
“那就這麽定了。你去找校對科的老周，他會告訴你具體怎麽弄。”
郭嘉站起來。
“主任。”
“嗯？”
“校對……算工作量嗎？”
柳主任看著她，眼神裏閃過一絲什麽。
“算。”她說，“按校對科的標準，每天算半天工作量。”
郭嘉點點頭，出去了。
工位區裏，麗麗已經到了，正在對著電腦發呆。看見郭嘉過來，她探過頭：“柳主任找你幹嘛？”
“讓我去頂校對。”
“校對？！”麗麗的聲音高了八度，“你是編輯，讓你去做校對？”
“她說就一週，老王請假了。”
“那也不能讓你去啊！”麗麗憤憤不平，“你是正經編輯，編了四年版了，憑什麽讓你去校對？”
郭嘉坐下來，開啟電腦。
“沒什麽憑什麽。”她說，“機動人員，哪裏需要哪裏搬。”
麗麗看著她，張了張嘴，想說什麽，沒說。
過了一會兒，她湊過來，壓低聲音：“你知道老王為什麽請假嗎？”
“不是說家裏有事？”
“屁。”麗麗撇嘴，“他跟廣告部的吵起來了，吵得挺凶，被柳主任勸回去‘休假’的。”
郭嘉轉頭看她。
“為什麽吵？”
“還不是因為稿子。”麗麗說，“廣告部那邊塞了一篇軟文，錯別字一堆，邏輯狗屁不通，老王不給過。廣告部那邊不幹了，說你不給我過，這廣告就黃了，黃了你負責？老王說我隻負責對錯，不負責掙錢。然後就吵起來了。”
郭嘉聽著，沒說話。
“最後柳主任出麵，讓老王回家‘休息’，那篇稿子還是過了。”麗麗撇撇嘴，“所以現在缺人，讓你去頂。”
郭嘉沉默了一會兒。
“那我去找老周了。”她站起來。
麗麗看著她，歎了口氣。
“嘉嘉，你脾氣也太好了。”
“不是脾氣好。”郭嘉說，“是沒辦法。”
校對科在走廊盡頭，一間很小的辦公室，擠著三張桌子、兩台電腦、四個架子，架子上堆滿了往期的報紙和雜誌。
郭嘉敲門進去。
老周正對著電腦，頭也沒回：“誰？”
“周老師，我是郭嘉。”
老周轉過頭，看了她一眼。
老週五十多歲，頭發花白，戴一副老花鏡，眼鏡腿用白膠布纏著。他穿著灰夾克，袖口磨得發白，整個人看起來像一件穿了很久的衣服——舊，但幹淨。
“哦，柳主任說了。”他轉回去繼續看電腦，“你坐。”
郭嘉看了看那三張桌子——兩張堆滿了東西，隻剩一張空著，上麵落了一層灰。
她找了張報紙，把灰擦了擦，坐下。
老周盯著電腦，沒說話。
郭嘉等著。
過了大概五分鍾，老周開口了。
“幹過校對嗎？”
“沒有。”
“編輯？”
“是。”
老周點點頭，還是沒看她。
“那你知道校對是幹什麽的嗎？”
“檢查錯別字、標點、格式、邏輯……”
“錯。”老周打斷她。
郭嘉愣住。
老周轉過身，摘下眼鏡，看著她。
“那是剛畢業的大學生以為的。”他說，“校對幹的是三件事：第一，把錯的找出來；第二，把對的說清楚；第三，把兩邊的人都得罪了。”
郭嘉沒說話。
老周看著她，眼鏡腿上的白膠布在燈光下有點刺眼。
“你幹編輯四年，應該知道，稿子是你編的，你覺得沒問題，交上來。但到了我這裏，我能找出十個八個毛病。你服不服？”
郭嘉想了想。
“不一定。”
“對，不一定。”老周說，“有時候你不服，有時候我不服，有時候我們都不服，但版要出，怎麽辦？”
郭嘉等著他說下去。
“吵。”老周說，“吵完了一方贏，另一方輸。贏的那個覺得自己有理，輸的那個覺得自己委屈。”他頓了頓，“所以我剛才說了，校對幹的是得罪人的活。”
郭嘉沉默了一會兒。
“那……我怎麽做？”
老周看著她，忽然笑了一下。
那笑容很短，像一道閃電，很快又沒了。
“你先把這期版樣過一遍。”他遞過來一摞紙，足有二十多頁，“標出你看著不對勁的地方，不用管對不對，先標。”
郭嘉接過來。
“下班前給我。”老周轉回去繼續看電腦，“標不完就加班。”
郭嘉低下頭，開始看。
第一頁，旅遊版，標題：《秋日私語：那些你不知道的京郊秘境》。
她掃了一遍。
錯別字：沒有。標點：基本正確。格式：沒問題。
她繼續往下看。
第二頁，還是旅遊版，內容是關於一個民宿的推薦。
看到第三段，她停住了。
“……推開窗戶，迎麵就是山，滿眼的綠色讓人心曠神怡。老闆娘熱情好客，親自下廚做了拿手的農家菜，尤其是那道紅燒肉，肥而不膩，入口即化……”
她皺皺眉。
這段文字本身沒問題，沒有錯別字，標點也對。但她總覺得哪裏不對。
她又看了一遍。
然後她知道了。
這明顯是一篇軟文。
“老闆娘熱情好客”、“親自下廚”、“拿手菜”、“肥而不膩入口即化”——這些詞，一看就是廣告套路。
她想了想，繼續往下看。
後麵還有幾段，寫的是周邊景點、交通路線、預訂方式。最後一行寫著：“詳情請諮詢：138xxxxxxx。”
郭嘉把這一頁折了一個角。
繼續往下看。
第三頁，時尚版，標題：《秋冬流行色：這五種顏色讓你美翻整個秋天》。
她看了一遍。
沒問題。
第四頁，健康版，標題：《專家提醒：這些飲食習慣正在毀掉你的身體》。
看到第二段，她又停住了。
“據北京協和醫院營養科專家王教授介紹，長期食用油炸食品會增加患心血管疾病的風險……”
她想了想，拿出手機，搜了一下。
北京協和醫院營養科，沒有姓王的教授。
她又搜了“油炸食品 心血管疾病”——這個說法倒是有，但來源是某個自媒體，不是權威研究。
她把這頁也折了角。
第五頁，第六頁，第七頁……
她越看越慢。
有些稿子有明顯的錯別字，“的得地”不分，“再”和“在”混用。有些稿子邏輯不通，前麵說“少吃鹽”，後麵推薦醃製品。有些稿子一看就是抄的，句子都不通順。有些稿子明顯是軟文，整篇都在誇某個品牌、某個餐廳、某個民宿。
她折了十幾個角。
中午，她去食堂吃飯，麗麗湊過來。
“怎麽樣？”
“什麽怎麽樣？”
“校對啊，難嗎？”
郭嘉想了想。
“難倒不難。”她說，“就是……”
“就是什麽？”
“就是覺得，以前自己編的稿子，可能也這麽多毛病。”
麗麗笑了。
“你才發現？”
郭嘉看著她。
“什麽意思？”
“意思就是，”麗麗夾了一筷子菜，“咱們當編輯的，都覺得自己編得挺好。但到了校對手裏，哪個不是被挑出一堆毛病？”
郭嘉沒說話。
“我以前也被老周挑過。”麗麗說，“一篇稿子，我編了三遍，覺得沒問題了。交上去，他給我標了二十多處。我當時氣死了，跑去找他吵。”
“吵贏了？”
“輸了。”麗麗撇撇嘴，“他一條一條講給我聽，講完我服了。”
郭嘉想起老週上午說的那句話：“把兩邊的人都得罪了。”
下午，她繼續看。
看到第十六頁，她停住了。
這是一篇文化版的稿子，講一個老作家的生平。稿子寫得很好，沒有錯別字，沒有邏輯問題，甚至沒有軟文的痕跡。但她看著看著，覺得哪裏不對。
她又看了一遍。
然後她知道了——這篇文章，她看過。
去年，她在另一家報紙上看到過，署名是另一個人。
她把這頁折了角，然後去找老周。
老周正在看什麽，頭也沒回。
“周老師。”
“嗯？”
“這篇稿子，好像是抄的。”
老周轉過身，接過她手裏的版樣，看了一眼。
“哪篇？”
“這個，講老作家的。”
老周看了看，放下。
“你怎麽知道是抄的？”
“我去年在別的報紙上看到過。”
“記得作者嗎？”
郭嘉想了想。
“好像叫……李什麽，記不清了。”
老周點點頭，沒說話。
他盯著那篇稿子看了很久。
然後他拿起電話，撥了一個號。
“喂，文化版嗎？讓老張接電話。”
等了片刻。
“老張，你那個老作家的稿子，誰約的？……外稿？誰寫的？……有聯係方式嗎？……行，我知道了。”
他掛了電話，看著郭嘉。
“是抄的。”他說。
郭嘉愣了一下。
“你……確定了？”
“嗯。那個作者，上個月剛因為抄襲被另一個報紙拉黑了。”老周看著她，“你這雙眼，挺尖的。”
郭嘉不知道該說什麽。
老周把那篇稿子抽出來，放在一邊。
“這個我處理。你繼續看。”
郭嘉回到座位上，繼續看。
看到下班，她看完了全部二十三頁，折了二十七個角。
她把版樣交給老周。
老周接過，翻了翻，點點頭。
“明天早點來，我告訴你哪些是對的那些是錯的。”
“好。”
郭嘉站起來，往外走。
走到門口，老周忽然叫住她。
“小郭。”
她回頭。
“你幹過校對？”
“沒有。”
老周看著她，眼鏡腿上的白膠布在燈光下晃了晃。
“那你挺適合的。”
郭嘉不知道這是誇她還是罵她。
她點點頭，出去了。
回到工位區，大部分人已經走了。麗麗還在，正在收拾東西。
“怎麽樣？”
“還行。”
“老周凶不凶？”
“不凶。”郭嘉想了想，“就是有點怪。”
“他一直那樣。”麗麗背上包，“走不走？”
“走。”
兩個人一起往外走。
電梯裏，麗麗忽然說：“嘉嘉，你知道老周以前是幹嘛的嗎？”
“不是一直幹校對？”
“不是。”麗麗壓低聲音，“他以前是副總編。”
郭嘉愣住。
“副總編？”
“嗯。二十年前，他是報社最年輕的副總編，前途無量。”電梯到了一樓，兩個人走出來，“後來出了點事，被擼下來了，發配到校對科，一幹就是二十年。”
“什麽事？”
麗麗搖搖頭。
“沒人知道。他自己不說，老人也不提。”她看著郭嘉，“反正你別小看他。他雖然現在是個校對，但眼睛毒得很。”
郭嘉想起老周說的那句話：“把兩邊的人都得罪了。”
也許，這就是他的下場。
地鐵上，她靠著車門，想著今天的事。
二十七個折角。一篇抄襲的稿子。一個曾經是副總編的校對。
還有那句“你挺適合的”。
她不知道適不適合。
但她知道，今天她幹了點實事。
不是開會，不是聽別人報題，不是被當透明人——是把二十多頁稿子過了一遍，找出了一些錯，幫老周發現了一篇抄襲。
這不算什麽大事。
但比坐著發呆強。
回到家，小洛正在哭。
婆婆抱著他在客廳轉圈，看見她，一把塞過來。
“快，想媽了。”
郭嘉接過小洛。小洛在她懷裏扭了幾下，哭聲漸小，最後變成抽噎。
她抱著小洛上樓，餵奶。
小洛吃上奶就安靜了，小手攥著她的衣領。
她低頭看著他，忽然想起老周那句話。
“你挺適合的。”
適合什麽呢？
適合當校對？
適合找錯？
還是適合做這種——被人挑刺，也挑別人刺的工作？
小洛吃完了，滿足地歎了口氣。
她把他抱起來，拍嗝。
小洛趴在她肩膀上，小手摸她的臉。
她閉上眼睛。
明天還要早點去。
老周說的。