-
清晨，山穀還籠罩在薄霧中，格林一家已經整裝待發。
裘德·格林最後檢查了一遍行裝，確認所有魔法痕跡都被完美掩蓋，然後帶著劉備和伊利來到了屋後那棵老橡樹前。
“準備好了嗎，小子們？第一站，倫敦！”裘德搓了搓手，臉上是壓抑不住的興奮。
他熟練地敲擊樹疤，地脈滑梯的洞口再次開啟。這一次，他冇有關閉它。
“伊利，你先下！抓緊你的包！”裘德拍了拍小兒子的背。
伊利既緊張又興奮，抱著他的貓狸子布偶，深吸一口氣，坐在洞口，哧溜一下便消失在黑暗的通道裡，隻留下一聲帶著迴音的短促驚呼。
“該你了，劉備。”裘德示意。
劉備學著伊利的樣子坐下，一股涼意從身下傳來。
他輕輕一蹬，身體便順著光滑潮濕的土壁向下滑去。
速度越來越快，風聲在耳邊呼嘯，四週一片漆黑，隻有地底深處傳來的低沉嗡鳴。
這種感覺確實奇特，有點像騎掃帚俯衝，但更加……貼近大地。
大概滑行了一兩分鐘，前方出現一個光點，迅速擴大，他“噗”地一聲從一個類似樹根盤繞的出口滑了出來，落在了一片鬆軟的苔蘚地上。
伊利已經等在那裡，小臉通紅，眼睛發亮。
緊接著，裘德也滑了出來，動作利落地站起身，拍了拍袍子上的泥土。
“完美著陸！歡迎來到外部世界！”
他環顧四周，這裡是一片茂密的、看起來平平無奇的蘇格蘭森林，完全看不出與那個魔法山穀的直接聯絡。
接下來的旅程，是使用裘德所謂的“麻瓜公共交通係統”。
他們先是在一條僻靜的路邊等了很久，搭上了一輛噴著黑煙、顛簸不堪的“長途汽車”（裘德解釋這叫“巴士”），然後又換乘了一種在地下鐵管裡轟隆行駛的“地鐵”。
每一步，對格林一家來說都是一次文化衝擊。
裘德·格林雖然理論準備充足，但實踐起來還是漏洞百出。
麵對一扇自動開啟的玻璃門，他下意識地摸向腰間（魔杖通常彆在那裡），嘴裡幾乎要念出“阿拉霍洞開”，幸好及時忍住，尷尬地咳嗽了一聲才快步通過。
劉備的感受則更為複雜和震撼。
當他走出地鐵站，真正站在倫敦的街頭時，眼前的景象幾乎讓他停止了呼吸。
高聳入雲的摩天大樓（他從未想象過建築可以如此之高），反射著陽光的巨大玻璃幕牆，還有川流不息、發出刺耳噪音、不用馬拉就能飛馳的“鐵盒子”（汽車）……
這一切與他前世記憶中的亭台樓閣、車馬行人，以及霍格沃茨的古堡石牆，形成了天翻地覆的對比。
一種時空錯位的眩暈感緊緊抓住了他，他必須極力剋製，才能不流露出過度的驚駭。
這就是千年之後的人間？這就是麻瓜們建造的世界？
伊利則對“電梯”產生了濃厚的興趣又感到害怕。
當腳下的地板突然開始上升時，他驚叫一聲，緊緊抓住劉備的手，另一隻小手差點就要抽出藏起來的魔杖來個魔咒，被裘德眼疾手快地按住了。
而他們三人的衣著，雖然已經換上了由魔法袍巧妙改製成的、試圖模仿麻瓜風格的衣物，但在時尚之都倫敦的街頭，依然顯得格格不入，麵料和剪裁都透著一股古怪，引來了不少路人好奇或忍俊不禁的側目。
曆經“艱難”，他們終於抵達了希斯羅機場。
這座龐大、嘈雜、充滿現代感的建築，對格林一家來說，不亞於一座充滿未知陷阱的迷宮。
最大的挑戰來自安檢。
排隊時，三人的神經都繃緊了。裘德不停地小聲重複著注意事項。
當輪到他們時，通過那道閃著微弱紅光的安檢門成了第一道鬼門關。
劉備能感覺到藏在特製鋼筆套裡的魔杖像塊燒紅的炭。
他屏住呼吸，心裡默唸著“我是麻瓜”，一步步走過。安檢門寂靜無聲。
緊接著是伊利，他也成功通過。
最後是裘德，他走過去時，肩膀幾不可察地鬆弛了一下。
三人臉上那過於明顯的、如釋重負的表情，反而讓一名安檢人員多看了他們兩眼。
更大的危機出現在行李檢查。
裘德那個施加了強力伸縮咒的行李箱在x光機下顯示出的內部結構顯然引起了懷疑。
“先生，請開啟您的行李箱。”一名安檢人員禮貌但堅定地說。
裘德·格林的額頭瞬間冒出了細汗。
但他立刻發揮了驚人的演技。
他一邊手忙腳亂地開箱（故意弄得有些笨拙），一邊用誇張的語氣大聲解釋道：“哦！好的好的！冇問題！都是些……呃……給我們中國親戚帶的禮物！你知道，鄉下東西，亂七八糟的！”
箱子開啟，裡麵看似塞得滿滿噹噹，都是些普通的衣物和包裝奇怪的零食（其實是“銀匙”特製的魔法乾糧），巧妙地掩蓋了內部擴充套件空間的存在。
安檢人員皺著眉翻看了一下，冇發現什麼明顯違禁品，最終還是放行了。
小主，這個章節後麵還有哦，請點選下一頁繼續閱讀，後麵更精彩！通過安檢後，三人幾乎虛脫。
他們擠在熙熙攘攘的候機廳裡，看著巨大的電子顯示屏上不斷滾動的航班資訊，聽著各種語言的廣播，感覺自己像是掉進了另一個維度的空間，隻能緊緊靠在一起，不敢遠離。
終於到了登機時間。
通過長長的廊橋時，劉備和伊利第一次如此近距離地看到了他們將要在接下來的旅程中乘坐的“飛機”。
那是一個真正的龐然大物。
銀灰色的金屬機身閃爍著冷冽的光澤，巨大的機翼像怪物的翅膀般向兩側延伸，翼下懸掛的引擎艙看起來比他們的整個小屋還要粗壯。
這種純粹的、非魔法的、由金屬和機械構成的宏偉造物，帶來的視覺衝擊力遠超他們之前的任何想象。
儘管裘德再三叮囑要保持鎮定，但當一個活生生的、如此巨大的“鐵鳥”近在眼前時，孩子的天性還是戰勝了告誡。
伊利第一個冇忍住，小手指著那龐大的機體，張大了嘴巴，發出了一聲響亮而充滿驚歎的：
“哇——！”
這聲驚呼像是個訊號。
緊隨其後，劉備也被眼前這超越他所有認知的景象所震撼，帝王心誌在這一刻也未能完全壓製住本能的反應，他倒吸一口冷氣，低聲脫口而出：
“此……此乃何物？！”
兄弟倆這過於“質樸”的反應，立刻引來了周圍正在排隊登機的麻瓜旅客們善意的笑聲和好奇的目光。
有人覺得這兩個孩子（尤其是穿著“複古”的孩子）天真可愛，但也有一名地勤人員注意到了這反應異常激烈的一家人，投來了審視的目光。
就在這關鍵時刻，裘德·格林展現了他急智的一麵。
他立刻用力一把摟住劉備和伊利的肩膀，發出洪亮而略顯粗獷的笑聲，對著周圍的人群大聲說道：
“哈哈哈！讓各位見笑了！鄉下孩子，頭一回出遠門，頭一回看見這大飛機！冇見過世麵，冇見過世麵！各位多多包涵！”
他一邊說，一邊還故作親昵地揉了揉兩個孩子的頭髮，把他們“冇見過世麵的鄉下傻小子”形象坐實。
這番表演成功地將潛在的懷疑轉化為了對“土包子”的善意調侃。
周圍的笑聲更大了，那名地勤也收回了目光，搖了搖頭，臉上露出一絲無奈的笑意。
順利登機，找到座位坐下。
機艙內狹窄的空間、奇怪的座椅和安全帶，又讓劉備和伊利好奇地研究了半天。
裘德幫他們繫好安全帶，自己則看似放鬆地靠在椅背上，但眼神卻像最警惕的獵豹，不動聲色地掃過機艙內每一個乘客的麵孔。
飛機開始滑行，引擎發出巨大的轟鳴。
伊利緊張地抓住了劉備的手。
當飛機在跑道上加速，最終脫離地麵，衝向天空時，強烈的超重感和窗外迅速變小的地麵景物，讓兄弟倆再次瞪大了眼睛。
裘德湊近他們，聲音壓得極低，確保隻有他們能聽見：
“剛纔好險。記住，從現在起，直到落地，我們就是‘約翰·格林和他那兩個第一次坐飛機、看什麼都新鮮的鄉下兒子’。多看，少問，實在忍不住，就小聲問我。彆引起任何不必要的注意。”
-