此前，李勁鬆對那個賈老頭是頗有微詞的。
「任老師，賈老師叫什麼？他是復旦的教授嗎？」李勁鬆好奇地問道。
「你不認識嗎？賈直方，『七月派』的老作家，精通日、俄、英三門外語，四進大牢，而且是兩個陣營裡的牢都做過，去年剛摘了帽子，現在在中文係資料室工作……老賈是我最尊敬的人之一……」任容說的很認真。李勁鬆頓時肅然起敬，他是知道這個名字的……
後來的年輕人可能不願意去讀那段歷史，但如果你真的讀了那段歷史，這個名字絕對不是籍籍無名……
老先生本來是最應該支援「傷痕文學」的，但他卻對「傷痕文學」並不感冒。
此刻，李勁鬆之前對那位「賈老頭」的些微不滿和因被刁難而產生的淡淡牴觸，在這一刻煙消雲散，取而代之的是一種混雜著震撼、敬仰與莫名愧疚的複雜情緒。 ->ᴛᴛᴋs.ᴛᴡ
他想起「賈老頭」那清臒嚴肅的麵容，鏡片後銳利如刀的眼神，以及追問「是否應景之作」時那種近乎苛刻的執著。
那不是刁難，那是一個從煉獄中走過、用血淚和生命丈量過文學與ZZ、真實與虛妄之間距離的老人，在用他特有的方式，稱量一個後輩文字的分量和靈魂的成色。
那質問背後，是極致的嚴苛，或許也是另一種極致的期待與愛護。
難怪任容說他「最欣賞你」。
「任老師，我以後再見到賈老師，會向他道歉的！」李勁鬆鄭重地說道。
「哈哈，好小子，我就知道我沒看錯人！」任容十分欣慰：「道歉沒必要，你以後若能多見見他，多聽聽他說話，會受益無窮的。」
「怎麼樣？我剛才的提議你沒有顧慮了吧？」任容追問道。
「好的，任老師，那我就試試！」李勁鬆也一口答應了下來。
吃完飯，任容堅持付了錢，兩人又回到了譯文出版社他那間堆滿書籍的辦公室。
任容走到一個高大的綠色鐵皮檔案櫃前，彎下腰，費力地從底層拖出一個沉甸甸的紙板箱。
他開啟箱子，裡麵是碼放得整整齊齊的、各種開本的英文書和影印材料，有些書頁已經泛黃。
「來，小李，看看這些。」任容從中挑出幾份用鐵夾子夾好的影印稿件，遞給李勁鬆：「這是社裡初步選定、準備組織翻譯的一套『外國短篇小說精選』篇目。」
「考慮到你是新手試水，我給你挑了幾篇相對短小精悍、文學性又強的。有歐·亨利的，有凱薩琳·曼斯菲爾德的，還有一篇傑克·倫敦的。你拿回去看看，感興趣哪篇，或者覺得哪篇有感覺，就先試著譯。」
「不著急，慢慢來，關鍵是吃透原文，找到中文的感覺。譯好了初稿，可以寄給我。」
李勁鬆雙手接過那遝沉甸甸的稿件。
歐·亨利的奇巧，曼斯菲爾德的細膩，傑克·倫敦的粗粓……這些都是他前世就喜愛的作家。
沒想到，今生竟有機會親手將它們引入中文世界。
「謝謝任老師，我一定認真對待。」他鄭重地說。
「好，我相信你。」任容笑著，又轉身在身後那頂天立地的書架上摸索了一陣，抽出一本薄薄的、封麵色彩鮮艷的小書。
書的封麵畫著兩個誇張有趣的卡通孩子形象，書名是《「沒頭腦」和「不高興」》。
「沒什麼送你的，這個，送你。」任容把書遞給李勁鬆。
李勁鬆接過，掃了一眼，立即驚訝地看了任容一眼。
原來《沒頭腦和不高興》是麵前這個其貌不揚的老頭寫的，而且這個故事已經被製作成了動畫片。
考自己的這些老頭老太太，看起來都不是無名之輩啊！
回去的路上，李勁鬆買了一本《收穫》，他的《鄉情》在最新一期上刊發了出來。
上大學的事情基本落實了，還多了翻譯小說這個賺錢的門路，文章又發表了，真是三喜臨門。
心情一好，他決定去南京路逛逛，給家人和老師買點禮物。
1979年底的南京路，已經有了「中華第一商業街」的雛形，但繁華中仍透著這個年代特有的、略顯滯重的底色。
街道兩旁是鱗次櫛比的商店，招牌多是端正的宋體或楷書：「SH市第一百貨商店」、「第一食品商店」、「老介福呢絨綢緞商店」、「邵萬生南貨店」……
玻璃櫥窗擦得亮堂，但陳列的商品說不上琳琅滿目，色彩也偏向灰藍、藏青、軍綠等主色調。
行人不少，穿著棉襖或呢子外套，提著網兜或人造革提包，麵容上帶著一種對物質既渴求又謹慎的神情。
叮叮噹噹的「鐺鐺車」偶爾從軌道上駛過，發出悠長的聲響。
空氣裡混雜著淡淡的汽油味、食品店飄出的糕點甜香，以及冬天清冷的空氣。
李勁鬆先是走進了「市百一店」。
高大的蘇式建築內部，燈光不算特別明亮，但櫃檯一個挨著一個，貨品從日用百貨、搪瓷製品、暖水瓶、鋁鍋，到布料、成衣、皮鞋，種類算是齊全。
李勁鬆來滬市時，帶了300多塊錢，錢足夠，但票證就帶了些糧票，買東西隻能買那些不要票的商品。
「毛的確涼」褲子、「棉的確涼」襯衫、牛皮皮鞋、呢絨短大衣、尼龍襪子、羊毛圍巾、混紡圍巾這些都不要票，但衣服這東西真的貴，不過，給自己家人、老師買東西，李勁鬆也不會吝嗇，每人兩件，這一下就花掉了200塊錢。
給大姐杏枝買了兩支嶄新的「英雄」金筆，一支暗紅，一支墨綠，又配了兩瓶上海牌的藍黑墨水。
大姐要備考，要記筆記，要考試，好筆是利器。
另外，還挑了一個印著外灘風景的硬麪筆記本，希望她能用它記錄下大學的新生活。
接著，他去了兒童用品櫃檯，沒多少玩具，倒是有色彩鮮艷的塑料發卡、鑲著「水鑽」的頭繩，他挑了幾樣。
想到小丫頭肯定又在家裡眼巴巴盼著自己回去，他就想笑。
好玩的買了，好吃的也要安排上，他又在食品區稱了兩斤大白兔奶糖和兩斤動物餅乾，用印著「滬上」字樣的漂亮蠟紙包好，紮上紙繩。
最後，李勁鬆在外文圖書專櫃前駐足良久，買了一套最新影印版的《劍橋中國史》的前兩卷，這是送給老師的，老師肯定喜歡。
提著大包小包從「市百一店」出來，他手裡已經滿了。
但他還是順著南京路，慢慢朝外灘方向溜達。
路過「第一食品商店」，裡麵誘人的香氣讓他駐足，又進去稱了點上海特色的梨膏糖、五香豆，用牛皮紙包好，準備帶回去給娘和大姐阿月嘗個新鮮。