除了去認門之外，這一週，李勁鬆就在招待所裡瘋狂背政治。
他想當然地認為，這年頭，政治非常重要。 （由於快取原因，請使用者直接瀏覽器訪問 ->.網站，觀看最快的章節更新）
可等到考試那一天，他才傻了眼，特麼什麼題都有，就是沒有政治題。文理一張卷，竟然還有物理化學生物題。
這對理科生或許友好些，文科的知識好歹能蒙能編。
可對李勁鬆這樣純粹的文科生來說，那些物理公式、化學方程式、生物結構圖，簡直就是天書。
他硬著頭皮，在語文、歷史、地理、英語部分力求完美，遇到數理化生的題目，隻能連猜帶蒙，結合僅有的一點常識胡謅幾句，心裡涼了半截。
整個考場裡也就十二三個人，分散坐著，個個眉頭緊鎖。
下午，麵試考場坐了幾個老頭老太太。
輪到李勁鬆的時候，一位坐在中間、麵容清臒、戴著黑框眼鏡的老先生，什麼也沒問，直接從手邊拿起一本紙張泛黃的英文書，翻到某一頁，推到李勁鬆麵前的桌上，手指點了點其中一段。
「能不能口譯？」老先生的聲音平淡，沒有多餘的字。
這是一本英文小說——《茶花女》。
李勁鬆沒敢多問，自己的特長是寫作啊，怎麼搞到翻譯上頭來了？
不過，對李勁鬆來說，這個相對來說更簡單一些，真要讓他現場做一首詩，倒是沒啥問題，可要是給個主題讓做詩，他肯定露怯。
他快速掃了一眼那段英文，情節是瑪格麗特病中的獨白，文字細膩感傷。
「各位老師，有沒有時間要求？我想通讀前後兩章，然後再翻譯！」李勁鬆提出了自己的要求。
一個頭髮花白的老太太好奇地問道：「我看你的材料是英語精通，這些單詞你不會不認識吧？」
「老師，單詞肯定都認識。但小說翻譯和一般文體不同，如果隻做字麵對譯，可能會很生硬。我想儘量做到『意譯』，傳達出原文的情感和文學味，就需要通讀上下文……」李勁鬆解釋道。
「好，給你20分鐘！夠不夠？」旁邊一個看起來不算老的老頭很好說話的樣子，爽快地答應了。
20分鐘？
這個麵試的時間得多長？
看來，這場麵試並沒有時間的規定，全憑考官的意願，想給多長時間就給多長時間。
「不，不用，五六分鐘就成！」李勁鬆隻是瞭解前後段的語境，大概掃一眼就知道。
很快，他就翻譯出了考官指定的這段文章。
文學語言很足。
最近這段時間寫文章、改文章，對他的幫助很大。
那個不算老的老頭頓時來了興趣，又用手指點了同一章裡的另一處：「把這裡也譯一下看看。」
李勁鬆如法炮製，這次速度更快，譯文質量依舊穩定。
「小夥子，你的英語是怎麼學的？我看你的簡歷上並沒有經過正規的英語培訓！」還是那個花白頭髮的老太太問道。
真是個事兒媽，你管我怎麼學的！
我翻譯對不就行了？
李勁鬆隻能在心裡吐槽，但麵上還是恭恭敬敬的：「自學的，可能我在語言學習上有一點小小的天賦，不光英文，對方言、普通話的語音語調，似乎也比一般人敏感些，學得快。」
「老周，這天賦的事兒，真是羨慕不來。」還是那個不太老的老頭給李勁鬆解了圍：「你聽這孩子的普通話，多標準！從湘西大山裡走出來，能說這麼一口不帶土音的普通話，本身就不容易。」
李勁鬆隻是笑而不語。
「李勁鬆同學，」旁邊一個瘦瘦的、戴著副大黑框眼鏡的老頭兒忽然開口了，聲音有點乾：「你那本《芙蓉鎮》，我們幾個都拜讀了。故事、人物，都挺有意思。今天呢，咱們先不細聊裡頭的人和事。」
他頓了頓，鏡片後的眼睛看著李勁鬆，慢悠悠地問：「想跟你聊聊，這字兒背後……更大一點的東西。你自己寫的時候，有沒有想過，你這作品，放在眼下這文學潮流裡，算是個什麼位置？」
他好像怕李勁鬆聽不明白，想了想，更直白地問道：「這麼說吧，你這作品，是不是就是跟著『傷痕文學』那股風寫的？算是……應景之作嗎？」
這話可就有點帶刺了。
應景？
那不就是說，你的成功隻是運氣好，正好撞上了大家想哭想訴苦的時候？
你的那點深刻，說不定也是照著流行的模子描的？
「哎！老賈！」李勁鬆還沒吭聲，旁邊那個看起來沒那麼老的老頭兒立馬把話頭截過去了，嗓門挺亮，「你這可就沒意思了啊！這算哪門子考題？有標準答案沒有？你讓人孩子怎麼答？」
他轉向那位「老賈」，話裡帶著明顯的不滿：「你個人要是對『傷痕文學』有看法，你寫文章批去！你往上頭提意見去！你在這兒難為一個年輕學生，算怎麼回事？」
他斜睨著對方，話更重了：「我看你啊，是假公濟私！借著考場這塊地方，耍你們學院派、學閥的那套威風！」
李勁鬆都懵了！
這是咋了？
考官內訌了？
還是在……演雙簧考我臨場反應？
不過他看看那個幫自己說話的老先生，覺得那氣憤的樣子挺真，不像裝的。
很明顯，這個發問的賈老頭，來者不善。
「任容！你少給我亂扣帽子！」賈老頭的臉一下子漲紅了，顯然被「學閥」倆字給狠狠噎了一下，手指頭不自覺地在桌上敲了敲;「什麼叫學閥？我這是在問他創作有沒有自覺性！這是一個根本問題！」
他聲音也提高了：「一個作者，如果連自己作品與時代潮流的關係都說不清、不敢麵對，，那他的創作就是盲目的！難道在復旦的考場上，連這樣關乎創作根本的問題都不能問，隻能問些不痛不癢的套話？」
「哈！好一個『創作的自覺性』！」這個叫做「任容」的老頭嗤笑一聲，毫不退讓：「老賈，你那套『自覺性』的理論，說白了，不就是先劃出個『傷痕文學』的圈子，然後拿著圈圈去套：《芙蓉鎮》你進來，你算老幾？是正宗貨，還是雜牌軍？是挖得深，還是蹭破皮？這套路，跟過去那種簡單粗暴貼標籤、劃成分，有啥本質區別？」
「文學創作，首先應該來自作者最真實最直觀的反映！李勁鬆同學從湘西大山裡走出來，把他對那片土地、那些人、那段複雜歲月的感知、困惑、甚至痛苦，用他的方式寫了出來，打動了許多人，這就是它最根本的價值！」
「你為什麼非要急吼吼地把它塞進某個『潮流』的抽屜裡，貼上『某某主義』、『某某文學』的標籤，然後才開始評判它的高低？這是本末倒置！」
任容的這一番長篇大論，說的有理有據，連旁邊的其他考官都聽進去了。
可能大家也都想聽聽他倆的辯論，並沒有人阻止。