維托用自己的一生，讓子孫兒們住上豪華大別墅。邁克爾打算用自己的一生，讓子孫們活在陽光底下。柯裏昂家族從紐約的街頭黑幫，升級為合法的賭場大亨，幾乎壟斷拉斯維加斯的賭場和酒店生意。但盡管實力雄厚，可控製的賭場幾乎都未獲得合法的經營牌照。沒有執照，就意味著無法將生意完全暴露在陽光下。
“……現在我的訊息來源告訴我，你計劃預備去動托比卡拉。他們告訴我說在一週之內，你就會把他們掃地出門，那是個不小的擴充。不過你會遇到一個技術上的問題，執照上依舊是克林曼的名字，好了我們廢話少說，你可以擁有執照，代價是25萬美元，加上每月總收入的百分之五，我說的是四家賭場合並的總收入。”
內華達參議員在書房裏坦白直接地勒索柯裏昂，這還沒完，“我不喜歡你這一類人，我不喜歡看到你西裝筆挺假裝是個正直的美國人，我和你生意，但事實上我鄙視你的身份和你那不咋手段向上爬的機會，還有你這個該死的家族。”
邁克爾靜靜聽完他的話，臉上依舊平靜，“參議員，我們都是偽善的人，但永遠不要提起我的家族。”
“隨便你怎麽說，但明天中午你要給我答複和錢。還有一件事，你不要再聯係我，永遠不要！”
邁克爾看著他指著的手指，輕晃椅子，“參議員，我現在就能答複你，我什麽都不會提供，甚至不付賭博執照的費用，如果你個人能提供那項費用，我會很感激。”
參議院無所謂地笑出聲，轉身出門。
洗白的道路並不像人們想象中的簡單，這些議員政客比黑道還要黑。邁克爾點了根煙，起身看向窗外。
麵向湖泊的草坪上，孩子們在草坪上玩耍，女人們在太陽傘下享用下午茶。
“下午好，女士們。”參議員蓋瑞從宅邸正門走出來，步伐穩健，銀灰色的頭發在午後陽光下顯得格外醒目。濃濃和大嫂桑德拉站起身，婆婆卡梅拉坐在藤椅上，朝他微微頷首。
“要走了嗎，參議員？”桑德拉微笑著問，她是長媳，習慣了在這種場合代表女眷應酬。
“是的，一個美好的下午。”蓋瑞的聲音醇厚悅耳，他先走向卡梅拉，俯身，行了一個標準的吻手禮，姿態優雅，“柯裏昂夫人，感謝您的款待。”
然後他轉向桑德拉，張開雙臂，短暫而克製的擁抱，蓋瑞的手禮貌地輕拍她的背，一觸即分。
最後，他轉向米亞，邁克爾柯裏昂的夫人。極致的白膚黑發和凹凸有致的身材形成鮮明的對比，她聞起來甚至還有一點奶香味，看起來就很美味。
蓋瑞張開了手臂，但在擁抱的瞬間，他的右手沒有像對桑德拉那樣輕拍她的背，而是下滑了半寸，停在了她後腰偏下的位置，掌心貼著她薄薄的夏季裙料，停留的時間比必要長了那麽半秒。
按照禮節，貼麵吻應該隻是臉頰相貼。但蓋瑞側頭時，他的嘴唇實實在在地印在了米亞的臉頰上。不是重重的一吻，而是一個清晰的帶著濕意的觸碰，伴隨著他壓低的隻有她能聽見的呼吸聲。
在嘴唇離開她臉頰的瞬間，鼻尖似有若無地擦過她的耳廓。
整個過程不超過三秒。
在外人看來，這隻是一個稍顯熱情的告別禮儀。
濃濃渾身僵硬的同時，蓋瑞已經退開一步，恢複了完美的社交距離。他朝三位女士點頭致意，笑容依舊得體：“祝各位下愉快。”
然後他轉身，邁著同樣穩健的步伐走向等候的轎車。司機為他拉開車門，他坐進去，隔著深色車窗，朝宅邸方向最後看了一眼。
車子緩緩駛出莊園大門。
“參議員真是個熱情的人。”桑德拉隨口說道，重新拿起繡了一半的桌布，婆婆也笑著點了點頭，絲毫沒有發現什麽異樣。
濃濃看向書房窗戶，邁克爾就站在裏頭看著汽車離開的方向，一直到汽車看不到了，還看著。
他想洗白，她覺得很難。
“媽咪。”
四歲的女兒茱莉亞，跑過來在她腿邊揉著眼睛，濃濃把她抱到懷裏輕輕拍著背。桑德拉歪著看過來，“茱莉亞想不想要一個弟弟？”
西西裏傳統的家族，重男輕女的觀念根深蒂固。就像維托認同嫁出去的女兒如同潑出去的水，所以即便康妮遭受家暴，他也沒有過多幹涉，這也間接導致了桑尼的死亡。
濃濃生了四個全是女兒，婆婆不敢說什麽，大嫂隻是偶爾來陪陪婆婆，幾番暗示她。傳統是糟糠，但本意是好的。有兒子，才能繼承柯裏昂家族的財富。
每個人都有自己的煩惱。濃濃也有很多，亞裔在美國受到的歧視不比意大利人少，她的四個女孩是亞裔和意大利裔混血，不管哪個血統都受歧視，老大老二已經是少女的模樣，亭亭玉立。她不可能帶著女兒們出去，這很危險，迴國也不太現實，可能過得更淒慘。
這可不是二十一世紀那樣自由的年代。
她不生男孩，以後家產由桑尼的兒子繼承，她的女兒們受到欺負也沒人會幫忙。
當女人可真的太難了。
米亞突然站起身來，桑德拉以為她生氣了，然而米亞隻是把茱莉亞塞到她懷裏，急匆匆往房裏走。
“咚咚咚——”
“進來。”
書房裏煙霧彌漫，辦公桌前兩旁坐著四五個男人。邁克爾坐在辦公桌後，背靠整麵窗。
門被推開的時候，所有人都看過去。
米亞站在門口。
她走得太急了。從草坪那頭一路走過來，穿過走廊，上樓，頭發亂了，幾縷碎發從發髻裏逃出來，貼在額角和耳側。她的眼睛是紅的，眼眶裏蓄著什麽，但不是淚水。
她就站在門口，不動了。嬌小的身子，此刻像一根被壓到極限的彈簧，所有的能量都收縮在那一副骨架裏，隨時可能彈開，也可能斷裂。
她看起來好像受夠了。
邁克爾看著門口的妻子，等待了五秒，然後微微偏了一下頭，下巴朝著門口的方向輕輕一抬。動作極小，幾乎看不出來，但屋裏的人全都看懂了。
湯姆第一個站起來，把資料夾夾在腋下，朝米亞微微點頭致意，然後從她身邊走過。其他人也陸續起身，沒有人說話，沒有人交頭接耳。
最後一個出去的人走出去，濃濃才進門，順便把門帶上反鎖。