三五補遺三
癸卯（一九〇三）年夏天魯迅回鄉一趟，那年五月以後兩個多月的日記中斷，下一冊從七月中旬起，正記的是他離開紹興的事，今摘抄於下：
“七月十六日，餘與自樹既決定啟行，因於午後束裝登舟，雨下不止。傍晚至望江樓，少霽，舟人上岸市物，餘亦登，買包子三十枚，回舟與自樹大啖。少頃開船而雨又作，三更至珠岩壽拜耕家，往談良久，啜茗而返，攜得《國民日報》十數紙，於燭下讀之。至四更，始睡，雨益厲，打篷背作大聲。
十七日晨抵西興埠，大雨中雇轎渡江，至杭州旅行社，在白話報館中見汪素民諸君。自樹已改裝，路人見者皆甚詫異。飯後自樹往城頭巷醫齒疾，餘著呢外套冒雨往清河坊為李複九購白菊花。晚宿樓上。
十八日午前伍習之來訪，雲今日往上海，因約同行，下午乘舟往拱宸橋，彼已先在，包一小艙同住，舟中縱談甚暢。
十九日雨止，下午舟抵上海，雇車至十六鋪張芝芳君處，張君甬人，隱於賈，人極開通，有女數人皆入學堂，伍君與之識，因留住。晚乘馬車至四馬路，自樹買《群學肄言》一部。芝芳邀往看戲，夜半回寓。”
“二十二日午自樹往虹口下日本郵船，餘與習之芝芳同去，下午回寓，晚與習之乘招商局船往南京。”
丙午（一九〇六）年夏又回來一次，那時冇有日記，隻記得往東京時有邵明之，張午樓等共四人同行，至於月日則已完全忘記了。魯迅是《新青年》以後的筆名，那時的彆號是自樹，索士（或索子），今依日記原文，仍用自樹這個名字。