林婉兒看到餐桌上杯盤狼藉,提議道:“我看大家去客廳聊天吧!廚房我收拾一下。”
“我來幫婉兒收拾!”雷小燕“不甘示弱”。
於是,高傳龍、花花和杜雨來到了客廳。
落座後,花花開口道:“其實,不僅網路小說改編常常失敗,傳統小說最近也改編失敗了。”
“哦!”杜雨問道,“哪部小說?”
花花回道:“就是馬老師小說《長安的荔枝》。”
杜雨猜測道:“馬老師就是暢銷作家馬伯庸嗎?”
花花點頭道:“是的。
《長安的荔枝》該小說於2022年10月由某某文藝出版社首次出版,上市首周銷量即突破百萬冊,單本書收入超800萬元,創下當年文學類新書銷售紀錄。
截至目前年,小說累計銷量已突破500萬冊,成為現象級暢銷作品。
其豆瓣評分長期維持在8.5分以上,位列2022年度讀書榜單‘我國文學小說類’第三,讀者口碑與市場表現雙豐收。
在獎項認可方麵,小說榮獲今年度某東金榜‘文學圖書品質金獎’。
這一榮譽由某東圖書與某著名出版公司聯合頒發,基於銷量、口碑、專業評價等多維度資料綜合評定,進一步印證了其市場地位。
但就是這樣一本暢銷小說還是改編失敗了。”
高傳龍唏噓道:“太可惜了!”
杜雨追問:“為什麼說改編失敗了?”
花花分享道:“今年夏天,馬伯庸的7萬字神作《長安的荔枝》被搬上熒幕。
頂著‘35集電視劇’‘3億投資’‘頂流演員’的光環,本以為會是一部口碑炸裂的爆款,結果卻成了‘爛番茄’,豆瓣6.6分,觀眾罵聲一片。
原著黨集體抵製,直呼‘這哪是荔枝,分明是雷!’。
從‘萬人期待’到‘萬人吐槽’,這部劇到底踩了哪些坑?
原著的精髓,是‘11天,從嶺南到長安,把荔枝送到楊貴妃嘴裏’。
這是一個關於‘不可能完成的任務’的極致故事,節奏緊湊得像上了發條,每一秒都在和時間賽跑,看得人屏住呼吸。
可電視劇呢?35集的篇幅,硬是給主角李善德加了一條‘權謀線’:
他的遠房表弟鄭平安,一個市井小民,突然捲入朝堂鬥爭,和各方勢力勾心鬥角,甚至還和貴妃的貼身宮女談起了戀愛。
觀眾直接懵了:‘我是來看荔枝轉運的,不是來看《甄嬛傳》番外篇的啊!’
資料更打臉:原著核心情節接任務、嶺南籌措、長安交差等篇幅,電視劇用了20集才講完。
支線佔比超40%,主線被稀釋得像白開水,喝著沒味兒。
網友神吐槽:‘這劇的節奏,比李善德運荔枝還慢,看到第10集,荔枝樹連影子都沒見著,我差點以為自己看的是《植物大戰殭屍》!’
再說人物,原著裡的李善德,是‘一個踩在地上和命運死磕的小吏’。
他唯唯諾諾,但為了家人敢拚上性命;
他笨拙,但能在絕境裏找到生機;
他絕望,但始終守著士人的底線。
可電視劇裡的李善德呢?
動不動就下跪,見人就磕頭,活像個‘窩囊廢代言人’。
妻子角色被刪得隻剩幾句台詞,家庭牽掛單薄得像紙。
原著裡‘典當嫁妝’‘獨守空宅’的細節全沒了。
人物動機徹底模糊:他為啥拚了命運荔枝?觀眾看得一頭霧水。
更離譜的是鄭平安——原著裡根本沒這個人!
電視劇硬加了一個‘市井幽默擔當’,由嶽某某飾演,結果呢?
他的插科打諢,讓整部劇的氛圍像極了《武林外傳》穿越到唐朝,觀眾直呼‘齣戲’。
網友吐槽:‘李善德跪地求饒的戲份,重複到我想快進,膝蓋都要磨破了!’
‘鄭平安的權謀線,像小學生演《琅琊榜》,尷尬到腳趾摳出三室一廳!’
製作粗糙,更是讓人無語——3億投資,拍出來的服化道,連及格線都達不到。
荔枝樹用楊梅樹冒充,枝葉形態不對,果實顏色也不對。
觀眾嘲諷:‘這荔枝是變異了吧?楊梅和荔枝的私生子?’
打光亮得像影樓寫真,近景多到像舞台劇,長安城的佈景假得像遊戲場景。
網友調侃:‘這是《長安十二時辰》的盜版嗎?’
台詞更離譜,‘臥龍鳳雛’‘躺平’這些現代梗,居然出現在唐朝。
觀眾怒斥:‘不嚴肅!破壞歷史感!編劇是穿越小說看多了吧?’
最誇張的是歷史邏輯:
驛站老闆因為運費跑路?
唐朝驛站是官府管的,私人承包?
歷史老師要氣哭了!
荔枝保鮮隻用冰塊 竹筒?
原著裡的‘分層冷藏’‘鹽洗去澀’全被刪,科學性直接歸零。
觀眾吐槽:‘這荔枝送到長安,怕不是已經臭了吧?’
網友神吐槽:‘這劇的服化道,像兒童劇!’
‘歷史劇拍出科幻感,長安城佈景像《西遊記》片場!’
‘細節經不起推敲,李善德算運費時,單位換算都能錯,編劇是數學課代表嗎?’
口碑兩極分化,原著黨怒罵:‘魔改!精神核心全沒了!李善德的士人風骨呢?林邑奴的主僕情呢?全被刪光,編劇是不是沒讀懂原著?’
普通觀眾也懵:‘節奏慢,看不懂,一會兒權謀,一會兒搞笑,到底想講什麼?我像在坐過山車,暈得慌!’
連官方媒體都看不下去了,點評:‘觀眾在歷史正劇與鬧劇間反覆切換,滑稽荒唐。’
唯一被誇的,居然是‘黑色幽默’:
比如李善德搬家時,殘破院牆和鮮艷背景的對比,被解讀為‘房奴困境的古今共鳴’。
但這種解讀,根本救不了整部劇的口碑。
觀眾冷笑:‘這點亮點,就像一盤爛菜裡的一根蔥,根本下不了飯!’
《長安的荔枝》電視劇的失敗,給所有IP改編提了個醒:
尊重原著,不是照搬文字,而是抓住它的靈魂。
原著的魅力在於‘極致’:極致的任務、極致的人物、極致的歷史感。
而電視劇呢?加了太多‘水’,反而沖淡了最珍貴的‘荔枝味’。”
杜雨慶幸道:“這麼爛!還好沒看。”
花花意味深長道:“聽說已經下架了,看不到了!”
“啊!”杜雨感到意外,“就算爛片,也不至於下架了吧?”
高傳龍淡淡道:“下架另有原因。”
看女頻小說每天能領現金紅包🧧