瓦萊麗上前，對驚魂未定的司機展示了一個裝有金條的袋子——這是陳瑜利用船上基礎元素合成器臨時製造的“補償”，其價值遠超這輛車和這次運輸任務本身。
“這是給你的補償，足夠你買十輛新車。現在，請你下車，走到路邊，會有我們的醫生為你進行簡單的健康檢查，並護送你到安全區域。這輛車，我們暫時借用。”
司機看著袋子裏黃澄澄的金條，又看了看眼前這群行事詭異、手段高超的人，明智地選擇了配合。
麥考伊隨即上前，履行他“確保人員安全”的職責，同時對司機進行了短暫的記憶模糊處理。
這是為了避免不必要的麻煩，雖然不如神經消除器徹底，但足以讓他在一段時間內對事件的細節感到混淆。
運輸車被順利接管，曼恩小隊的成員迅速上車，瓦萊麗坐進了駕駛位。
車輛重新啟動，朝著企業號隱藏的山穀方向駛去。
運輸車在瓦萊麗的駕駛下，平穩地朝著城外山穀方向駛去。
車廂內，曼恩小隊的成員們剛剛放鬆下來，以為最棘手的部分已經過去。
然而，在一個看似普通的十字路口，一輛巡邏的警車恰好停在旁邊，車內的警官注意到了這輛大型專用運輸車，以及駕駛室裏幾張與尋常司機氣質迥異的麵孔。
紅燈亮起，運輸車停下。
一名年輕交警走上前，例行公事地要求瓦萊麗出示駕照和車輛檔案。
傑克立刻從副駕駛探出頭，臉上堆滿了他最擅長的、混合著熱情與迷糊的笑容，開始滔滔不絕地編造故事，聲稱他們是某個前衛藝術團隊的，正在為一場大型行為藝術運輸“活體雕塑”，試圖用誇張的言辭和虛構的細節矇混過關。
然而，瓦萊麗無法出示符合這個時代要求的駕照，傑克漏洞百出的故事反而加深了警官的懷疑。
警官的眼神變得警惕，手按上了腰間的對講機，示意他們靠邊停車，要求所有人下車接受進一步檢查。
情況急轉直下。
瓦萊麗與後車廂的曼恩交換了一個眼神，瞬間做出了決斷。
在警官再次開口前，瓦萊麗以迅雷不及掩耳的速度出手，一記精準的手刀擊打在警官的頸側，使其瞬間癱軟昏迷。
她迅速將警官拖到路邊相對安全的位置，然後跳迴駕駛室，猛踩油門，運輸車在刺耳的輪胎摩擦聲中衝了出去。
“我們暴露了！甩掉他！”瓦萊麗對著通訊器低吼。
被擊暈的警官的搭檔已經通過對講機呼叫了支援。
很快，刺耳的警笛聲從後方響起，越來越多的警車加入了追捕。
運輸車體型龐大，在城市的街道上並不靈活，眼看就要被警車合圍。
就在這千鈞一發之際，一群穿著奇裝異服、騎著轟鳴摩托的人突然從旁邊的小巷裏竄了出來——正是之前和傑克搭過話的那群本地嬉皮士和他們的暴走族朋友。
他們顯然認出了傑克這夥“風格獨特”的外來者，也看到了他們正被警察追捕。
“嘿！是那些‘外星’朋友！”為首的嬉皮士大喊一聲，隨即對著同伴們打出幾個手勢。
這群年輕人立刻心領神會，他們並非出於對法律的無視，更多是出於一種對“同道中人”的江湖義氣和對“權威”的叛逆心態。
霎時間，摩托車隊分成兩股，一股加速衝到運輸車前方，故意以蛇形路線行駛，阻擋追來的警車；另一股則跟在運輸車兩側，按著刺耳的喇叭，揮舞著衣物，製造巨大的混亂和噪音，吸引警察的注意力。
他們利用對城市小巷的熟悉，引導著瓦萊麗轉向一條預先沒有規劃的、但能避開主要幹道的小路。
這場突如其來的街頭混亂成功擾亂了警察的追捕陣型。
趁著警方被摩托黨們牽製的空隙，瓦萊麗駕駛著運輸車猛地拐入一個工業區的倉庫群，幾個快速的穿插和轉向後，終於暫時甩掉了尾巴。
“幹得漂亮，朋友們！迴頭請你們喝酒！”傑克從車窗探出身子，衝著那些正在四散引開警察的摩托黨們大聲喊道，隨手丟擲去幾塊剩下的合成能量棒作為臨時謝禮。
有驚無險之下，運輸車終於駛出了城區，朝著企業號隱藏的山穀疾馳而去。
這次意外的街頭追逐，雖然增添了計劃外的風險，但也意外地檢驗了他們與這個時代“邊緣人士”建立的脆弱聯盟的可靠性。
最終，他們成功地將載有喬治和格蕾絲的運輸車，帶迴了企業號身邊。
運輸車有驚無險地駛入隱藏企業號的山穀。
早已準備就緒的船員們立刻行動起來。
在斯科特的指揮下，企業號腹部的貨艙大門緩緩開啟，強大的牽引光束精準地籠罩住那個特製的容器，將其連同容器內安然遊動的喬治和格蕾絲，平穩地吊運進經過臨時改裝的寬敞貨艙內。
泰勒博士全程緊跟著，指揮著確保鯨魚在轉移過程中盡可能舒適。
當容器最終穩穩地固定在貨艙基座上，生命維持係統開始運轉，模擬出適宜的水壓、溫度和鹽度時，她看著在水中似乎並未受到太大驚嚇的喬治和格蕾絲，長長地舒了一口氣。
然而，當柯克示意她該離開，返迴她的時代時，泰勒博士卻堅定地搖了搖頭。
“不，柯克船長，”她的目光掃過這艘不可思議的星艦，最終落在鯨魚容器上，“我花了數年時間研究它們，瞭解它們。它們是我的責任。
現在你們要帶它們去一個完全陌生的時代，麵對一個未知的……探測器。
它們需要熟悉的聲音，需要一個能理解它們狀態的人。我必須跟它們在一起。”
柯克看著這位倔強的科學家，理解她的擔憂。
考慮到她對鯨魚的瞭解和可能提供的幫助，以及已經將她捲入時空悖論的事實，柯克在經過短暫的權衡後，同意了她的請求：“好吧，博士，歡迎登船。但請記住，你即將看到的，可能會顛覆你的認知。”
泰勒博士鄭重地點了點頭。
所有人員迅速登艦，貨艙大門緊閉。
企業號引擎啟動，光學隱形係統使得這艘巨艦在20世紀的天空中如同從未出現過一樣悄然升起，直刺蒼穹。
“所有係統就位，船長。”蘇魯報告道。
“設定航向，前往太陽。重複引力彈射程式。”柯克的聲音在艦橋上迴蕩，帶著決絕。