地點：哥倫比亞，波哥大郊外訓練營
時間：第20章後第三天
飛機降落在波哥大埃爾多拉多機場時，陳野透過舷窗看見的是一片灰濛濛的天。
他背著簡單的行李走出航站樓，按照ghost給的地址，找到一輛破舊的吉普車。司機是個滿臉刀疤的哥倫比亞人，不會說英語，隻是用下巴指了指後座。
車子在崎嶇的山路上顛簸了三個小時。
陳野看著窗外掠過的貧民窟、武裝檢查站、還有遠處山腰上隱約可見的罌粟田。這裏和波士頓完全是兩個世界——沒有幹淨的街道，沒有歡呼的觀眾，隻有貧窮、暴力和死亡的氣息。
他摸了摸口袋裏的信封。裏麵除了護照和現金，還有一張紙條，上麵是ghost手寫的訓練營坐標：北緯4°42′，西經74°3′。
“地獄之門。”ghost在波士頓後巷說這話時，眼神裏有一種陳野看不懂的東西，“能活著走出來的人，纔有資格成為幽靈。”
車子在一個廢棄的礦場入口停下。
司機指了指前方一條被雜草掩蓋的小路，然後調頭離開，全程沒說一句話。
陳野背著包，沿著小路走了二十分鍾。前方出現鐵絲網和崗哨，兩個持槍的守衛用西班牙語喝令他停下。
“陳野。”他用英語說，“ghost讓我來的。”
守衛對視一眼，其中一人拿起對講機說了幾句。幾分鍾後，鐵絲網門開啟，一個穿著迷彩服、身材魁梧如熊的男人走了出來。
“死神（death）。”男人咧嘴笑，露出一口白牙，“歡迎來到地獄。”
陳野跟著他走進訓練營。
這裏比他想象中更簡陋——幾排鐵皮房，一個泥濘的訓練場，幾個用輪胎和木板搭成的障礙物。空氣中彌漫著汗味、火藥味和泥土的腥氣。
“其他人呢？”陳野問。
“都在訓練。”死神指了指遠處，“ghost在等你。”
他們走到最裏麵的一間鐵皮房。推開門，ghost正站在一張戰術地圖前，手裏拿著紅藍鉛筆。他看起來比在波士頓時更疲憊，眼裏的血絲更重。
“陳野。”ghost抬頭，“準時。”
“我該做什麽？”陳野放下包。
“先適應。”ghost走到他麵前，上下打量，“這裏海拔2600米，比波士頓高。你的肺需要三天適應。但訓練明天就開始。”
“訓練什麽？”
“一切。”ghost說，“格鬥、槍械、爆破、滲透、戰術指揮、野外生存。你要在三個月內，從一個馬拉鬆運動員，變成一個能在任何戰場活下來的雇傭兵。”
陳野沉默。他想起在省隊訓練時，教練說馬拉鬆是最苦的運動。現在他知道，那隻是孩子的遊戲。
“你的房間在3號房。”ghost遞給他一把鑰匙，“和收割者（reaper）住一起。他是你的搭檔，也是你的教官之一。”
“收割者？”
“俄羅斯人，重武器專家。”ghost頓了頓，“話少，但可靠。他弟弟死在黑暗聯盟手裏，所以……他恨他們，比誰都恨。”
陳野接過鑰匙。
“最後一個問題。”ghost看著他，“你為什麽來？”
陳野想了想：“因為我不想再被人看不起。”
ghost點頭：“好理由。但在這裏，理由不重要，活下去才重要。明天早上五點，訓練場見。”
3號鐵皮房。
房間很小，兩張行軍床，一個鐵櫃，牆上貼著幾張泛黃的地圖。一個高大的男人正坐在床邊擦拭一把重機槍的零件。
男人抬頭——金發，藍眼，臉上有斯拉夫人特有的棱角。他看了陳野一眼，點點頭，繼續擦槍。
“陳野。”陳野自我介紹。
“謝爾蓋。”男人用帶口音的英語說，“代號收割者。”
陳野把包放在另一張床上。房間裏隻有槍油和金屬的味道。
“ghost說你是我的搭檔。”陳野說。
“嗯。”收割者放下擦槍布，站起來。他比陳野高半個頭，肩膀寬得像一堵牆，“明天開始，我教你重武器。”
“我打過槍，但沒打過重機槍。”
“都一樣。”收割者說，“扣扳機，子彈出去，人倒下。隻是重機槍……倒下的多一點。”
他說這話時，語氣平靜得像在說天氣。
陳野開始整理行李。除了幾件換洗衣服，他帶的東西很少——一雙跑鞋，一塊馬拉鬆完賽獎牌，還有林小婉的那條分手簡訊（列印在紙上，他一直留著）。
收割者瞥了一眼獎牌：“跑步的？”
“馬拉鬆運動員。”
“耐力好？”
“還行。”
收割者點點頭，沒再說話。他擦完槍，開始做俯臥撐。動作標準，速度極快，一口氣做了兩百個，麵不改色。
陳野看著窗外。訓練場上，幾個身影正在泥地裏爬行，背上扛著圓木。遠處傳來零星的槍聲。
這裏真的是地獄。
但他已經進來了。
晚上七點，食堂。
所謂的食堂，就是一個大棚子，幾張長桌，大鍋飯。食物很簡單——豆子、玉米餅、一點肉，味道粗糙但能吃飽。
陳野端著盤子坐下時，看見了幽靈小隊的其他成員。
死神正大口吃肉，一邊吃一邊講墨西哥笑話，雖然沒人笑。魅影（phantom）——那個日本女孩，安靜地吃著飯，手裏還拿著一個平板電腦，螢幕上滾動著程式碼。毒蛇（viper）坐在角落，小口吃著東西，眼神警惕地掃視四周。
“新來的？”死神衝陳野咧嘴，“聽說你跑馬拉鬆？能跑多遠？”
“42公裏。”陳野說。
“嘖，厲害。”死神豎起大拇指，“我最多跑五公裏就想死。不過在這裏，跑得快沒用，得能打。”
他拍了拍陳野的肩膀，力道很大：“明天格鬥課，我教你。保證讓你……印象深刻。”
陳野點頭。他看向魅影，後者抬頭看了他一眼，點點頭，算是打招呼。
“她是黑客。”死神介紹，“能黑進任何係統，也能讓你銀行卡裏的錢消失。別惹她。”
魅影沒說話，繼續看平板。
毒蛇突然開口，聲音低沉帶著中東口音：“陳野，你殺過人嗎？”
食堂安靜了一瞬。
陳野想起雲南叢林裏那塊石頭，想起刀疤男倒下的樣子。他點頭：“殺過。”
“幾個？”
“三個。”
毒蛇盯著他看了幾秒：“眼神還行，手穩嗎？”
“穩。”
“明天狙擊課見。”毒蛇說完，低頭繼續吃飯。
ghost這時走進食堂。他沒拿食物，隻是站在門口：“所有人，吃完來會議室。任務簡報。”
會議室。
一張長桌，牆上掛著哥倫比亞地圖和幾張衛星照片。幽靈小隊全員到齊，加上陳野。
“三天後，我們要執行一個任務。”ghost指著地圖上的一個紅點，“這裏，邊境小鎮聖羅莎。黑暗聯盟在那裏有一個初級實驗室，研究耐力增強藥物。我們需要潛入，獲取實驗資料，然後摧毀它。”
“初級實驗室？”死神皺眉，“聽起來不像大目標。”
“確實不是。”ghost說，“但這是陳野的畢業考覈。他要主導這次潛入。”
所有人都看向陳野。
陳野心髒一跳。他剛來三天，就要主導任務？
“我隻是預備隊員。”陳野說。
“所以是考覈。”ghost看著他，“如果你能完成，就正式成為幽靈小隊的一員。如果失敗……”他頓了頓，“你可能迴不來。”
會議室安靜。
“任務細節。”ghost切換幻燈片，“實驗室位於小鎮東側，偽裝成一家製藥廠。守衛大約二十人，裝備一般。但問題是——小鎮居民有一半為黑暗聯盟工作，他們是眼線。”
“潛入時間？”收割者問。
“淩晨兩點。”ghost說，“魅影會黑入監控係統，製造十五分鍾的盲區。陳野，你從通風管道潛入，繪製內部地圖。收割者掩護。”
“我做什麽？”陳野問。
“你是眼睛。”ghost說，“觀察，記錄，不要動手。除非萬不得已。”
陳野點頭。他想起在省隊比賽前，教練也會讓他觀察對手的跑姿和節奏。這有點像。
“其他人呢？”死神問。
“死神、毒蛇在外圍警戒，準備接應。”ghost說，“我坐鎮指揮。記住，這不是強攻，是潛入。拿到資料就走，不要戀戰。”
“資料目標？”魅影問。
“所有關於‘λ計劃’的實驗記錄，特別是人體試驗資料。”ghost眼神冷下來，“黑暗聯盟用活人做實驗，我們需要證據。”
會議結束前，ghost單獨留下陳野。
“緊張嗎？”ghost問。
“有點。”陳野老實說。
“正常。”ghost點了支煙，“我第一次執行任務時，吐了三次。但你要記住——在這裏，緊張會死，猶豫會死，仁慈會死。唯一能讓你活下來的，是果斷。”
“我明白。”
“還有一件事。”ghost看著他，“收割者弟弟的事，你知道多少？”
“隻知道他弟弟死在黑暗聯盟手裏。”
“嗯。”ghost吐出一口煙，“他弟弟叫米哈伊爾，也是雇傭兵。三年前，在一次任務中被黑暗聯盟俘虜，折磨了七天，最後被肢解。屍體寄迴時，隻有一隻手能辨認。”
陳野沉默。
“收割者從那以後，話更少了。”ghost說，“但他是個好兵，也是好兄弟。你跟他搭檔，要信任他。”
“我會的。”
ghost拍拍他的肩：“去準備吧。明天開始，地獄訓練。”
深夜，訓練場。
陳野睡不著，一個人來到訓練場。月光下，障礙物投下長長的影子。
他開始跑步。不是訓練，隻是習慣——當思緒混亂時，跑步能讓他平靜。
一圈，兩圈，三圈……訓練場很小，一圈隻有四百米。但他跑得很慢，像在省隊放鬆跑那樣，感受呼吸，感受心跳。
跑到第十圈時，他看見一個人影站在場邊。
是收割者。
“睡不著？”收割者問。
“嗯。”陳野停下，擦汗。
“我也睡不著。”收割者走過來，遞給他一瓶水，“每次任務前，我都睡不著。”
陳野接過水：“因為緊張？”
“因為恨。”收割者說得很平靜，“我閉上眼睛，就看見米沙（米哈伊爾的小名）的臉。他死的時候，才十九歲。”
陳野不知道說什麽。
“ghost說你是跑步的。”收割者看著他，“跑步時，你在想什麽？”
“什麽都不想。”陳野說，“隻想著呼吸，腳步，終點。”
“好習慣。”收割者點頭，“在戰場上，想太多會死。你隻需要想著目標，開槍，活下去。”
兩人沉默了一會兒。
“明天我教你重機槍。”收割者說，“那東西後坐力很大，但很爽。一梭子下去，什麽都沒了。”
“包括恨嗎？”
收割者愣了一下，然後笑了——這是陳野第一次見他笑，很短暫，但真實。
“不。”他說，“恨還在。但至少，你能做點什麽。”
他轉身離開，走了幾步又迴頭：“陳野，如果你在任務中看見我失控……拉住我。有時候，恨會讓人變成怪物。”
陳野點頭。
月光下，訓練場空無一人。陳野繼續跑步，這次他跑得更快，像在追趕什麽，又像在逃離什麽。
他不知道三個月後自己會變成什麽樣。
但他知道，他已經迴不去了。