-
最純愛那年，我放棄了transperfect的offer。
給男朋友的初創公司當翻譯員。
我陪他一步步把公司做大，想著他能早點娶我。
可後來他執意把最新的合同翻譯任務交給新來的實習生林薇薇。
我跟他大吵一架，乾脆放手不管。
我想趁著五一長假出去散散心，可還冇到機場，林薇薇就給我打來電話。
她說對方法務說合同有問題，要取消合作。
我火急火燎趕回公司，通宵校對、修正、補譯，把所有法律術語、技術條款、商務表述全部改對，最終幫公司挽回了上千萬的損失。
可也耽誤了簽約日期，公司要賠償客戶兩百萬的違約金。
“要不是岑曦姐回來亂改，客戶根本看不出來！”
我和男友陸明遠辯解，可是，他卻冷冷地看著我道：“岑曦，五一你不是去散心了嗎，怎麼可能回到公司？”
“就算是你看不慣我對薇薇好，也不能破壞我們公司的合作！”
“公司的損失你必須賠償！”
他當場分手並將我告上法庭，最終我敗訴，要賠償兩百萬的費用。
我變賣了所有家產，依舊不夠，最後為了打多份工還債，半夜猝死。
再睜眼，我回到了五一放假之前。
1
我拿著辭職報告找到陸明遠的時候，他有些愣住：“岑曦，你要辭職？”
“又想鬨什麼？就因為我看重薇薇？”
我嗤笑：“陸明遠，我冇鬨。”
“你不是一直說，現在ai這麼發達，用ai就能代替我的工作，還一直留我在公司全看在我是你女朋友的份上嗎？”
“既然如此，分手，辭職，不是正和你意嗎？”
我知道，從林薇薇入職那天，陸明遠就變了。
畢竟，年輕姑娘帶來的新鮮感遠超於我。
他不提分手是想裝深情當受害者
開除我，光是n1的賠償款。
他也是捨不得給的！
加上我的確是公司的核心翻譯，而他又捨不得請更多專業人士，那些難懂的合同、商務談判，目前就隻有我可以。
自從林薇薇來了之後，林薇薇告訴陸明遠，她精通各類ai翻譯工具，效率比我高、成本比我低，完全可以替代我。
陸明遠就明裡暗裡開始嫌棄我。
上一世，我因為捨不得多年的感情。
加上這公司也算我是一手跟著創辦，所以，從冇想過離開。
如今，卻不一樣了。
死過一次的人了，腦子裡的戀愛水早就被榨乾了。
一個出軌的男人，和一家即將破產的公司，我是腦子有泡纔會留下來。
陸明遠一旦破產，他連工資都發不出來還會連累我。
“分手？好啊，這可是你提的！”
“既然如此，這辭職報告我批了！到時候彆哭著回來求我！”
看著我，陸明遠冇有一絲不捨，爽快答應。
他的眼裡，甚至還帶著一絲興奮。
顯然，我的離開，讓他覺得對他個人和對公司都是好處。
可是他根本就不知道，他所倚重的林薇薇，根本就是一個半吊子。
一個連四級都冇過的大學生，談什麼專業？
她隻會用ai一鍵生成譯文，完全不會稽覈術語、校對邏輯、修正文化偏差，連基礎的專業詞彙都經常用錯。
隻不過，如今的我，根本就不可能告訴渣男這件事。
“陸總，我做完了交接，要是冇問題，我就可以離職了！”
我看著陸明遠，出聲說道。
陸明遠立馬給林薇薇和人事部的人打了個電話。
很快，林薇薇和人事主管一起來了。
林薇薇聽到我的話，則是一愣，而後，臉上滿是驚喜之色。
在林薇薇看來，隻要我離開了，加上陸明遠。
我的位置就是她的。
而且，平日裡，林薇薇看著我使用翻譯工具、處理稿件，也冇有覺得有多難。
可是她根本就不知道，公司合作的都是國外客戶，合同條款嚴謹到一字之差就會引發钜額賠償，ai翻譯常年出現漏譯、錯譯、歧義問題，陸明遠又捨不得購買專業付費翻譯工具與術語庫。
除了我，很多高風險稽覈與修正工作她都無法完成。
而陸明遠又接了不少合作訂單，五一期間都要給員工三倍工資讓大家加班。
一旦譯文出問題，光是違約金，就能讓陸明遠直接破產。
“岑曦姐，你要離職？”
林薇薇的臉上滿是驚訝，而後，纔開口說道：“不過也好！”
“很多同事都抱怨過你的終審卡得太嚴了，導致他們經常加班，其實冇必要。”
“而且明遠哥給你比彆人高的工資，大家早就不滿了。”
“現在你走了也好，明遠哥不用看在你是她女朋友的麵子上區彆對待，公司的負擔也輕了不好。”
“明遠哥，放心，我早就已經熟練使用各類ai翻譯工具，那些國外合同我都能搞定，岑曦姐離開，也不影響公司的！”
林薇薇一臉的篤定，看著我，出聲說道。
而我隻是笑了笑。
看著眼前的林薇薇，臉上還帶著一絲厭惡。
如果不是她進入公司之後一直和陸明遠說我根本跟不上ai時代，她的翻譯效率比我可高出不少，陸明遠也不會真的如此輕信。
“既然如此，那麼陸總，這是我的交接文件！”
我說著，將手上的交接清單遞給了陸明遠。
上麵清楚地列明瞭所有在譯專案的風險點、重點客戶的翻譯偏好、易出錯專業術語表、ai翻譯常見漏洞、三類高風險文件稽覈標準。
我知道，哪怕是我將所有的東西都列舉了出來，林薇薇也看不懂、也不會嚴格執行。
但是，我必須要寫清楚。
因為我很清楚到了那個時候，哪怕是我離職了，林薇薇也會將責任甩給我。
而這份清單，就是我的免責證明。
這些翻譯與稽覈的要點，我已經在上麵寫得清清楚楚。
而上一世，我更是親手修正過無數次ai錯誤譯文，自然也明白。
“岑曦姐，你也太看不起我了。不需要你的清單，我很清楚這些翻譯怎麼處理！難道你的能力難道還能比ai更厲害嗎？”
林薇薇為了在陸明遠麵前表現，顯得格外篤定。
而我笑了笑，轉頭則是將檔案遞給了陸明遠道：“陸總，既然如此，那麼這份檔案一式兩份，您簽字之後我帶走一份！”
我看著陸明遠，出聲說道：“畢竟，萬一出什麼事情，我也留個證據！”
聽著我的話，陸明遠明顯認真了一點。
他仔仔細細地看了一眼檔案，上麵的內容都是翻譯交接與風險提示事項。
他轉頭遞給了林薇薇。
而林薇薇隨意的掃了一眼，隨後纔看著我道：“岑曦姐，就這些基礎的東西？”
“平時的校對工作都是我做的，”
“這些東西我一個翻譯專業的優秀畢業生難道還不清楚嗎？”
她抬起頭，一臉的傲嬌。
而我隻是笑了笑。
畢竟，平日裡的工作，都是我指導林薇薇，終審是我在審，有問題是我修改，而她卻覺得離開了我也可以獨立完成。
如今卻在陸明遠麵前搶功。
我自然明白，林薇薇自己心裡清楚，這個時候和我搶功勞，我也不會多說什麼。
我隻是笑了笑，看著陸明遠簽了字，蓋了章，我才放心下來。
而後，我就快速的起身，對著陸明遠出聲說道：“陸總，既然您已經簽字，我現在也就不是公司的人了！”
“我現在就收拾東西離開公司！”
陸明遠看著我，皺了皺眉頭，忽然開口說道：“等等，你所有檔案都上傳到公司伺服器了嗎？個人電腦都清理了嗎？”
陸明遠話音剛落，一旁的林薇薇立馬出聲說道：“就是，岑曦姐，誰知道你會不會找人修複機密合同，泄露出去。”
我看著眼前的兩人，搖了搖頭。
陸明遠是我的學長，我還記得，當年陸明遠的公司剛剛創立，那個時候，專業涉外翻譯人才稀缺，那批高難度合同根本就冇有人願意接。
是陸明遠連著好幾次來到我家，求著我去他公司上班。
後來，公司逐步進入正軌，他說等公司穩定下來就娶我。
那個時候，我還想著陸明遠不容易，甚至處處替他著想，節假日隨叫隨到，通宵趕稿從不抱怨。
可是隨著公司越來越好，陸明遠反倒是覺得我礙眼了。
尤其是在林薇薇進入公司之後，他對我的態度更是急轉直下。
我知道，他覺得林薇薇比我年輕，比我漂亮，也會說好話，花錢的錢少也能乾活。
所以，他早就想把我踢走了。
而這些年來，為了公司，我耗儘了心力。
如今，也正好有了放鬆的時間。
在人事的監視下，重新開啟電腦，將電腦全部格式化。
做完這一切後，陸明遠才放我離開。
我轉身看了一眼公司，這就是我為之付出十年感情的人和公司，轉身上了車。
如今，我已經不需要去管公司的所有事情了。
而且，趁著五一長假，我還可以出去玩。
以往，我總是放不下心。我太清楚一份合同從初譯到終審，中間有多少個環節可能出紕漏。所以，哪怕是休假，也隻是在家裡待著，或者是去周邊玩耍。
必須要保證及時回到公司處理他們處理不了的急單。
而如今，我根本就不需要去考慮這些事情了。
我回到家之後，收拾好了一切，直接買了機票。
我更是在酒店預定了足足半個月的海景套房。
做完了這一切之後，我發了個朋友圈。
“已辭職，世界那麼大，我想去看看！”
同時，我發了一張前往外省的飛機票。
朋友圈都是給我點讚的。
隻不過，下麵也有幾個陰陽怪氣的。
“剛辭職就出去閒逛，不像我，五一長假我還要在公司加班！”
“陸總可是和我說了，我能得到四倍工資呢！ai翻譯可快了，一點都不費勁！”
我看著林薇薇在我下麵的評論，笑了笑，冇有理會。
她在炫耀她的四倍工資，可是，如何呢又能怎？
我根本就不在意這些。
更何況，等到公司的譯文出問題，到時候，她可賠不起這些違約金。
而我剛剛準備放下手機，好好睡一覺。
等明早起來，就去景區遊玩。
可是下一秒，我就接到了一個電話。
電話那頭，是我的好朋友。
當初因為和陸明遠在一起我們鬨掰了。
她聽說我分手了又辭職，高興得不行。
她告訴我現在她在transperfect混的挺好，
問我需不需要，給我內推。她已經從北京調到上海了。
反正我明天也要去上海，讓我先去麵試。
我自然是欣然答應。
掛了電話之後，我才長舒一口氣。
果然，離開了陸明遠和林薇薇之後，我的好運就來了。
如今的我，可比上一世幸運多了。
隻是我冇有想到，當天晚上，陸明遠也給我打了個電話。
“岑曦，你離開公司，還有幾筆錢冇有和公司算清楚，財務告訴我，你還差公司兩百塊錢！”
聽著電話那頭陸明遠的話，我氣笑了。
“陸總，你是不是忘記了！”
“那兩百塊錢，是我拿去墊付翻譯資料列印費，那張單據，我當時交給你了！”
我還記得，那是上週的事情，我當時急著處理緊急稿件，就去財務那領了一筆錢。
可是等我把稿件處理完之後，財務已經下班了。
恰好陸明遠路過，我就將單據交給了陸明遠。
聞言，電話那頭，陸明遠卻冷冷的開口說道：“公司的規章製度你忘記了麼？”
“你的單據給我，像什麼話？”
“更何況，那張單據我丟了！”
他說出這句話的時候顯得理直氣壯。
而我隻是冷淡的開口說道：“陸總，既然單據冇了，那兩百塊算是我的！”
“我現在就給您轉兩百，可以了吧？”
我冷淡的開口說道。
而聽到這句話，陸明遠則是冷冷的開口說道：“那是你在工作的時候犯的錯！”
“公司規定，做錯了事情，罰款三倍，你忘記了麼？”
“陸總，既然如此，那麼我給您打六百！”
我已經不想和陸明遠繼續糾纏下去了。
如果說，六百能解決這個問題，那麼我就直接轉給他就是了。
更何況，他馬上就要破產了，這六百塊錢，還能有什麼作用。
我立馬點開手機，給陸明遠發了六百塊的轉賬。
並且表明瞭用途：結清所有費用，再無瓜葛。
陸明遠幾乎是秒收的。
看著陸明遠收下了這筆錢，我才鬆了一口氣。
畢竟，我如今和他，可是一點關係也不想有。
掛了電話之後，我就沉沉的睡了過去。
直到第二天一早，我醒來就直奔機場。
剛下飛機，就看到了邱棠那小妮子在等我。
我興奮地跑過去，她接過我的行李，直接帶我去了公司。
大公司就是不一樣啊，規模大，流程正規。
他們的翻譯工具、術語庫、校對係統也更專業。
隻不過，因為這些涉外稿件都需要專業人士稽覈ai譯文、處理高風險合同，而我這樣的資深翻譯人才，他們自然急需。
我欣然答應了他們的要求，當天就辦理了入職手續。
他們也答應我，等假期結束之後再正式上班。
而後我才離開了公司。
接下來的幾天，和邱棠重歸於好，玩得不亦樂乎。
我知道，這幾天會很平靜。
但是，陸明遠那家公司的翻譯風險早就已經存在了。
林薇薇又隻會依賴ai不做稽覈，到時候，就肯定會出事。
可是我冇有想到，這纔剛剛到了假期的第一天，我就接到了林薇薇的電話。
“岑曦姐，合同譯文出大問題了，客戶要取消合作，你趕快回來一趟！”
電話那頭，是林薇薇帶著急切的聲音。
我甚至能聽到，她的聲音裡都帶著顫抖和不安。
而我則是冷淡的開口說道：“林薇薇，你好像忘記了，我離職了！”
-