“各位先生、各位女士，尊敬的瑪爾塞拉·德·佩尼亞夫人——提起在巴黎特立獨行、狂放不羈的年輕人，那一定不能不說到那位索邦的大學生，萊昂納爾·索雷爾！
來自阿爾卑斯的、貧窮的、穿著磨光了肘部的外套的、每天隻能坐5個蘇一趟的公共馬車的、住在滿是臭味的十一區、卻永遠不屈不撓的萊昂納爾·索雷爾！”
莫泊桑站在佩尼亞夫人豪宅客廳的中央，揮舞著雙臂，抑揚頓挫地講述著。
在他頭頂上是鋪滿天鵝絨的天花板，正中央垂掛著巨型的黃銅吊燈——不過裏麵的燭火隻是氛圍的點綴，真正提供照明的是房間四角那碩大的煤氣水晶燈。
牆上壁畫中的神祇，他們的神情、麵容彷彿正在耳語；大大小小的金色巴洛克畫框中，是這一家主人的先祖們的樣貌；長窗半掩，窗簾是上好的中國紅緞，上麵綴著鳳尾花刺繡，是頂尖的蘇州繡孃的手藝。
沙龍的女主人——瑪爾塞拉·德·佩尼亞男爵夫人身著一襲深藍絲絨晚裝，鑲有銀線流蘇，坐在壁爐旁的高背椅中，右手執著象牙柄羽扇，扇麵緩慢地開合著。
她唇角始終掛著一種不動聲色的弧度，既不親近，也不疏離，彷彿在等某一句話的重量夠格讓她點頭。
佩尼亞男爵夫人身邊圍著四五位青年男子——有的神情頹廢、眼神空茫；有的目光灼灼，滿是欽慕；還有的身體微微前傾，彷彿隨時準備傾聽她的傾訴。
而在客廳另一角，還有幾位作陪的太太圍坐在茶幾前，有人輕啜苦艾酒，有人戴著手套翻閱新出版的《費加羅報》。她們偶爾低聲談論誰的女兒又嫁入銀行世家，誰家的男仆近日在集市上打架……
莫泊桑在房間此刻無疑是焦點。
他在客廳中央來迴踱步，臉色紅潤、聲音高亢：“……就在這個週一，清晨，巴黎的懶漢們還蜷縮在溫暖的被窩裏時，他卻要站在索邦的審判席上，接受如刀劍一般冰冷無情的拷問！”
“哦？”佩尼亞男爵夫人來了興致，突然問道：“上個星期……不，再上個星期，‘貧窮的萊昂納爾’不是和伊波利特·泰納教授和解了嗎？為什麽索邦還要拷問他？”
莫泊桑一愣，這是哪個版本的“貧窮的萊昂納爾傳奇”，自己怎麽沒有聽說過？
不過到底是後來的「短篇小說之王」，莫泊桑很快把故事拐了個彎：“不是因為伊波利特·泰納教授的事，而是……而是……”
他努力迴想週二在馬拉美的沙龍上聽到的隻鱗片爪，奈何馬拉美的聲音本來就慵懶、含混，現場還有個年輕人在彈鋼琴，自己隻能記得幾個關鍵詞。
但隻有幾個關鍵詞也足夠莫泊桑發揮了，他很快就理清了思路，聲音也重新變得充滿自信：“而是維克多·雨果先生，要‘見一見’這位膽大包天、敢挑戰院士權威的年輕人！”
「維克多·雨果」的名字出現在沙龍現場，終於讓那幾個隻盯著男爵夫人的男子看向了莫泊桑。
其中一個發出了尖刻的嘲笑：“居伊，你那些小說不是應該發表在《費加羅報》上嗎？怎麽搬到了這裏？
維克多·雨果先生去索邦拷問一個阿爾卑斯來的鄉巴佬？你不如編個拿破侖陛下複活過來帶領他的近衛軍佔領了柏林的故事！”
莫泊桑也惱了，他語氣鏗鏘地反駁：“不，恰恰是因為願意來索邦見證一位貧窮的年輕人的崛起，他纔是維克多·雨果！而不是一個勢利的蠢貨！”
被反駁的年輕人氣的從座位上跳起來，但隨即被男爵夫人一個眼神按迴了座位，隻能氣呼呼扭過頭去。
佩尼亞男爵夫人顯然對莫泊桑帶來的關於“貧窮的萊昂納爾”的新故事十分感興趣：“繼續說下去，居伊。”
莫泊桑得到了鼓勵，繼續把從斯特凡·馬拉美那裏聽到的殘缺不全的二手資訊，用自己大膽的想象力敷衍成了萊昂納爾的新傳奇。
在這一集短劇裏，萊昂納爾跳到桌子上，義正詞嚴地怒斥了索邦僵化的管理製度、落後的教學內容，以及彌漫在整所大學裏那種以攀比為榮的作風！
無論是索邦的校長還是在座的教授，無不被這位年輕人的膽略與口才折服。
維克多·雨果先生則在萊昂納爾演講完以後緊緊握住他的雙手，向現場所有人宣佈：“打壓、欺辱才華橫溢的年輕人，是索邦、是法蘭西欠下的債務！
先生們！請記住這債務。唯有記住，我們才配擁有未來！”
莫泊桑最後這句話鏗鏘有力，把沙龍現場的所有人都震懾住了——這種如洪鍾大呂的箴言，確實很像是雨果先生的演講風格！
天啊，雨果先生竟然認為索邦和法蘭西欠萊昂納爾的！這是何等高的評價！
佩尼亞男爵夫人的眼睛裏已經水光漣漣：“哦，天呐，沒想到‘貧窮的萊昂納爾’竟然能讓雨果先生都為他動容！
讓這樣有才華的年輕人深陷貧窮，不應該發生在我們法蘭西的土地上！
居伊，下一次，你能帶‘貧窮的萊昂納爾’來我的沙龍嗎？”
莫泊桑這才發現自己的發揮有點過頭，佩尼亞男爵夫人好像對萊昂納爾比對自己還感興趣，於是連忙補充：“您的善良讓整個巴黎都有了榮光！
不過萊昂納爾最近在創作一篇傑作，將會刊登在下一期的《索邦文學院通報》上，無暇參與沙龍；而且萊昂納爾畢竟從未參加過這樣的盛會……”
佩尼亞男爵夫人聞言隻能遺憾的點點頭：“傑作？我已經迫不及待了……”
莫泊桑這才擦了一把冷汗。他看男爵夫人正在興頭上，小心翼翼又充滿虔誠地湊近對方，用一種謙卑的語氣說：“親愛的瑪爾塞拉，我寫的《舊日故事》，這個月19號就要在「巴郎德劇院」上演……
如果你能屈尊前往觀看，將是我和劇院，還有所有演員、以及觀眾的榮幸……”
男爵夫人聞言，似笑非笑地看了他一眼，懶洋洋地問：“你還需要多少讚助？”
——————————
“貧窮的萊昂納爾”與雨果先生的故事很快傳遍了整個巴黎的貴婦沙龍，甚至就連那些純藝術家的聚會也有所耳聞。
“貧窮的萊昂納爾”正在創作的傑作也成為這些貴婦人關注的焦點——而刊登它的3月號《索邦文學院通報》，更是備受矚目。
加斯東·布瓦謝教授看到桌上多出來的一大疊增訂名單，頓時有點頭皮發麻。