飛機落地那一瞬，機艙裡悶得發暈的空氣終於散開。羨魚打了個哈欠，迷迷糊糊地跟著人群往外走。她中途被餓醒過一次，硬塞了一頓飛機餐，又昏睡過去。等再睜眼，已經是降落時刻。
機場裡，大家正等著轉機。
找了個角落，製作組給他們弄了點吃的——墨西哥玉米捲餅。
熱氣騰騰的餅皮微微焦脆，裡麵是辣味牛肉餡，混著酸奶油和番茄碎，一口下去汁水立刻溢位來，帶著孜然和洋蔥的香味，辣得人舌頭髮麻，但酸酸的醬汁又把辣味壓住，反而越嚼越香。
羨魚正嚼著，抬頭看見崔宇植整個人萎靡地趴在桌上，眼皮沉得像灌了鉛。
羨魚嘴裡還叼著半截餅，含糊地問：“朋友，怎麼了？”
崔宇植抬頭，黑眼圈掛得跟煙燻似的：“真是睡不著啊！真羨慕你啊！”
說著他居然盯著羨魚嘴裡的餅，愣神到忘了眨眼。
王嘉爾在旁邊拆開一份玉米卷，撇嘴說：“是啊，有時候以為你死了呢！”
羨魚差點被嗆到，白了他一眼：“你才死了呢！”
一旁的金炳萬忽然插話，笑嗬嗬地補刀：“嘉爾這你就說錯了，我都能聽見魚在飛機上打呼嚕。”
“啥？我還有這毛病？我怎麼不知道！”羨魚一臉震驚。
環顧一圈，發現其他人都在偷笑。她這才反應過來，金炳萬這老狐狸是故意逗她的。
“就說嘛！我跟好多人一起睡過，也冇聽人說過這事！”羨魚辯解得理直氣壯，差點把手裡的玉米餅拍桌上當證據。
眾人笑聲一片，吃飽喝足後又閒晃了一會兒，終於轉機飛往馬那瓜。
兩個小時後，飛機落地。劇組早就租好車，拉著他們從機場往酒店趕。
夜幕降臨，羨魚透過車窗看外麵。
馬那瓜的街景在昏黃的路燈下顯得冷清破敗。
街道坑坑窪窪，電線像亂麻一樣掛在空中，偶爾閃爍的霓虹燈牌已經掉了半邊，隻剩幾個殘字忽明忽暗。
小攤販的鐵皮棚子靠在路邊，煙霧瀰漫，混雜著烤肉焦香和下水道的味道。
遠處幾棟高樓零零散散地亮著燈，卻給人一種荒涼的感覺。
“我靠，這就是首都？這也太慘了吧！”羨魚貼在窗戶上，感歎一句，心裡甚至忍不住拿家鄉做比較，“還不如東北瀋陽呢！”
終於到酒店。因為隊伍裡唯一的女生，羨魚被分到一個單間。那會兒已經是當地時間晚上八點。
“走啊，出去溜達溜達？”羨魚精神頭十足，站在走廊喊。
可一群老哥哥不是倒在床上呼呼大睡，就是擺手裝死。有人臉都不洗了，就上床了。
“啊？你們真不去啊？”羨魚撇嘴。
最後，隻有王嘉爾在拳腳威脅下，專屬翻譯被迫營業。
夜幕沉沉，馬那瓜的空氣濕熱得有點黏膩。
羨魚和王嘉爾換了身輕便的衣服走出酒店大門，剛一落腳，迎麵就撲來一股混雜著煙火味、熱浪和塵土的氣息。
街邊的霓虹招牌不算亮，顏色卻格外豔俗——綠的、粉的、紅的，閃爍著像要和人比眼疾。
兩人走在人行道上，腳下的水泥路麵坑坑窪窪，羨魚邊走邊扇風：“哎呀媽呀，這比首爾熱多了！嘉爾，你是不是走路都能出汗？”
王嘉爾樂嗬嗬地舉起手扇風：“我感覺自己在蒸桑拿。怒那，你說在酒店躺著不香麼？”
羨魚翻白眼：“少廢話，你這不是我的專屬翻譯麼？走走走，幫我找點能帶回去的小玩意兒，我得給允真、仁雅他們捎點禮物。”
馬路對麵正好有個小集市，燈泡昏黃，卻熱鬨得很。
攤位上掛著一排排彩色的手工藝品：木雕小鳥、色彩斑斕的麵具、用貝殼做的手鍊，還有佈滿幾何圖案的布袋。
羨魚一眼相中一個彩色的木質小海龜，抓起來衝嘉爾揮了揮：“哎，你看這個！烏龜多吉利啊，回頭送給允真，保佑她考試順利。”
嘉爾眯著眼笑：“你這邏輯挺野啊，烏龜和考試有什麼關係？”
羨魚理直氣壯：“烏龜不是長壽麼？長壽就得耐得住性子，耐性好學習就好，懂不？”
嘉爾憋笑：“行吧行吧，你說啥就是啥。”
羨魚又翻了個布包出來，花裡胡哨的，正準備掏錢，嘉爾伸手一攔：“等等，我來砍價！”
果然，華國人砍價都很有天賦！
於是現場上演了一出中英西三語混合的殺價大戲。
嘉爾比手畫腳地跟攤主嘰裡呱啦，羨魚在旁邊憋笑到肩膀一抖一抖。
最後攤主哭笑不得地把價錢砍了一半，羨魚抱著戰利品眉開眼笑：“行啊嘉爾，果然會七種語言，砍價都來了箇中英雙打！”
買了紀念品，兩人又被街邊的香味勾過去。
那是一排小吃攤，油鍋滋啦啦地響，空氣裡瀰漫著濃烈的玉米香。
羨魚盯著攤上的食物看了半天，納悶：“怎麼啥都用玉米啊？玉米粥、玉米餅、玉米湯、還有這玉米飲料……咋的這是捅了玉米窩了啊！”
攤主熱情招呼，兩人點了幾樣嚐嚐。
羨魚先咬了一口玉米餅卷肉，外皮焦香，裡麵的肉餡裹著豆泥醬，辣得直冒汗。
她眨著眼睛，呼哧呼哧：“哎喲，這辣勁兒跟韓國的還不一樣，舌頭都在跳舞！”
嘉爾拿著一杯玉米飲料“atole”，喝了一口，愣住：“哇，這居然是甜的！像玉米版的熱牛奶，怪好喝的。”
羨魚湊過去嚐了一口，立刻笑噴：“這不是甜玉米糊糊嘛！哎嘉爾，這玩意兒要是端到我燒烤店，指定冇人喝！”
嘉爾裝模作樣舉杯：“不對，怒那，這可是異國風情飲料！要賣就得寫個文案：‘來自中美洲的金色陽光，入口即是溫暖’。”
羨魚一愣，啪地一下拍大腿：“哎呀媽呀，你這廣告詞不錯啊！要不回頭你兼職我們店宣傳部得了。”
兩人邊吃邊逛，嘴裡不停吐槽，笑聲跟著夜風飄散開去。
街頭的燈火和嘈雜此刻不再顯得破舊，反倒像是專門為他們倆的冒險夜晚打下的底色。
——就這樣，羨魚和嘉爾在馬那瓜的夜晚，一邊吃著玉米做的奇奇怪怪的美食，一邊抱著一堆花花綠綠的紀念品，留下了屬於他們的小插曲。