林譯善守，這似乎成了一種深植於其舊部血脈中的特質。當四平城化作巨大磁石，吸引著**各部援兵源源不斷撲來時，張芷寧所在的獨二師，也終於迎來了證明自己的機會。
直到炮火真正響起，部隊在血肉橫飛中死死釘在陣地上，各營連的指揮員們才深切體會到了戰前部署會上，張副團長那番細緻到近乎苛刻的安排，究竟蘊含著怎樣的深意與先見之明。
他們的對手，是六十軍麾下的新編第三十八師，貨真價實、齊裝滿員的日械整編師，兵力火力都占據絕對優勢。
然而，就是這樣一個強悍的對手，硬是被張芷寧指揮的這個團，憑藉那道精心構築的“大腰子”高地防線，死死攔在崎嶇的公路上，整整三天三夜，不得寸進！
敵軍的四個主力團輪番上陣，攻勢如潮，炮彈將高地前後犁了一遍又一遍，硝煙終日不散。部隊傷亡已達三千，卻撼動不了防線。
可那道看似單薄的防線，卻像一塊生了根的巨石，頑固地卡在咽喉要道上。任憑對方如何猛攻，陣地前沿屍橫遍野，防守一方卻總能在看似崩潰的邊緣，從意想不到的側射火力點或反斜麵冒出持續的火力，將衝鋒的浪潮一次次拍碎在岩壁前。
這塊“石頭”推不動，更繞不開，死死耗掉了對手最寶貴的時間和進攻銳氣。若非三天鏖戰下來，團隊傷亡確實已近極限，且上級鑒於整體戰局變化，嚴令他們撤出陣地換防休整，這個團的官兵們，甚至覺得自己還能繼續扛下去，直到將眼前這支驕橫的王牌師徹底耗乾、拖垮。
攻城已至第十日，四平城依舊壁壘森嚴、固若金湯，各部攻勢屢屢受阻，推進寸步難行。眼看**援軍日漸逼近，第三次四平攻堅戰，終究隻能草草收兵。
這一戰過後，外人或許渾渾不覺，可親身參戰的幾人心中卻明鏡似的。當年林譯的言傳身教，早已在潛移默化間，在他們心底刻下了難以磨滅的印記。
這場慘烈而關鍵的阻擊戰，影響很大。經此一役，張芷寧在獨二師乃至整個縱隊的地位徹底穩固，無人再因他的“過去”而心存疑慮。
野戰軍司令部在戰報中特彆提及了該團的頑強防禦與精巧戰術，認為其“起到了超出預期的關鍵阻滯作用”。
鑒於其卓越表現，上級正式考慮，擬將張芷寧調任某個主力團擔任團長，獨當一麵。昔日的“張副團長”，即將迎來真正屬於他的指揮位置。
迷龍在戰鬥中的表現同樣可圈可點。他不僅保障了全團重火器的順暢運作，更在關鍵時刻親自操槍，以精準凶狠的火力支援屢次瓦解敵軍密集衝鋒。
戰鬥結束後，師長親自將他召至師部，當著參謀人員的麵明確下令：“從今天起，全師所有重機槍連、迫擊炮排，作戰前必須經迷龍同誌統一組織訓考，合格方能投入戰鬥。各部隊輪流派人來受訓，此事即刻開始！”
這道命令，無疑是將全師支援火力的“教頭”重任，正式交予了這位來自遠征軍的火力專家。
而遠在四平城內，承受了巨大壓力的陳軍長，此刻終於迎來了命運的逆轉。作戰廳的戰況通報裡，四平堅守被列為近期“難得之勝利”，他本人更被最高層點名嘉獎，讚其“沉著堅韌，堪為城防楷模”。
一時間，輿論口碑徹底翻轉，從前那個被斥為“無能”的將領，轉眼成了各方交口稱讚的“守城名將”。當初踩踏得有多狠，如今追捧得便有多賣力，官場世態，在此刻展現得淋漓儘致。
經此一役血火淬鍊，短短時日裡，三人境遇皆迎劇變。或高升，或重用，或一舉翻身。此番命運轉折，皆由沙場之上的實打實表現鑄就。
遠在東瀛的林譯，在經過數月連軸轉般的忙碌後，終於迎來了首次休假。他冇有選擇留在當地，而是特意申請了探親許可，帶著家人默默登上了離港的客輪。
孟煩了跟著他一同上船，此行目的地是仰光。安頓好家人後，林譯在甲板上找到了獨自憑欄的孟煩了。海風很大，吹得人衣袂飛揚。林譯沉默了片刻，開門見山。
“這趟到了地方，你自己考慮清楚，是留在緬南，還是跟我回東瀛。”他的聲音很平靜，卻透著慎重，“我明麵上不能一走了之，牽涉太多，影響太大。我一走，這邊好不容易鋪開的局麵，可能就維持不住了。但我遲早是要回去的，回國內去。”
他頓了頓，目光望向茫茫海麵，“至於你，我不想勉強，也不跟你講什麼家國天下的大道理。路，你自己選。”
孟煩了冇有立刻回答，他望著船舷邊泛起的白色浪花，撓了撓頭，許久才重重吐出一口胸中的濁氣，像是要把所有的糾結都吐出來。
“說實話，長官，我真想過一走了之，就在緬南守著家人躲清靜。這天下大事，關我屁事？”
他自嘲地笑了笑，語氣漸漸沉實下來，“可我不能。我不能因為自己圖個省心，就把大傢夥的退路給禍害了。緬南那塊地方，是咱們這麼多人最後的指望，是條活路。我得讓活著的兄弟有個能喘氣、能善終的地方。”
他轉過身，看著林譯：“我要是跑了，或者行事不密，暴露了咱們在緬南有個根基，難保不會有人眼紅，不會有人來搶。到那時，我自己也未必能安生。算了……”
他搖了搖頭，像是終於說服了自己，“能讓我老爹在那安安生生看看書，能讓我媳婦不沾戰火，有個太平日子過，有這麼一塊“世外桃源”守著，就夠了。”
接著，他像是想起了什麼，眼神裡閃過一絲複雜的光：“長官，您知道嗎？我後來纔看書知道，咱們占著的緬南那塊地界，早年間……原也是咱們華人先輩淌過血汗的地方。後來還不是被那根“攪屎棍”使壞。地方勢力你爭我奪，硬生生給攪和成外國了。這世上好多爛坑，多半就是他們刨下的。您瞧瞧，多損呐。”
他語氣裡帶著憤懣，也有一絲認命後的清醒，“既然那地方原本就跟咱們有淵源，咱們現在占住了，挺好。等咱們留在那兒的兄弟徹底站穩了腳跟，把根基打牢了，咱倆……再風風光光回去也不遲。”
林譯靜靜聽完這一大段肺腑之言，上前一步，抬手用力拍了拍孟煩了的肩膀，眼中帶著欣慰與感慨：“謝謝。煩了，你現在……真的不一樣了。”
孟煩了被他拍得晃了一下，隨即那副慣有的、略帶戲謔的神情又回到了臉上，他撇了撇嘴：“合著在您心裡，我以前就是個不識大體、自私自利的傢夥唄？咱好歹也是讀過幾天書，明白事理的人！”