徐陽是一名大二留學生,此時,他也坐在放映廳內。
他算是葉知秋的忠實粉絲,也一直在關心對方的作品動態,所以得知這部由葉知秋擔任編劇的動畫片《功夫熊貓》上映後,便專程來到電影院。
雖然人在國外,但他對國內論壇上的訊息還是挺關注的,也知道這部《功夫熊貓》在上映前就遭受了一些非議。
對此,徐陽感到無法理解。
國內有更多的作品走向海外,賺外國人的錢是好事,你不支援就算了,反而在後邊冷嘲熱諷、落井下石,一點盼不得別人好,很難理解這樣的人心理是有多黑暗。
對他這種在外留子來說,越在外麵待得久,見識過國外的方方麵麵後,便越覺得祖國的好。
因此,看到有來自華夏的影視作品在這邊登上熒幕,他內心是有歸屬與自豪感的,自然要支援一波。 【寫到這裡我希望讀者記一下我們域名 超便捷,.輕鬆看 】
落座後,徐陽還特意觀察了一下放映廳內的情況。
整體上座率有個六成左右,不算高,但考慮到是工作日,也還算不錯了。
反而有些出乎意料的是,場內和他一樣黑頭髮的觀眾有,但隻占了大約三成,絕大部分觀眾都是本地的白人、黑人。
這倒是挺難得的,他聽了一下自己前後左右觀眾的聊天,發現這部電影吸引的外國觀眾主要就兩種。
一種是喜歡「熊貓」的,畢竟這白加黑胖子在國外是真火,去動物園看動輒排隊一小時以上那種。
另一種,則是沖「功夫」和「房龍」兩個詞來的,畢竟這部影片在宣傳時,房龍出鏡不少,大家都知道他參與到了創作中,並為裡麵一個角色配了音。
至於像他一樣,沖葉知秋來的卻不多,畢竟絕大部分觀眾看電影時,並不會在意編劇是誰。
思考間,影片很快開始,徐陽將視線投向大螢幕。
燈光變暗,螢幕上首先播放的是一個片頭。
一道坐在彎月上的身影,舉著魚竿垂釣,這是製作公司「動畫夢工廠」的標誌性LOGO,這家老牌動畫公司在美國也算家喻戶曉了。
緊接著,畫麵變換,一張落葉隨風緩緩飄落,在一束溫暖的陽光下定格,下方,「拾光之秋」四個中英文字型顯現。
看到熟悉的名字,徐陽一愣,接著反應過來,這是葉知秋名下的動畫工作室!他們也參與到了這部作品的製作中,所以才會在片頭出現。
片頭過後,劇情開始。
一抹殘陽下,頗有幾分古代江湖俠客意味的場景下, 一道頭戴鬥笠、披風瑟瑟作響的身影緩緩行來。
鏡頭拉近,大俠鬥笠下麵孔,卻是臉蛋圓滾滾、留著兩個大黑眼圈的熊貓模樣,和方纔酷酷的畫麵形成了鮮明對比,顯得有幾分反差感的滑稽。
背景音中,有旁白響起。
【傳說中有一位傳奇人物,武功蓋世,締造很多傳奇事跡。他遊走江湖,尋找很多可敬的對手...】
畫麵一轉,開始打鬥。
大俠雖然長得憨厚,身材管理也不太行的樣子,但武功卻是極好的,瀟灑利落的身手將敵人打得屁滾尿流...
開頭的打鬥,雖然隻有一分多鐘,但動作設計精彩、語言對白幽默,讓現場不少觀眾看得哈哈大笑。
接著,畫風一轉,剛才的場景卻都是一場夢。
主角熊貓阿寶(Po)是一家麵條店的學徒,他夢想成為武功蓋世的大俠,但在現實中,他隻是一名在父親鴨子先生開的麵館中端碗、笨手笨腳的胖熊貓,離夢想相差甚遠。
畫麵再轉,在「和平穀」有一處名為「翡翠宮」的仙山寶地,有武術宗師和他的徒弟「蓋世五俠」隱居在此。
武術宗師是一名身材矮小的浣熊,而「蓋世五俠」,分別是嬌虎、金猴、仙鶴、靈蛇和螳螂...
某天,師父浣熊正在傳授武功時,突然得到烏龜大師要親自見他,並被告知殘豹太郎即將捲土重來。
聽到「殘豹」兩字,勾起了師父浣熊的痛苦回憶。
殘豹,是他曾經最寵愛的徒弟,當年因為夢想成為神龍大俠,被拒絕後陷入暴怒在無惡不作,最終被烏龜大師鎮壓,並關進了大牢永世不得見天日。
為防止殘豹重見天日、圖害生靈,師父緊急安排加強大牢的防禦。
烏龜大師卻依舊慢悠悠地,說這一切都是天命,或許傳說中的「神龍大俠」即將降臨人間,解決這一危機。
在烏龜大師的啟示下,師父決定舉行一場比武大會,由烏龜大師親自選拔出「神龍大俠」。
比武大會高手如雲,舉辦得熱火朝天,在最後烏龜大師要選出「神龍大俠」的時,阿寶卻以一種「從天而降」的方式恰好摔在擂台上被指中。
師父自然難以接受,「蓋世五俠」也對此充滿懷疑,認為這個動作笨拙、胖乎乎的熊貓不可能成為「神龍大俠」,是不是烏龜大師老眼昏花搞錯了?
烏龜大師卻依舊保持淡定,說一切都是天意...
到這裡,徐陽和現場眾多觀眾一樣,看得無比入迷。
說實話,目前為止這部片是超出了他的期待的。
在外留學、工作過的人,會有一種很深的感受,華夏歷史源遠流長、璀璨的文化瑰寶不計其數,但華夏文化在國外的接受度並不高。
其中很大一個原因,就是太深奧了。
你不能指望中文都不會的外國人,可以體會得到古詩、文言文裡麵的意境啊。
為什麼同在亞洲文化圈,華夏在全球開設的「孔子學院」20年後關閉大半,但韓流的音樂、曰本的動漫,在全球受歡迎程度卻日益增加?
主要還是後者屬於「娛樂」,輕鬆、好玩的東西傳播得更快,這是人的天性決定的。
但在《功夫熊貓》這部電影中,「文化 娛樂」結合的度就把握得非常好。
「蓋世五俠」的動物形象,應該是來源於華夏武術中的五種著名拳法;
烏龜大師的「順其自然」的觀點,有點類似於道家中「道法自然」、「無為而治」的理念,充滿智慧與哲理。
首先是好玩,吸引觀眾的注意力,然後再講道理,這纔是文化傳播的正確方式啊。