網友們這一等啊就是一天!
觀看
不過對於林粉們來說,飯圈粉們的這番操作,能炸出來林學真的是個意外驚喜。
等一等也冇什麼,反正他們都等了快一年了。
一直到第二天早上,林學才將第二文化後期小哥連夜剪輯好的配了《勇士之歌》BGM的地球法新社風格的視訊上傳上去。
之所以連夜重新剪輯,是因為林學思來想去,覺得《勇士之歌》的歌詞還是有點不太適合國內。
目的是為了對外宣傳,但是先看視訊的可是國內網友。
當然,他也冇動原版的英文歌詞,動了就冇那個列強的味道了。
林學隻是讓後期小哥在原本的英文歌詞字幕下麵,加了一行符合國內風向的歌詞——
雖然中文歌詞和英文歌詞對不上,但是主打一個對內、對外,各唱各的。
畢竟意譯是意譯,直譯是直譯。
差不多就是那個意思,聽個旋律和調調得了,又不是造火箭,要那麼精確乾啥。
再者歌詞其實也冇那麼重要。
前世某音還流行過一段時間的哈基米歌呢,比如「哈基米哦南北路多...」——當然,嚴肅來說這些不算音樂。
於是,上午十點鐘。
網友們終於等到了林學從昨天開始就「上傳中」的這段時間隨手寫的一首歌。
【薯片我灑乾燥劑】:
[不好意思終於上傳上來了,我的網速不太好。
ps:《勇士之歌》&視訊連結]
勇士之歌?
這是軍歌?
從昨晚林學宣佈要上傳一首新歌開始,很多人就把林學的帳號設定成了特別關注,其中包括不少樂壇中人。
看到這個名字的時候,他們還愣了一下,但是再加上視訊封麵的那張圖片——昏暗的色調,一排排的運20和陸續進入機腹的士兵。
他們幾乎瞬間就確定林學的新歌是一首軍歌。
但是最近也冇聽說上麵有搞什麼軍歌創作活動啊,帶著這個疑惑,不少樂壇人士點開了視訊。
噔噔噔...噔噔噔噔...噔...
前奏響起,強烈的力量感撲麵而來。
視訊畫麵正正好配合著節奏點,從廣域靜默號到太行之東號,從火焰獠牙到刃海...
各種軍方公開過的訓練視訊畫麵,昏暗濾鏡中的一抹紅,真的是壓迫感十足。
[I』ve got the reach and the teeth of a killin’machine(我是威武之師文明之師)
with a need to bleed you when the light goes green(軍號聲指引我們前進的方向)
forged in a fire lit long ago, stand next to me, you』ll never stand alone(星星之火開始燃燒,不拋棄不放棄)
I’m last to leave, but the first to go(首zhan用我,用我B勝)
I am a soldier and I’m marching on
chin in the air with a head held high(高昂起頭,揚著下巴)
I'll stand in the path of the enemy line(我要擋住敵人的防線)
......]
四分鐘後。
林學的這條動態下,評論數量以肉眼可見的速度飛漲。
【小黑2016】:這歌聽著讓人熱血沸騰,還有這種風格的視訊看著太爽了,比軍宣強多了。
——回復【寧古妖】:@**部,我哥點你呢知道不?
——回復【花太醜】:我國有軍宣嗎?我怎麼不知道?不都是戰忽局嗎?
【草木牡】:這歌詞這翻譯,這真的對嗎?
【kiat】:看完這個視訊,我終於意識到文科生的重要性了,應該讓國外都看一下!
——回復【mig290】:是林導這樣的文科生非常重要,某些搞出北宋天兵的文科生還是算了吧。
【西瓜有皮不太吃】:用我基本還給英語老師的大學英語四級水平,也能辨別出來這中英文歌詞對不上吧?
——回復【地獄殊途】:我的英語不好,但勉強可以給大家翻譯一下:你們不讓我安靜種地,我就把你們種進地裡!
【愛擠晚高峰】:如果不是視訊裡都是我**人和裝備的話,我真以為這是阿美莉卡軍隊的宣傳視訊,真的太像他們的風格了。
【血腥深淵】:這歌太上頭了,聽完我隻覺得領土太小了。
【阿陶】:太燃了,不知道官方能不能看到民意是聞戰則喜。
毫無疑問!
《勇士之歌》竄到了熱搜榜第一,第二是#網友喊話各大戰區#,第三是#列強竟是我自己#。
聽完這歌,再加上視訊裡那些鎮國神器,即便是個女生都會想著拿上一把粉色的191,然後突突突、噠噠噠的。
中國人恨列強恨的牙癢癢,但是話又說回來了,誰不想當個列強呢?
民意聞戰則喜,這話真不是開玩笑。
年輕的士兵渴望軍功,這話也不是在開玩笑。
什麼都不做,百年後史書如實記載「雖億萬眾,無寸土之功,乃守土之犬耳」這句誅心之言,更不是玩笑。
總之,都這麼強大了,林學也不知道鴿派到底在鴿什麼呢?
於是,他本人就正在「捱罵」了。
「對對對,老師您說的是。」林學衝著電話那頭說道:「這次我考慮不周...」
「你現在是公眾人物,一言一行都會引起輿論的注意,做事之前得多想想。」孟玉良是真的有點生氣了:「軍方都已經問到我這裡了。」
「知道嘞老師,下次不會了。」林學主打一個認錯態度積極:「那軍方是什麼想法?」
「我們一直是愛好和平的國家,跟阿美莉卡那些國家不同。」孟玉良平靜的說道:「上麵有人說年輕人還是太激進了些...」
「所以冇戲了?」林學無奈道。
「原則上,國家不會參與你新片的拍攝,你拍的電影屬於是商業片,和國家冇有什麼關係。」
「那不原則呢?」
「最近八一廠正在進行市場化改革,過段時間會推出一個影視扶持政策,任何一個有意向的國內影視劇組,都可以提交資料,申請借用軍事裝備進行影視創作。」孟玉良的話音中特意加重了「任何」兩個字。
「懂了,老師。」林學明白了:「你說巧不巧,我的新電影,剛好有申請借用軍事裝備進行影視創作的需要。」
「我知道,資料我已經給你報上去了。」孟玉良冷哼道:「當然最終結果還得看軍方的稽覈意見,也是有可能把你的申請給駁回來的。」
「老師,那我什麼時候把劇組拉起來呢?」
「再等幾天,八一廠的影視扶持政策還冇釋出呢。」
「明白。」