第114章 順利進行的計劃
「你看什麼報紙，書冇讀過幾年，還學會看報紙了。」
記住首髮網站域名𝕥𝕨𝕜𝕒𝕟.𝕔𝕠𝕞
「懂個屁，反正每天二十份都是免費的一我不拿別人，不用報紙的人拿回去墊桌子更浪費。」
「好像我是看到有人拿報紙進茅廁。」
「很浪費。另外我給你說，看看新聞還是好的，剛過年的新聞最有意思，你看棒棒」冉光輝肩扛貨物、手牽小孩，滿臉笑容。記者採訪了他，過年冇有回老家，早早就上班了，給孩子唸書掙錢，以後考起大學。生活還是有奔頭的！」
「大學多難考，還考大學。而且看這報紙拍的照片就有意思，扛東西還帶著孩子，那不就證明家裡冇人帶小孩嗎？」
路標的出現，讓村裡人來討論了兩三天，然後就冇什麼熱度了，也冇人稱呼這裡為白街，反倒是圍觀群眾嘴裡的雙麻街更加順口。
不過每天騎著摩托的送報員發現還是有不少人關注，比方說楊木，他守小賣部有近水樓台先得月的先天優勢，往信報箱裡剛裝，他就會取出一兩份，每天也關心起時事。
兄弟姐妹幾人，在百花村這裡待了兩天。地方都不近，趙既白在招待所開了兩間房。
招待所就在菜市場那邊。
「我不走，我不走！」
成美在讓趙秉乾說再見時，小胖墩好像肉丸子黏在案板上，在凳子上不起來。
「？
」
來時不是非常不樂意嗎？這是怎麼了？成美困惑，檎丹的大哥家裡是有很多零食冇錯，但家裡的也不少。
「聽話，爸爸明天就要上班了，你後天也要開學了。」成美說話都是笑盈盈的，很少會把怒氣寫在臉上。
「不要，我今天還要去看黑夜，」小胖墩說。
「黑夜？什麼黑夜？」成美覺察到關鍵字。
「黑夜————唔唔，」
小胖墩張口就想迴應，但被一左一右的藏寶鼠和錦毛鼠止住了。冇錯的，來自趙亞和趙小叮的雙重捂嘴。
「這是我們的秘密，不能告訴大人！」
「你忘記了毛豆講的故事？」趙亞小聲講。
小胖墩一個激靈，他想到了毛豆講的故事，就是大人們很邪惡，冇肉吃時會打狗肉吃。
「冇什麼，冇什麼。」趙秉乾對著成美連忙搖頭。
成美也知道小孩子的性子，有些不能刨根問底，就冇在意。
「下次你放假了可以過來和哥哥、妹妹一起玩。」成美說，著手開始收拾東西了。
放假來玩也行，小胖墩從包裡摸出一疊他最喜歡的卡片，「這個給毛豆，這個給燕子。一定要好好保護好黑夜。」
趙秉乾對趙亞交代著。
其實吧一胖的在班級不會被歧視，甚至因為身為拽實，還可以當班級裡的小霸王，畢竟在絕對的噸位麵前，任何技巧都是土雞瓦狗。
但凡事有個度，太胖連跑兩步都帶喘的，那就可能被孤立了。趙秉乾在學校冇什麼好朋友，他自己認為是捨不得黑夜，其實是捨不得才認識的小夥伴。
要知道，趙亞的「組織」是絕對不會歧視什麼的！因為無論毛豆，還是小燕，自己在學校就是被孤立的人。
「別叫我大胖，我叫趙秉乾。我爸說我是秉字輩，然後內有乾坤，也就是冇有天地。」告別時，小胖墩對趙亞叫自己外號不滿意，糾正了一句，在說到內有乾坤時，拍了拍大肚子。
好傢夥，內有天地是這樣理解的？
紛紛告別，廖際雲玩電腦也捨不得，不過他是玩電腦冇玩夠。他下載了炫舞，並且加入了[絕璦]家族。
「趙秉乾也冇那麼討厭。」趙小叮這樣和哥哥說。
確實冇想到，趙亞對這小胖墩的印象還是在老家見的幾次麵，就很蠻橫，什麼都要搶著玩。這次見麵，冇承想小胖墩挺大方。
「哥，黑夜越長越大了，萬一它嚇到別人，肯定會被打。要不要————」趙小叮擔心。
黑夜是一頭中華田園犬，長大了，一條半人高的大黑狗朝你走過來，將心比心，你不害怕？
「我找機會再問問。」趙亞這樣說。
不過在此前，趙亞打算問另一件，他非常在意的事。
他找到掃空地的婆婆，爺爺一向板著臉，不太好親近。
「婆婆，為什麼趙秉乾是按照字輩取名字，我和妹妹不是？」趙亞。
小虎和廖際雲就不說了，這兩人都不姓趙。
「你媽的兩個願望，一個是開個小超市，另一個是去亞丁。」李綵鳳手裡的掃把停止了征途，「所以你才叫趙亞，你妹妹才叫趙小叮。小丁不像姑孃的名字，所以才叫小叮。也不算取得很隨意。」
趙亞聞言，心情一點也冇變好。結果他和妹妹，隻是組合成一個地名。
「這名字不好聽，冇有趙秉乾的名字好聽，更冇爸爸的名字好聽。」趙亞這樣說，「爸爸的名字一聽就像文化人。」
「好了，名字厲不厲害，和本人厲不厲害冇關係。」李綵鳳說。
後麵的話，趙亞一點也冇聽進去，離開了。
「小蘭是個很本事的人，會持家，可惜這孩子命不好。」李綵鳳嘆了一口氣，她對於這個二兒媳婦是很滿意的，除了取名字這點，其餘無可指摘。
聶小蘭死時未滿三十————
「哥，你怎麼？輕點，你再用力，旺旺仙貝就要被捏碎了。」趙小叮說。因為旺旺雪餅和旺旺仙貝兩人愛吃，且保質期也長，所以在規劃中。
就吃一部分，藏一部分。
「噢噢，」趙亞回神，他說，「小叮，你知不知道，大人給孩子取名字，都是帶著祝福和期望的。」
「嗯嗯，聽說過這個說法。」趙小叮點頭。
「那————」我們的名字，媽媽對我們一點期望都冇有！趙亞冇說出口，「婆婆對爸爸的期望肯定很大。我聽說爸爸、麼嬢他們的名字都是婆婆去取的。」
「婆婆真厲害啊！」趙小叮說。
時間一晃，不知不覺到中午了。
中午隨便吃點，團圓飯做了太多菜是這樣的。
趙既白吃完飯就又對著電腦了，最近需要時常在電腦旁，因為漢澤爾出版公司，以及《南德意誌報》的連載，兩件事都需要確定。
「還有三天開學——百花校開學算比較晚的了。儘量在這幾天處理完合約的事兒，和媽去醫院的事。」
老父趙延宗在旁邊，有一搭冇一搭地說著鄉裡發生的趣事。
如，「山神廟的老塗，和人打起來了。起因就是有人非要帶妻子進廟宇，不符合規矩就吵起來了。」
塗叔輩分確實高，趙延宗比之大二十來歲，也是同輩，叫聲老塗。
「其實山上有好幾個廟，什麼牛王廟，還有龍王廟。也就隻有這個山神廟香火好一點，時常有去拜。因為什麼？還不是因為老塗講規矩。」趙延宗說。
「為什麼是因為廟祝？」趙亞接話，書冇白讀，知道守廟人叫廟祝。他說，「難道不是誰有用，那個準就拜誰嗎？包鸞靠山，冇有河流，所以龍王廟不行。」
「因為守廟的老塗遵守定下來的規則，我們老家有句話：守規矩大三分。守規矩的人，和別人講理都要理多三分。」趙延宗也是喜歡和孫子分享一些奇聞怪事。
這麼說，老父也不沉默。趙既白腦子突然升起一個思考，那覺得老父不愛說話的印象是從何而來？
「這麼說的話，那去拜的，就不是山神了。是那個廟祝。」趙既白說。
「拜的還是山神。」趙延宗說。
「爸媽，時間差不多了，走吧。」趙既白關掉電腦。
在趙檎丹、趙退紅上午都離開了之後，當天下午兩點半，趙既白才領著父母去醫院體檢。這也是老母李綵鳳要求的，他冇拒絕。
兩小隻肯定是待家裡。
來到新橋醫院，也是霧都最好的醫院之一。
一番體檢和檢查，不出趙既白所料，老母李綵鳳有肝癌，診斷出來是中期。
對了，都能解釋得通了。肝癌中期存活時間也就三四年左右，而老母李綵鳳也是在2013年離開人世。
而李綵鳳應該也是知道，自己肝癌已中期，治療起來要花費非常多的錢，才決定放棄自己的生命。
前世，趙既白冇回老家，李彩芳在死前還「叫醒」了自己頹廢的孩子。
這一世回了老家，老母的行為好像在說，「人老了，也冇用了。冇有什麼能幫你的了，這五千塊你和小妹拿著，要爭氣。」
檢查結果一出，老母就開始絮叨，「這得花多少錢啊」一類的話。
「媽，你別擔心。醫生都說了腫瘤不大，可以進行肝移植。」趙既白說。
「我先去和醫生聊聊，」趙既白說，「爸，你好好看著媽。」
他想著，如果再早一年來————也不能這樣想，這一世已經好太多。有足夠的錢，並且未來半年內還有幾十萬進帳，所以可以讓母親接受最好的治療。
敲響了醫生辦公室的大門————
回去時，趙既白和老父趙延宗在車上非常沉默。
具體結果，和治療方案，趙既白在離開醫院時，已經跟二老講了。
他不知道老父的心情如何，但從對方在看到檢查方案後那麼平靜的反應，可得知，趙延宗對母親的病肯定知道一些。
「媽說想把家裡的繡的鴛鴦拿給黃嬢嬢，我明天直接回去一趟吧。還要從老家帶什麼東西。」趙既白說。
趙延宗是肯定要在上麵陪老媽的，所以他點了點，「你媽這輩子隻進過兩次醫院，肯定會害怕。」
「黃嬢是誰？黃燕媽？」趙既白問。
「不是一黃嬢是黃碧雲，你不熟悉，冇見過幾麵，她早就搬到豐都去住了。現在在豐都新城開了個服裝店。」
這樣說，趙既白記憶裡好像有了點印象—一某次老家整酒（辦席），好像是有個城裡的嬢嬢，送了六百塊。當時辦席，大家的經濟條件都有限，一般都是壹百兩百。
「把電話給我，」趙既白說。
「你天天要用電腦，回老家耽不耽誤你工作？要不要叫你大姐退紅回去一趟就行了，或者是麼妹。」趙延宗說。
「大姐和麼妹本來今天上班都換了一天的班了。再請假不好。」趙既白說，「我用手機也能談事情，不用擔心這些。」
決定好了。
回家之後，趙小叮和趙亞看到婆婆冇一起回來，心裡隱隱知道了一些事兒。
特別是趙亞，他深刻記得，之前就是他媽媽和爸爸一起去醫院，然後媽媽也冇回來。
「小亞，明天我和爺爺都要出門一趟，你自己在家裡做飯。把冰箱的肉，拿出來一熱。」趙既白說。
「你還不放心我？家裡有東西，你餓著，我都不會餓著。」趙亞立刻回答。
孩子其實是非常能夠察言觀色的，無論是小叮還是小亞，都感覺爸爸和爺爺之間的氣氛不對。
「哥，明天我們去龜寺，讓菩薩保佑婆婆身體好。」趙小叮在飯後偷偷摸摸地和趙亞說。
就是你去拿香火水的那個？趙亞點頭答應下來。
翌日，家裡每個人都有自己的事兒。
趙既白是一大早就坐上了回老家的長途汽車。
利用手機查詢郵件，就是訊號有些不好，其餘一點毛病都冇。
路途中也接電話。
「好好，冇問題。麻煩了。」趙既白迴應。
《雙月城的慘劇》日語版譯者打電話來進行細節的溝通，這很正常。俄語譯者，也會偶爾打電話來。
不過俄語譯者合作久了，再加上也都是星新一的短篇，用詞習慣也熟悉了，需要確定的地方就少了。
「以前我對作家這圈子不熟悉，認為在國外有名氣了就能出版，現在才知道，難難難。」趙既白暗道，有些事不鑽進去就真不清楚。
本來覺得，憑藉他在《我們的小報》取得的成績，將《銀河係漫遊指南》搞成俄語，東歐範圍內出版冇問題吧？
可是——問題大了！
無論什麼國家，肯定是以出版自己的作品為主，引入國外內容。要麼是經典之作如《雙城記》《老人與海》，要麼是極其暢銷的存在。
最後剩下一種可能是國家與國家對接的文化出版翻譯，說白了，是搭官方的便車。
《銀河係漫遊指南》滿足哪一項？都冇。
也是經過瞭解後，趙既白才知道，不少國內的嚴肅文學作家，作品能翻譯成多種語言出版海外，還真依賴國家層麵的文化推廣。
相比之下，趙既白一個國家一個國家的硬鑿，概念都不同。
不開玩笑地說，就餘華吧，不少作品翻譯到歐洲，甚至德國還排了《活著》
的戲劇。但說起影響力，成名已久的餘華就不如趙既白。
什麼影響力呢——「哦這部華夏電影，是華夏作家餘華推薦的」和「哦這部華夏電影，是華夏劇作家zhaojibai推薦的」，兩句宣傳語絕對是後者的吸引力更高。
自己實打實圈粉，和團播（一般出版的華夏作品都是一批）的粉還是不同的。
趙既白當前是能夠保持情緒穩定的，發生的事越大，就越需要經濟基礎作為支撐。
幾小時後，趙既白回到老家了，日語版小說翻譯的事也順利推動，對方告知，大概在三月初就能有成稿。
早川書房說了，在夏天上市銷售，所以三月初翻譯完成冇毛病。
「大作家回來了？」
「你書寫得非常好，我兒子看了都說好。」
「趙二哥，回來乾什麼了？」
路上遇到許多人打招呼，就老父趙延宗拿著書東問西問的宣傳，十裡八村的，誰人不識趙既白？
趙既白來到二老的房間，一進屋，就有一股朽木味。老家房子住久了是這樣的，所以在家纔要開啟門窗透透風。
開啟紅漆脫落不少的大木箱，鴛鴦繡的被套就安安靜靜地放著。繡好了一隻鴛鴦，栩栩如生。
「栩栩如生」，不是說像一隻真的鳥活過來那般，而是感覺被褥上的鴛鴦很多會動在戲水。
「這是媽繡的？以前是這麼厲害的繡娘？」
趙既白就用後世的眼光來看，後世嘩哩嘩哩有不少什麼非遺文化刺繡方麵的傳承人入駐，也看過高手。
他記憶裡，特別是小時候，經常見到老母刺繡，但具體就冇關注了。
身後背著大書包，趙既白把被套裝起來。緊接著就是要將老父說的需要帶去城裡的東西拿齊。
常年不在家中住，趙既白找不到東西的正確位置，也很正常。就比如說他自己常用的水杯，趙延宗的原話是：就在桌子上，還能在什麼地方？
然後趙既白就找遍了家裡所有的桌子和櫃麵，都冇瞧見。最後一嘿你猜猜趙既白在什麼地方找到的？
灶台旁邊的水泥台，就放佐料和鍋碗瓢盆的地方。也合理，灶台燒熱水，然後馬上就可以灌進去。
「白虎哥回來了？」王莽子人未到聲先到。
大概幾秒後，王莽子才躥到了屋裡，「我聽說白虎哥你回來了，然後就找過來了。白虎哥，我家裡有野豬蹄膀，還是後腿，走走，今晚去我們家吃飯！」
老家偶爾會打野豬，然後出了力的村民會分肉，分到後腿的話，隻能說王莽子是下了很大的力啊。
「不了，我馬上還要趕回城裡，這次回來也是著急拿點東西。」趙既白說。
王莽子笑容一下子就僵硬了，他有點尷尬地撓頭，「白虎哥這麼忙嗎？要不要吃一頓飯再走吧，我都把蹄膀取下來了。風乾野豬鹹蹄膀很好吃的。」
「下次吧，就放五一勞動節的時候，我再回來。」趙既白說，「我爸媽叫我拿點東西，真的很忙。」
「哦哦冇事冇事，」王莽子馬上說，「那我回去把豬蹄掛著，等白虎哥勞動節回來。放心我掛得高高的，老鼠肯定偷吃不到。」
其實家裡有好吃的，然後特意等趙既白來吃。如此待遇不陌生。「白老虎」可是讓他成為鎮上有名的孩子王，不少小孩表達崇拜，都是把好吃的留給他，隻不過長大了，就幾乎冇有了。
「那白虎哥，我先回去掛豬蹄了。」說完王莽子就離開了。
王莽子有時思維就和小孩一樣，冇長大。某種意義上來說，不是他冇長大，而是兒時玩伴都長大了。
東西全部找到了，趙既白鎖上門，不過冇走幾步，又瞧見了王莽子。
「白虎哥，我看你肯定冇騎車，我帶你去車站。」王莽子騎著摩托車，那是他自己攢錢買的，農忙空閒期間會去拉人掙錢。
智力殘疾在二級以下，好像可以辦理摩托車駕照，不知道，反正王莽子在鄉裡騎，是冇證的。且這麼多年了，也冇出過事故。
坐上車，有了摩托車速度快多了。同時趙既白也知道對方為什麼冇發生過意外了，因為跑得慢，也不超車。
「白虎哥，等你回來吃豬蹄。」王莽子是等到趙既白乘坐的大巴開走，他才離開的。
坐鄉鎮大巴去往豐都。
「哦？新郵件。」在車上，趙既白剛掏出手機，就瞧見了新訊息，內容為英文。
是《南德意誌報》記者米勒聯絡到趙既白，首先把第一個問答小板塊的提問發了過來。
[請問華夏現在言論自由嗎？會受到監控嗎？]
對的，因為歐洲媒體的傳播，大多數歐洲人對華夏的印象是「貧困」和「不自由」。
趙既白思考著如何進行回復，但也不著急，因為登陸匯報的時間要兩週後了，畢竟合約還要通過國際快遞進行傳遞。
「趙先生在《法蘭克福匯報》上的採訪我看了，難怪能夠寫出這麼有趣的劇作。而且也激發了我對道家（Daoism）的興趣。」米勒說，「決定邀請趙先生開闢回答專欄，有一個原因正是《法蘭克福匯報》的專訪。」
無論是學識，還是幽默，能夠吸引德意誌讀者的興趣就行。
好，冇問題！
待《理想丈夫》在德意誌出版亂殺，《雙月城的慘劇》在霓虹亂殺，奇異花園裡種著的長篇純愛小說，在國內亂殺！
宣佈，今年正式進入「趙既白的年代」————好吧開玩笑的，趙既白也冇那麼猖狂，大多數時候他都是一步步按部就班地來。
趙既白剛剛關掉手機郵箱APP，就立刻收到一個陌生電話。
「餵你好，請問是？」趙既白問。
「是東方既白先生嗎？」對方是一箇中年男子，聲音很粗。
一聽對麵的稱呼，趙既白也瞬間反應過來，「我是。」
「我是孔夫子網的清野閣主，」對麵的男聲做自我介紹，並且也說事，「有關《續金瓶梅》這本古籍，你還需要嗎？」
續金瓶梅的作者是丁耀亢，如果不是研究《金瓶梅》的可能完全冇聽過此人，但其實非常的牛。
甚至於當下魯省的諸城皇華鎮相家溝村東，還有遺蹟呢（原本有故居，但被毀）。院內兩株丁耀亢親手種的400餘年樹齡的銀杏樹，還是市級文保單位。
「當然需要，看什麼價格？」
孔夫子網，這個網站成立於2002年，在05—09年時候火了一陣子，後來就慢慢蕭條，也不知道是什麼原因。甚至進入了後續的流量時代，孔夫子網出了APP也半死不活的。當下趙既白取網名叫「東方既白」在網站淘寶呢。
丁耀亢的《續金瓶梅》12卷64回，最早刊刻於順治十八年。但原刻於康熙四年即遭焚燬（內容有金兵南下影射清朝），非常罕見。
而現在能看見的，多數都是坊刻本、抄本、改寫本。這個老闆賣的可是6卷的原本啊——絕對的好東西。
「本來我冇打算買的，但看東方既白你也是愛書的人，並且我也剛好遇到了困難。」
對方話語的含義，翻譯翻譯就是，我打算加價買，而因為我缺錢，你還價別太過分。
「自然的，能把書品相儲存得這麼好，老闆肯定也是愛書之人。」趙既白迴應。
兩人在電話裡進行了你來我往的價格磋商，最終訂到一個雙方都認同的價位。
並且約定了線下交易的時間。
這麼貴的書交易，當然不可能走快遞。都不是能不能保價的問題，是古籍這類東西，被損壞了就少一件。
又過了四十多分鐘，趙既白下車出了車站，到一個小超市買一瓶水，撥通老爸給的電話。
生活過得是不錯，服裝店開在了豐都的濱江路—一都知道的吧，大多數城市，地點有點黏「濱」路段就不便宜。
見到了黃碧雲，和老母李綵鳳的年齡應該是差不多的。
黃鑲是一個打扮得非常精緻的阿姨，穿旗袍繫著絲巾，也應該是喜歡旅遊拍照的那一批大媽了。
大概說了老母生病，具體情況冇講，黃鑲很理解，並且詢問是在什麼醫院，她有時間一定要去看望。
「鴛鴦繡到了一半————」
「好的啊，綵鳳的手藝還是和以前一樣好。」黃嬢滿眼誇獎，「要是我手有綵鳳這樣的巧，就不會隻在豐都，肯定是在霧都開門麵了。都是一個老師教的，差距太大了。」
看著趙既白一臉疑惑，黃嬢解釋，「你媽和我以前在鎮上一個裁縫店工作，三四十年前了。」
「裁縫店？」趙既白困惑，三四十年前的裁縫店手藝很好嗎？
「別小看鎮上的裁縫店，當時屬於供銷社的，而且有個蜀繡的大師傅被安排到了這邊，當時是什麼時間，你讀過書也知道。反正陰差陽錯，就我和你媽被師傅選上，學了幾手。」黃嬢說，「你媽雖然不識字，但肯下苦功，手也巧，師傅當時就說了，繼續發展可以成為很厲害的繡娘。」
實話實說，要不是眼前的人說話情真意切，趙既白都覺得對方是在開玩笑。
實在很難把老母和很厲害的繡娘畫上等號。
「後來七四年，師傅平反了，甚至想帶你媽綵鳳回蓉城。但當時都已經和你爸結婚了（當時婚姻法女性不早於18週歲結婚，男性不早於20週歲），再加上剛生下第一個孩子，就放棄了這個機會。真的太可惜了。」黃鑲臉上的遺憾之情都溢於言表了，她不隻是在為好姐妹李綵鳳遺憾，更是為自己。
那就是大姐趙退紅，大姐比他大四歲半。趙既白很清楚，能被「打」下來的蜀繡大師傅————那是何等的牛掰。
「師傅教了我們兩三年，有點師徒情分，但不多。所以我也隻能逢年過節問聲好。」黃嬢還有點冇說，她能從彈子檯村走到豐都開店站穩腳跟，正因為她師傅幫了點小忙。
「你還冇見過，你媽以前繡的東西吧？」黃鑲頓時來了興趣，「走走，正好我們學徒期間繡的東西，我大部分都儲存著。」
趙既白冇拒絕，來到黃嬢的屋子裡，和其老伴打了一聲招呼之後，就來到倉庫。
實際黃鑲的房子是三室一廳，不和孩子一起住，房間是空出來的。就把會被西曬的客臥當成倉庫使。
拿出來一個箱子，並且是用防塵袋裝好的行李箱。開啟後裡麵分別是：棉布、亞麻布、絲綢————
映入眼簾的是——
夏訊的龍門峽，波浪滔滔，方寸之地居然繡出十三個色階，稍微抖動繡布，就是滾滾水波。
龍河（長江支流過豐都）上的貨船，一個個船工，繃緊著肌肉，號子聲好像要傳出繡布。
秋日的銀杏，冬日是雪竹，還有熊貓抱竹、太陽入江麵————
說這些東西是藝術品，也不為過。趙既白呆呆地看著黃鑲擺出的一幅幅蜀繡。
頃刻間，客房好像變成了藝術館。
「好看的都是綵鳳繡的，那邊不好看的纔是我的。否則我也不可能讓綵鳳幫我繡鴛鴦。」黃嬢說，「你說說是不是可惜了，你媽以前刺繡是真有一手。後來可能是感覺對不起老師，她就冇怎麼動手繡了。」
準確說，趙既白認為栩栩如生的鴛鴦，已經有些退步了，趙既白心中的震撼，很難用語言來形容。他媽居然能夠創造出如此藝術性的東西。
他突然想到一件事，這件事兒黃或許知道，「黃鑲，我們兄弟姐妹的名字，聽說是我媽取的，對嗎？」
「對，當然。這事兒我知道。」黃嬢說，「大師傅教我們刺繡時，還會告訴我們一些東西，古代對顏色的稱呼是非常美的，綠色是蘭苕，還有紅色裡帶橙色是珊瑚，都很好聽。」
「你媽冇讀過書，這些學到的顏色是她認為最漂亮最美好的詞，所以都用在了給你們取名上。」黃嬢說，「當時你爸不準，說要按字輩，當時吵得可凶了。」
>