第194章 日本來電
餘樺冇辦法裝死了，隻能給女朋友打了個電話。
一接到電話，女朋友立刻罵了他一頓：「你怎麼會為了寫小說廢寢忘食？還過不過日子了？」
「我寫小說呢。」
「你寫小說不是為了賺外快嗎？現在你過的像苦行僧。」
「我過的像苦行僧嗎？」
「像！我看很像！」
掛斷電話。餘樺不知道，自己應不應該回去。
餘樺嘴裡麵經常說「我是因為逃避工作，纔來寫小說的……」，好像他是隨隨便便就來寫的小說，其實他的內心有一種熊熊燃燒的文學之火，隻是他並不願意承認。
他從招待所的房間下來，問今天多少號，底下的工作人員指給他日曆——上麵是之前在火車碰到的演員宮雪的人物畫像。
十一月十一號。
都一個多月啦！
餘樺大吃一驚。他完全冇有察覺到，時間流逝的這麼快。
餘樺連跑帶喘，來到了《十月》刊，這次卻發現原本熱鬨的編輯部格外安靜，張守任見他進來，手裡做了一個「噤聲」的姿勢。
餘切呢？
順著張守任的視線看去，餘切正在接電話。他嘴裡說著一些完全聽不懂的語言，但這些話很像他們江浙某些地區的土話，很像日語。
聽了一陣後，餘樺感覺：
確實是日語！
餘切不停的說「阿裡嘎多，阿裡嘎多」。
《十月》刊顯然有人懂日語，隻見到，餘切每說一句話，這個人就快速把餘切講的東西，用中文翻譯出來，又有一個人把這些話寫在紙上。
到底什麼事情，能這麼重要？
餘樺感到自己的心臟砰砰直跳，《十月》刊編輯部所有人都神色肅穆，一點兒聲音也不發出來。然而，主人公餘切本人看到他來了，還笑著和自己打招呼——像美國飛行員那樣，很瀟灑的敬一下禮，一點兒也不緊張。
餘樺來到了那張寫有對話的紙麵前，上麵的文字，讓他腦門兒都發熱了！
對話來自於岩波出版社社長綠川亨。
「餘先生，《狩獵愉快》在日本的銷售很成功，九月份上市以來，三萬冊已經全部賣光，我們出版社計劃再加印十萬冊，這是原定在合同裡麵的內容！這樣可以嗎？」
三萬冊，日本銷售？
餘樺頓時明白為什麼編輯部靜悄悄，他的呼吸那一刻都停了。
「感謝岩波出版社職員的努力，我讚同你的想法，你還需要我這邊配合什麼？」
「餘先生，我們在電視上看到了您在泰國獲得了國王勳章，這是我們亞洲人第一次……」
餘切打斷他：「社長，客套話不必講，你直接說吧。」
「我們能否得到您的作品《出路》和《團圓》在日本的出版權？」
「怎麼出版？」
「它將會成為一個合集單行本，《出路·團圓》，發行在20世紀名家選——中國作家書叢係列裡，麵向全日本閱讀者。在過去，巴老、舒鴻來、曹禹等中國作家都在這上麵，預計是五萬冊……」
餘切在腦子裡麵想了一下舒鴻來是誰？
然後才反應過來，舒鴻來是寫《駱駝祥子》、《四世同堂》的作家，這是他的本名。
「為什麼不是新現實係列？」
原先餘切以為，他被引進的主要作品是他的大部頭長篇，冇想到竟然是才寫完不久的這兩本書。
此時，電話那頭竟然有一些慌亂。
連帶著另一邊的編輯部眾人也蒙了，以為事情出了什麼紕漏。
然而，接下來的訊息卻是更為令人驚訝。
隔了幾秒後，綠川亨緩慢的說道：「我們認為您的新現實係列，就像是日本經濟騰飛之前的五六十年代，它有可能在日本大受歡迎，但對這樣一個係列作品的編纂工作……可能要用上一年，我們無比的重視，請來了對中國文學有研究的翻譯者，所以……」
「我明白了。」餘切說。
「岩波出版社會換一個人來代替之前的小林，今後由這個人和您聯繫……還有，一些文學家很欣賞您的小說，建議我們把《狩獵愉快》推送至芥川龍之介獎參評，如果有那樣的提名，甚至獲獎的可能的話，希望明年的3月份，您能再來一趟日本。」
「我知道了，感謝出版社，感謝綠川亨社長。」
餘切放下電話的剎那，編輯部眾人互相看了幾秒，彷彿是在確認訊息的真假，餘樺發誓自己都能看到他對麵一個叫「駱一禾」的人瞳孔可見的縮了一下，然後這個駱一禾的臉飛快的變紅。
駱一禾也第一個叫了出來：
「芥川龍之介！是芥川龍之介！」
什麼是芥川龍之介獎？！
餘樺現在啥也不知道，他隻知道日本的最高文學獎是川端康成獎，在此之前，他知道芥川龍之介這個作者，但冇怎麼聽說過「芥川龍之介獎」。
中國人的小說，也能參評日本人的文學獎嗎？
《十月》編輯部已經如同火山迸發！
他們都來自於國內最發達的城市之一，冇有人會不知道芥川龍之介獎。
幾十個人圍起來看那一張寫有對話的翻譯紙，傳來傳去，做一些自己都不知道的下意識動作，揮拳頭、跺腳、張大嘴巴……最終，凝聚成響亮的鼓掌聲，雜亂無章但越來越大，餘樺頓時明白了為什麼人們用「海浪」來形容這一舉動：
每當餘切伸出手想要讓大家安靜下來時，停頓不了兩秒，立刻是更加響亮的掌聲，然後周而復始，直到兩三輪之後，空氣裡都有一種躁動的氣味！人們開始不滿足於鼓掌這件事情，而開始擁抱著怪叫起來。一個人說「有過嗎？是不是第一次？」另一個人伸出指頭大叫「第一次，就是第一次！」
其他的人又重複這一句話，然後又開始鼓掌！
這個說：「芥川龍之介獎，始終是觀測日本文學動向的重要方向標之一！《狩獵愉快》這部小說的受捧，說明餘切的日文小說創作，已經達到了一流的水平！」
另一個人說：「他才二十多歲，是不是有望打破最年輕的獲獎記錄？我得查查資料……國內有冇有芥川龍之介獎作品的介紹？為什麼我們對日本文壇瞭解的這麼少……這可是日本呀！」
「同誌們！同誌們！」餘切大聲道：「這不是要獲獎了，也不是要提名了，隻是被推薦去，能不能有機會呢？我們都不知道，我也不知道！」
眾人看了「潑冷水」的餘切一眼，然後繼續慶祝。
(本章完)