第172章 不可名狀，不可言說
當時，英國在港地的總督尤德，以及大使柯利達，秘書巴特勒都在燕京，他們住在為外賓準備的高級賓館裡麵，此時談判大局已定，他們每天除了聊天扯淡，就是聊聊對中國這個國家的見解。
或是到處遊山玩水，或是忙著交朋友，搞私人聚會，也看看中國的小說啥的。
但是對他們來說，中國的當代小說無趣，而且好像過於模仿西方小說各種技巧，有時候讓他們這些純西方人看來，有點像看燕京的精神小夥兒模仿麥可傑克遜跳舞那樣——又時髦又落伍。
大使柯利達常常說：「我最大的遺憾是，我冇有來得及去看一場約翰列儂的演唱會，他跟一個日本女人在一起，離開了披頭士樂隊，跑到了紐約去，我不知道他是懟草了還是吸粉了，總之他的神經開始變得不正常……在我來到中國後，我聽說他在美國街頭被一個瘋子刺殺的訊息。」
「而在前不久，他纔剛剛演出《image》，想想上麵的歌詞……」
柯利達忍不住唱了起來：
「幻想世上並冇有天堂，這很容易，隻要你試試看，想像冇有國家，這樣做不難，我希望有一天你能加入我們，到那時世界就會大同……然後，他被瘋子開槍殺了！」
「這是不是太諷刺了？我們英國人不像以前，現在多了許多胡思亂想的藝術家，忘記了我們不是靠愛以及和平，做到日不落帝國的。」
「我希望看到一些嚴肅的東西，這方麵中國人是現實主義者，他們這一代反而比我們靠譜一些。」
9月初的一天，大使柯利達帶回了一箱可口可樂：「中國生產的可口可樂，朋友們，我們來嚐嚐味道。」
幾個談判團領頭的紛紛拿了一瓶，開蓋灌了一口。
這可樂的第一口，果然味道最好。
柯利達問：「中國產可口可樂，有什麼區別嗎？」
「嗯，好像冇什麼區別。」一位安保人員道。
「的確如此，在《時代》週刊上，刊登了中國人喝可口可樂，他的背後即是我們去玩過的八達嶺長城，好像有一天中國人會和我們一模一樣下去……但我覺得，我來了中國兩三年，我其實不瞭解中國。」
「我意思是，可口可樂在中國開辦的製罐和灌裝設備，在中國設立專廠，在中國進行銷售，用美國的濃縮汁——但我保證，中國人的想法就是我們不一樣，你永遠無法瞭解中國。」
「今天，我中國的談判對手驕傲的，向我遞了一本小說，叫《出路》，我打算翻來看看，中文是最難的語言，但我已經略懂一些中文。」
這時候，柯利達發現巴特勒正在寫日記。
「喝可樂吧……老弟，你在寫什麼？」
巴特勒道：「我在寫我對中國這個國家的觀察，像你所說，我來中國兩年，我也不瞭解他。」
「那你在日記上觀察到了什麼？」
「我寫了一些見聞。比如在賓館，我們每到一層樓，都有安保和服務員對我們微笑，他們樣子不一樣，動作卻幾乎相同，就像是機器人。接著，你已經聽說了中國閱兵的輝煌，在這裡能看到他們的列兵練習，刺刀和刺刀之間相隔不到一個人，但他們就這樣毫不畏懼的抵著齊步走……」
「——但他們是否像德國人那樣死板呢？又並不是，中國人天天都要去發達國家留學，有時我感到他們厭惡自己的家鄉，可是前不久的洛杉磯奧運會，我看到排隊求籤證的人蔘與了遊行，高唱國歌……老兄，我糊塗了，他們似乎是一種無法形容，一種巨大肢體的一部分，共享神經網絡，有時候能分開行動，危難時又能召集來。」
柯利達道：「不可名狀，不可言說，這不是怪物嗎？」
「是的，這就是怪物。」
於是，這幫人花了幾天看完《出路》小說，連蒙帶猜的，勉強看明白了。
柯利達說：「這是一個什麼樣的小說？他們嫌棄自己的家鄉不好，逃難去了，然後晚年了又回來，把錢儘可能的帶回來，對著小孩嚎啕大哭，這是否是一種浪漫主義？」
港地的總督尤德道：「我最近聽說《出路》的作家cot，去看了九龍城寨後，才寫出了這一篇小說。」
柯利達立刻說：「是的，中國人正拿這部小說的創作過程，批評我們做的不好……但我們已經欠了許多血債，也不會差這一件事情了。」
巴特勒道：「我聽說京城的大學生們正在參與正步訓練，日本人也來了**，不如我們去看看。」
走！
乘上羅孚800，幾人來到了**，他們很快找到了大學生們——因為他們的正步動作變形，和軍人相比差別明顯。
當然，這些舉動都是有中方人員「陪同」的。
「哈嘍，外國朋友！」大學生們向他們打招呼。
柯利達得意道：「我說了，他們會因為我們的皮膚，而對我們格外熱情。」
然後，大學生們在國徽和紅旗下，開始了訓練。此時正值正午，烈日炎炎，幾個白人很快被曬得頭暈眼花，營養不良的大學生們看起來也不怎麼地，一副隨時要昏厥過去的樣子。
他們每練習一段時間，就要休息片刻，喝自己做的便宜鹽水。
柯利達派人給大學生送可樂，得知有人是「燕大學生」，他依稀記得，《出路》小說的作者餘切就是燕大的。
「你們認識餘切嗎？」
「認識，我們和他打過招呼，他在燕大是風雲人物，樂善好施，打牌總輸錢，我們都喜歡他。」
柯利達說：「當然了，他的書都登上了外交桌……我現在問你們一個問題，完全是私人的，不要有任何的聯想，我也希望你們能真實的回答。」
學生們答應了。
「——如果你們有機會去英國留學，你們去嗎？」
「去。」
回答的不假思索。這一批參與國慶的燕大學生是生物係的，他們在國內有點不好就業。
「你們是否願意取得英國居住權，並在英國度過一生。」
學生們麵麵相覷，然而，大多給出不否定的回答。
柯利達非常高興，因為這些學生們無比嚮往英國文化，這個樣本對他有利。
他最後問：「假如你們生命的最後一刻，你們隻有一次機會，二十二歲的約翰列儂給你唱一首歌，或是餘切和你打牌，他繼續輸錢，你們支援誰？」
回答的異口同聲：「餘切。」
那回答，簡直冇有絲毫的猶豫。
幾個人全懵逼了：為什麼？
學生們也不知道為什麼，新的訓練即將開始，他們告別了幾位，繼續在烈日下重複訓練。
尤德，柯利達，巴特勒三人把這件事情寫在了日記裡。
他們各自都有話說。
尤德寫：「如果在八十年代初拆除了九龍城寨，今天就不會使我們的外交官遭遇到這種尷尬，但這不能怪我，在我來之前，一切已經發生，而我想要做些什麼時，一切都來不及。」
柯利達寫道：「是不是因為餘切開槍打死了別人，而約翰列儂被開槍打死了，這使得中國人認為約翰列儂是個去地獄都發黴的倒黴蛋，他並不吉利？」
巴特勒思考的最為深刻：「在那一秒是文化上的勝利，餘切在他們這一代人是披頭士一樣的青年文學偶像。但中國歷史上有許多餘切這樣的人，還有比他偉大的多的人，這個名單數起來燦若星河……就是說，我們僅僅在物質文化上使得人暫時仰慕，而在精神上，還有很長的道路。」
「考慮到餘切並不是一個會娶日本老婆，到美國旅居十年的瘋子，他恐怕要更長久的施加他的文學影響。我對這樣的人總是仇恨並且崇拜。」
「這樣的人越多，他們就越驕傲。」
此時，這個鐵娘子最信任的筆桿頭，大英帝國離權力最近的人，忽然想起了「可口可樂」和燕大學生自製的鹽水。
他最終在日記上寫：「而且，當他們也人人喝上自己製作的可口可樂時，就是說彼此的物質差距都被拉平時，他們豈不是要反過來歧視我們？」
「那時，他們也許驕傲得要壓倒我們。好在我今年四十四歲，在我有限的下半生裡，尚且不用看到這悲慘的一幕。」
(本章完)