然而,AI資料庫中關於八思巴字的文獻和樣本實在太少。
軟體隻能勉強識別出不足十分之一的字元,且翻譯結果支離破碎,難以成句。
陳言略一沉吟,拿出手機,撥通了魔都博物館王主任的電話。
電話很快接通。
「陳顧問?有什麼指示?」 【寫到這裡我希望讀者記一下我們域名 超便捷,.輕鬆看 】
王主任的聲音一如既往的熱情。
「王主任,打擾了。我想諮詢一下,國內研究元代八思巴字,最頂尖的專家學者是哪幾位?
最好是仍在從事一線研究,並且溝通起來比較方便的。」
陳言開門見山。
「八思巴字?」
王主任略感意外,但立刻回答。
「這個領域比較冷門,頂尖專家不多。
要說最權威、研究最深、而且還在帶團隊的,當屬故宮博物院的江秋池教授。
他是國內元代文字、尤其是八思巴字研究的泰鬥,主持過多個國家級相關課題,發表過很多重量級論文。
人雖然有點學術脾氣,但專業上沒得說。陳顧問是需要諮詢八思巴字的相關問題嗎?我可以幫忙聯絡一下江教授。」
「那就麻煩王主任了,幫我引薦一下江教授,我想請教一些問題,主要是關於一件帶有八思巴字銘文的文物。」
陳言說道。
「沒問題!我這就聯絡江教授,稍後把他的飛信推送給您。」
王主任辦事效率很高。
不到二十分鐘,陳言的飛信就收到了一個好友申請,備註是「故宮博物院 江秋池」。
陳言通過申請,率先發去一段禮貌的自我介紹。
「江教授您好,我是魔都的陳言,冒昧打擾。
經魔博王主任引薦,特向您請教一些關於八思巴字的問題。
我手頭有一件文物,其上發現有八思巴字銘文,希望能請您幫忙解讀。」
很快,江教授回復了。
言簡意賅,帶著學者特有的直接:「陳先生你好,聽王主任提過你。銘文清晰嗎?發圖看看。」
陳言立刻將銅箍內壁的高清照片,選了幾張角度最好、字元最清晰的,發了過去。
大約過了五分鐘,江教授的回覆來了,是一段文字:
「銘文能看清。這是元代八思巴字拚寫漢語,內容大致是:『至正二十八年秋,兵敗太原,倉皇渡河。
幸得浮木巨材,載家小、親兵、戰馬安然抵北岸。
此木靈異,護我全族,特命良工髹漆固之。
箍以金銀,永奉家廟,以誌不忘。擴廓帖木兒(王保保)謹記。』」
緊接著,江教授直接打來了電話。
電話那頭傳來一個略顯蒼老但中氣十足、語速很快的聲音:
「陳先生,你這銅箍是從哪裡得來的?這上麵的記載,如果屬實,那可了不得!
正史和地方誌裡隻有零星記載王保保(擴廓帖木兒)在元末敗退時有過『一木渡河』的傳奇事跡,但細節語焉不詳。
你這金環上的銘文,不僅印證了這段歷史.
還提供了具體的時間(至正二十八年,公元1368年)、地點(太原渡河)、甚至細節(連戰馬輜重都運過去了)!
這是非常珍貴的一手史料!
從描述看,這根『浮木』後來被王保保命人找回,做了防腐處理並加裝金屬環箍,供奉在家廟。
你這個銅環,很可能就是出自於那件器物上麵!」
江教授的語氣顯得十分激動。
陳言如實相告:「江教授,這件東西是我前些日子在沙俄內務府主辦的一場內部拍賣會上拍得的。
主體是一根已經嚴重腐朽的木柱,上麵箍著兩銅一金,三個金屬環。
我現在正在魔都的臨時庫房實驗室裡,剛剛拆下了這個銅環。」
「沙俄內務府難怪。」
江教授恍然,隨即急切地問。
「陳先生,這件文物極具歷史研究價值。不知你是否有意轉讓?
故宮博物院對這類承載重要歷史資訊的文物非常重視,價格方麵可以商量。」
陳言笑了笑,委婉但堅定地拒絕:
「江教授,非常感謝您的看重。不過,這件文物我目前沒有轉讓的打算。
我正在魔都籌建一傢俬人博物館,這批從海外迴流、帶有傳奇色彩和歷史資訊的文物,正是我未來展覽的重點。
當然,我非常願意在研究方麵與故宮博物院合作。」
電話那頭沉默了片刻,傳來江教授一聲遺憾但又理解的嘆息:
「陳先生年輕有為,誌向遠大。合作研究、聯合展覽,這當然也是好事。總比文物藏在私人手裡秘不示人強。
這樣吧,陳先生,你把那根木柱和所有金屬環的高清全貌照片、尺寸資料發給我一份。我先做個初步的記錄和研究。
等你博物館籌備妥當,我們再詳細商討合作的具體形式。你看如何?」
「當然可以,非常感謝江教授的理解和支援!我稍後就把詳細資料發給您。」
陳言欣然同意。
結束通話電話後,陳言按照江教授的要求,拍攝了木柱和金箍、銅箍的高清全貌照片,記錄了精確尺寸。
然後手寫了一個「元代名將王保保(擴廓帖木兒)『一木渡河』傳奇紀念木柱(附金銀銅箍)」字樣的標籤。
小心地貼在了裝有木柱和金屬箍的特製儲藏盒外側。
這件文物背後的傳奇故事,一旦在博物館中展示,配合適當的解說和多媒體呈現。
絕對能成為一個吸引眼球、引發話題的「網紅」展品。
妥善收好木柱和相關資料後,陳言輕輕吐出一口氣。
他從指尖空間中,取出了那兩件從莫斯科國家博物館「順」來的文物。
首先是被他判斷為內藏「萊克格斯杯」技術密文的古羅馬銀質雙耳缶(殘)。
銀器表麵的灰黑色包漿在實驗室燈光下顯得黯淡無奇。
陳言再次開啟透視眼,確認內壁刻文的位置。
然後,他調配了一種非常溫和的銀器清洗液。
用極細的軟毛刷,蘸取少量清洗液,開始極其小心地清潔銀器內壁。
特別是那一圈密文區域,以便更好地捕捉文字記載細節。