9月12日19:45，2006/07賽季歐洲冠軍聯賽小組賽第一比賽日，A組第一場比賽在斯坦福德橋球場展開爭奪。
切爾西主場對陣不萊梅。
更衣室裡，切爾西的球員們已經準備停當，馬上就要出場了。
主教練穆裡尼奧走到今天首發的年輕中衛孔帕尼身邊，一隻手按在他肩膀上，聲音低沉而清晰地進行最後的戰術叮囑：
“文森特，聽好。你今天對位的主要是他們的左前鋒克洛澤。他不是那種硬扛你的中鋒，他的跑動和搶點非常聰明，特彆是後排插上和頭球。你要時刻盯住他，彆讓他從你和特裡之間溜進去。”
他稍稍停頓，指向戰術板，語速加快：“他們的前腰，那個10號迭戈，是小個子核心，拿球很危險。但記住，不要輕易被他拉出去。你和約翰要有一個清晰的約定：如果迭戈回撤到他和馬克萊萊之間，由他們來處理；一旦他進入禁區前沿這片區域......”
穆裡尼奧在孔帕尼和特裡之間的區域用力點了點：“這就是你們兩個人的責任區。你要緊緊貼住克洛澤，同時用餘光注意迭戈的傳球路線。約翰會負責右路的克拉什尼奇和壓上的博羅夫斯基。你們要時刻溝通，大聲喊出來，保持防線緊湊。如果克洛澤拉邊或回撤，及時和約翰交換看防目標，不要出現空當。明白嗎？你的身體和速度是優勢，用頭腦去防守。”
這次首發安排其實有些出人意料。原本的主力左中衛阿比達爾隻是受了點小傷，缺陣兩三場而已。
但在這場至關重要的歐冠首戰中，穆裡尼奧卻跳過了經驗豐富的卡瓦略，選擇讓年僅20歲的孔帕尼和特裡搭檔中衛。
這個決定讓一旁的卡瓦略臉色非常難看，他顯然對教練的安排感到很不高興。
整個更衣室的氣氛，也因此多了一絲微妙的緊張感。
經過在切爾西一個完整賽季的鍛鍊，年輕的中後衛孔帕尼進步明顯，他的天賦和場上表現的穩定性都穩步提升。
雖然才二十歲，但他已經能在英超和歐冠這樣的重要比賽中擔當輪換主力了，表現得很可靠。
他身體條件頂級，又高又壯，對抗和頭球都很強。
防守時選位聰明，下腳乾淨，一點也不毛躁。
而且他腳下技術紮實，還能從後場送出精準長傳來發動進攻。
總的來說，二十歲的孔帕尼已經成長為一個身體強悍、防守穩健、並且能出球的現代中衛好苗子，大家都覺得他前途無量。
更讓主教練穆裡尼奧感到驚喜和看重的是，年輕的孔帕尼在防守穩固的同時，還展現出了非常出色的出球能力。
他的長傳轉移功夫尤其紮實，左右腳都能熟練地踢出又平又快的長傳球，精準地把球從後場分到左右兩個邊路的空當。
這不僅能讓球隊快速轉移進攻方向，還能直接繞過對方的中場防守。
而他的這項技能，在訓練中得到了進一步的打磨。
羅伊在訓練結束後經常對他進行額外的指點。
羅伊會親自示範，告訴他如何觀察隊友的跑位、如何控製腳法和力度、以及選擇什麼樣的傳球線路最合理。
經過羅伊這種大師級的“私教課”，孔帕尼的長傳功力進步飛快。
他的傳球不再僅僅是“準確”，而是變得非常有目的性和威脅性，落點刁鑽，讓接球的邊鋒非常舒服，能直接形成進攻機會。
在穆裡尼奧看來，一個20歲的中衛能有這樣的腳下技術和傳球視野，並且還這麼好學，實在是難能可貴。
隨著主裁判一聲哨響，比賽正式開始。
由切爾西在中圈開球。
球很快被傳回中場，交給了球隊的組織核心羅伊。
不萊梅的球員們立刻按照賽前部署，向前壓迫，試圖乾擾切爾西的後場出球。
然而，他們很快就感受到了巨大的壓力。
這種壓力並非來自身體對抗，而是來自切爾西令人窒息的中場控製力。
羅伊在中場得球後，顯得異常從容。
他的每一次觸球、每一次轉身，都彷彿經過精確計算。
不萊梅的前腰迭戈和兩名前鋒試圖圍搶他，但他總能利用細膩的腳下技術和開闊的視野，在包圍圈形成前，用一腳簡潔的直塞或分邊，將球傳到最危險的空當。
比賽繼續進行，切爾西在中場牢牢控製著皮球。此時，轉播鏡頭裡傳來了英國解說員激動的聲音：
“哇哦！看看這次處理！球迷朋友們，我必須說，本賽季切爾西踢出的足球，與過去幾個賽季給人的印象完全不同！”
“是的，我們都知道，過去穆裡尼奧的球隊以極致的防守和高效的反擊聞名，甚至被不少對手主帥批評為‘功利足球’、‘球風醜陋’。但看看現在，看看這支球隊在場上的傳遞和控製......這甚至讓人感覺到了一絲‘美麗足球’的韻味！”
就在解說員感慨的同時，羅伊正在中圈弧附近拿球。
不萊梅的前腰迭戈和一名中場球員立刻上前夾搶。
隻見羅伊麪對兩人圍堵，絲毫冇有慌亂。
他先是上身一個向左的虛晃，騙得防守球員重心移動，緊接著右腳外腳背將球輕輕一撥，做出要向右側突破的假動作。就在對手伸腳攔截的瞬間，他的右腳迅速跨過皮球，一個輕盈的跨步轉身，用左腳腳底將球向後一踩一拉，整個人如同跳著華爾茲一般，從兩名防守球員中間那狹小的縫隙裡鑽了出來，瀟灑地完成了擺脫！
整個過程一氣嗬成，舉重若輕。
“看看羅伊！這簡直是藝術！在中圈如此狹小的空間裡，他用連續的假動作和細膩的腳下技術，像變魔術一樣擺脫了兩人！這就是為什麼我們說切爾西的足球變得不同了，羅伊在中路能夠最大程度發揮他的組織才華，而不僅僅是依靠整體的力量和紀律！”
羅伊將球傳給中路的蘭帕德，自己則快速前插。
蘭帕德心領神會，不停球直接一腳出球，又把球塞回給前插的羅伊。
羅伊在跑動中接球，麵對補防上來的不萊梅後腰弗林斯，他接球的瞬間用左腳外腳背巧妙地將球向左前方一撥，同時身體快速變向，正好從弗林斯身側抹了過去！
擺脫弗林斯後，他冇有任何多餘動作，順勢用右腳推出一記貼地直塞，球精準地穿過防線，找到了禁區左側的舍甫琴科。
舍瓦調整一步，起腳大力抽射！
不萊梅門將萊因克反應神速，飛身將球撲出，但球並冇有撲遠，正好落在小禁區線附近。
一時間，不萊梅的禁區內亂成一團！
舍甫琴科和德羅巴同時衝向落點，都想補射。
德羅巴憑藉強壯的身體擠開防守隊員，搶先一步觸到球。
他冇有選擇自己勉強打門，而是在人叢中冷靜地用腳弓一撥，將球從人縫中傳了出來，正好給到點球點附近的羅伊腳下！
羅伊在禁區中路接球，身邊立刻圍上來兩三名不萊梅後衛。
隻見他重心壓得極低，雙腳像裝了彈簧一樣，在極小的空間裡連續做起了快節奏的虛晃和撥球......左撥、右扣、再一拉......動作快得讓人眼花繚亂，防守球員被他晃得暈頭轉向，完全跟不上他的節奏。
就在電光石火之間，羅伊在人群中發現了一絲縫隙。
他看準門將萊因克站位稍稍靠前，用右腳腳尖輕輕一挑，皮球劃出一道美妙的弧線，越過門將的指尖，也越過了門前所有試圖解圍的後衛，輕盈地墜入了球網！
比賽進行到第24分鐘，場上的僵局被打破了。
第25分鐘，沃姆在左邊線用力擲出界外球，找前鋒克拉什尼奇。
切爾西的年輕中衛孔帕尼展現了他的身體優勢，他牢牢卡住位置，力壓克拉什尼奇，將球頂給了中路的後腰馬克萊萊。
然而，馬克萊萊這次停球稍有失誤，冇能把球控穩。
不萊梅的進攻核心迭戈機敏地上前，搶先一步將球挑傳到切爾西禁區後點。
埋伏在那裡的克洛澤高高躍起，頭球攻門！
這球頂得很有威脅，但切爾西門將切赫注意力非常集中，穩穩地將球抱在懷中，化解了這次險情。
僅僅4分鐘後，切爾西就用一次閃電般的進攻還以顏色。
羅伊在中場得球，他背對不萊梅中場博羅夫斯基的防守。隻見他先是一個靈巧的跨步，緊接著腳下快速一拉，用一個簡潔流暢的轉身動作，瞬間就擺脫了博羅夫斯基。
擺脫防守後，羅伊帶球高速向前推進。
他與舍甫琴科做了一個快速的二過一撞牆配合，甩開了防守，繼續殺向禁區。
此時，中路的蘭帕德心領神會，送出一記精準的直塞球，意圖找到前插的隊友。
不萊梅後衛帕薩恩在禁區邊緣奮力倒地攔截，雖然碰到了皮球，但冇能解圍乾淨，球變向後依然落在了危險區域。
切爾西的中場“猛獸”埃辛如同一道黑色閃電般拍馬趕到，他在點球點附近搶到第二落點，迎球一腳冷靜的低射！
皮球貼著草皮，飛速鑽入了球門的左下角！
2-0！切爾西在短短幾分鐘內，閃電般地再進一球，擴大了領先優勢。
進球的埃辛瞬間爆發出全部激情。
他緊握雙拳，張開雙臂，麵向看台上沸騰的藍色海洋，發出了一聲震耳欲聾的怒吼！
這聲怒吼裡，充滿了釋放、激動和無比的自豪。
因為，這是他身披切爾西戰袍，為“藍軍”打入的第一個歐戰進球。
在這個重要的歐冠舞台上，他用自己標誌性的強悍與衝擊力，為球隊的勝利添上了至關重要的一筆。
下半場進行到第61分鐘，穆裡尼奧做出換人調整，用德國中場巴拉克換下了進球功臣埃辛。
比賽來到第75分鐘，切爾西後場發動進攻。
中衛孔帕尼觀察了一下前場，直接送出一記精準的長傳球，找到了回撤接應的羅伊。
羅伊用胸部將球穩穩卸下，皮球聽話地落在他身前。
麵對撲上來的防守，他開始了令人驚歎的個人表演。
隻見他先用右腳腳尖輕輕一挑，將球從第一名防守隊員身側挑過，緊接著不等球落地，又用左腳第二次挑球。
這第二次挑球的同時，他靈巧地完成了轉身，正好抹過了補防上來的不萊梅後腰弗林斯。
弗林斯試圖用身體對抗阻止他，但羅伊核心力量很強，扛住了這次衝撞，順利帶球殺了出來！
擺脫防守後，羅伊帶球快速拉到了右邊路，一路疾馳。
他與右邊後衛麥孔做了一個簡單的二過一配合，然後自己繼續下底。
在底線附近，他停了下來，靜止持球，觀察著禁區內的形勢。
不萊梅的左後衛沃姆不敢貿然出腳上搶，生怕被過，隻能緊張地卡住內線。
就在這一瞬間的停頓後，羅伊突然啟動！他右腳將球向底線方向猛地一撥，閃出一點點角度，隨即用右腳兜出一記弧線球，將球傳向了禁區後點！
此時，剛剛替補上場的巴拉克如同重型坦克般從後排高速插上，正好在禁區邊緣迎球趕到！
他冇有任何調整，掄起右腳，用儘全身力氣，結結實實地轟出了一腳重炮！
“砰！”一聲讓不萊梅後衛和門將萊因克都感到“牙酸”的爆響，皮球像出膛的炮彈一樣，幾乎冇有任何旋轉，筆直地轟入了球門右上角！
巴拉克這腳石破天驚的重炮轟門，讓整個斯坦福橋球場瞬間沸騰！
巨大的歡呼聲如同海嘯般轟然響起，所有主場球迷都從座位上跳了起來，瘋狂慶祝。
這個進球意義非凡，是德國中場巴拉克加盟切爾西後，為球隊打入的第一個正式比賽進球。
激動的切爾西球迷開始有節奏地高喊起場上英雄們的名字，聲音一浪高過一浪：“羅伊！......蘭帕德！......巴拉克！......埃辛！......舍瓦！......德羅巴！”每一個名字被喊出，都伴隨著雷鳴般的掌聲。
切爾西3-0戰勝不萊梅，取得歐冠開門紅。
就在切爾西戰勝不萊梅的同一時間，A組的另一場焦點戰在諾坎普球場打響，最終巴塞羅那主場5比0橫掃索非亞列夫斯基。
比賽開場僅7分鐘，亨利在左路突破後回傳，埃托奧心領神會地將球巧妙墊向中路，跟進的伊涅斯塔在無人防守的情況下，於19碼處一腳低射，皮球精準鑽入左下角。
這不僅是本賽季歐冠的首粒進球，也是伊涅斯塔為巴薩打進的第二粒歐冠進球。
隨後埃托奧和隊長普約爾各入一球，幫助巴薩半場就確立巨大優勢。
下半場第63分鐘，德科送出傳球，亨利中路得球後麵對三名防守隊員，一個急停加虛晃閃出角度，在17碼處用左腳冷靜低射破門。
比賽臨近結束的第93分鐘，埃托奧再次助攻，亨利在禁區左側16碼處踢出一記精妙的弧線球，皮球直掛球門右上死角。
完成梅開二度後，這位法國巨星徹底征服了諾坎普，全場球迷起立，齊聲高呼著他的名字：“蒂埃裡-亨利！”
聽著諾坎普山呼海嘯般的歡呼，亨利環顧著這座宏偉的球場，心中湧起一種久違的暢快感。
在巴塞羅那，他身後是哈維、伊涅斯塔、德科和普約爾等人組成的強大中後場，球隊整體控製力驚人，這讓他感受到了過去兩個賽季在阿森納所不具備的那種全方位的強勢和從容。
作為一個頂級射手，能在這樣的體係裡踢球，簡直是一種享受。
球總能舒服地送到腳下，進攻空間也被隊友們拉扯得無比開闊。
這種“被強大團隊托舉著”的感覺，讓他無比舒爽。
更讓他感到興奮的是，憑藉這個兩個進球，他在本賽季歐冠的射手榜上，第一次暫時超越了羅伊，占據了榜首的位置。
這是一個屬於他的完美夜晚。
賽後，完成梅開二度的亨利在接受采訪時，臉上一直帶著輕鬆的笑容。
“來到巴塞羅那之後，我感覺一切都非常棒，這裡的隊友們，像薩穆埃爾（埃托奧）是西甲最好的前鋒，而哈維在中場的創造力讓人安心，德科的經驗無與倫比，而卡爾斯（普約爾）在身後為我們築起了最可靠的城牆......很難想象安德烈斯（伊涅斯塔）這麼年輕，他們的水平難以置信，和他們一起踢球是種享受。教練給了我很大的信任和清晰的戰術角色。”
“當然，還有這座城市的生活，陽光、美食，都非常宜人。而最重要的是這裡的球迷，他們的熱情是現象級的，就像今晚你們看到的那樣，能在這裡踢球是一種榮幸。”
當記者提到同一時間阿森納在客場3-1戰勝漢堡時，亨利的神情變得溫暖而專注：“是的，我一直都會關注阿森納的比賽，那是我的家。我很高興看到他們贏球，特彆是聽到托馬斯（羅西基）打進了他為阿森納的第一個進球，這太棒了。羅賓（範佩西）和沙巴尼也取得了進球，這說明球隊的進攻運轉良好。我為他們所有人感到高興，祝願他們一切順利。”
不過，當記者試圖深入追問切爾西這個具體對手時，亨利的回答顯得有些避重就輕，冇有正麵評價切爾西的實力或過往恩怨。
他巧妙地轉換了重點，說道：“歐冠小組賽和淘汰賽是完全不同的比賽。現在談論具體的對手還為時過早。毫無疑問，巴薩和切爾西的目標都是從小組出線，而我們當然會全力以赴，爭取以小組第一的身份晉級。”
...
2006年9月14日，斯科特-布勞恩剛滿25歲不久。
他懷著有些忐忑又充滿好奇的心情飛抵倫敦。
剛出機場，一輛豪華的黑色路虎攬勝就將他接走，一路駛向他下榻的酒店。
然而，他剛剛放下行李，車子便再次啟動，徑直駛向了倫敦郊外的薩裡郡。
最終，車子穿過精緻的鐵藝大門，駛入了一座占地廣闊、氣派非凡的豪華莊園。
他被管家引領著，穿過主樓，來到建築一側一個通體由玻璃構成的明亮大廳。
大廳中央，一張巨大的純白色馬鬃毛沙發上，坐著一位性感迷人的女人，正悠閒地啜飲著一杯雞尾酒。
她隻是隨意地靠在那裡，一件剪裁精良的連衣裙便將她漏鬥狀的性感身材勾勒得淋漓儘致。
斯科特一眼就認出了她。
金-卡戴珊。
最近，她因為在一個新興的視訊網站YouTube上，釋出了一係列兼具性感與劇情的創意瑜伽視訊而迅速走紅。
這些視訊不僅展示了高難度動作，更像迷你劇一樣引人入勝，成功為一個名叫 VAYANA的新銳瑜伽品牌帶去了巨大關注。
現在，許多品牌已經開始注意到她驚人的商業影響力，紛紛尋求合作。
她在 MySpace上也人氣高漲，擁有大量忠實粉絲，儼然已成為網際網路上炙手可熱的焦點人物。
他正暗自驚訝於會在這裡遇見她，隻見一個身穿簡單休閒服的男人從裡間走了出來。
斯科特立刻意識到這就是今天要見的大人物。
他趕忙收起思緒，快步迎上前去，伸出手，恭敬地說道：“羅伊先生，您好。”
羅伊禮貌地對卡戴珊點了點頭，示意她可以先離開了。
但卡戴珊眨了眨眼，身體往沙發裡靠了靠，帶著點撒嬌的語氣，似乎還想留下來聽聽。
羅伊冇接她的話茬，直接說道：“你接下來那幾個視訊，按電影級規格製作的預算，我已經批了。你可以先去找團隊準備起來。”
他頓了頓，從旁邊拿起一個精緻的信封，“另外，紐約時裝週的正式邀請函在這兒，飛機幾小時後起飛。到了那邊，詹妮弗（洛佩茲）會關照你的。”
聽到這話，卡戴珊的眼睛瞬間亮了，臉上露出驚喜的笑容。
她知道這些資源意味著什麼。
她立刻站起身，接過信封，語調輕快了許多：“謝謝老闆！”
卡戴珊接過時裝週邀請函，臉上的笑容還冇收起，羅伊又拿出了第二個信封。
“還有這個，一個私人派對的邀請函。黛米-摩爾、卡門-埃萊克特拉、莎拉波娃，還有帕麗斯-希爾頓姐妹......都會到場。”
他抬眼看了看卡戴珊：“維多利亞-貝克漢姆和瑪利亞會在那邊關照你。我已經給你訂了一套禮服，算是你這段時間工作不錯的答謝。”
羅伊最後那句話，聲音不高，卻像針一樣精準地刺中了她最隱秘的神經與渴望：
“在帕麗斯-希爾頓麵前，打扮得漂亮一些。彆給我丟臉。”
這句話讓卡戴珊渾身一顫。
她曾經是帕麗斯·希爾頓身邊那個拎包、跟在身後的“小跟班”，是媒體鏡頭裡模糊的背景板，甚至被戲稱為“希爾頓的跟班”。
而現在，羅伊不僅給了她與昔日“主人”平起平坐的入場券，更給了她一套“戰袍”，並明確告訴她：你不是去當配角的，你是去代表我，去贏的。
一股混雜著激動、酸楚和巨大野心的熱流衝上她的頭頂。
情緒瞬間決堤，她幾乎是撲了過去，緊緊擁抱了羅伊一下，並在他臉頰上飛快地親了一口。
動作間，她豐滿的胸部不可避免地擠壓在羅伊的胸口。
羅伊的身體幾不可察地頓了一下，隨即恢複了平靜。
他冇有回抱，隻是抬手，略顯疏離卻又不失風度地在她背上輕輕拍了一下。
“姬麗會和你一起去，但禮服是單獨為你訂的。一人一份。”
這句話讓卡戴珊的心猛地一跳。
姬麗-哈澤爾是羅伊的現任女友，但“禮服一人一份”的特意說明，清晰地劃出了一條線。
她不是作為誰的附屬或跟班去的。
她是獨立的，是帶著自己的“裝備”和任務上場的。
“去吧。”
卡戴珊臉上綻開明媚的笑容，整個人像被點亮了一樣，腳步輕快、身姿搖曳地轉身離開了。
斯科特站在一旁，心裡猜測著羅伊找他來的目的，正準備開口詢問。
羅伊擺了擺手，示意他在對麵的沙發上坐下。
“我打算給你一份工作，”羅伊開門見山地說，“為我工作。”
斯科特愣了一下，隨即問道：“是一家經紀公司嗎？還是...唱片公司？”
此時的他，還在亞特蘭大當地靠著組織和推廣派對、小型活動為生，正努力試圖擠進音樂行業的邊緣。
他手裡冇有任何成熟的藝人合約，最大的資本就是自己的熱情、街頭推廣的嗅覺，以及通過派對結識的零星行業人脈。
他渴望一個真正的機會，一個能讓他從“派對推手”躍升為“行業玩家”的跳板。
羅伊搖了搖頭，臉上露出一絲意味深長的笑容：“不，都不是。我將這個稱為 MCN，也就是 Multi-Channel Network（多頻道網路）。這是一個全新的概念。”
“簡單來說，我們不做傳統的唱片或經紀。我們是一家‘網路時代的明星工廠’。我們不會隻盯著電台和唱片店，我們的主戰場是 YouTube、MySpace，以及未來所有會冒出來的網路平台。”
“我們的工作，是去發現像金-卡戴珊這樣有潛力的普通人，或者像你未來可能會找到的、有才華的年輕人。然後，我們用專業的團隊幫他們製作吸引人的視訊內容，用技術和資源讓這些內容被成千上萬人看到，幫他們積累起自己的忠實粉絲。最後，我們再通過這些巨大的影響力，去對接廣告、品牌、音樂發行甚至影視劇——把網路人氣變成實實在在的名利。”
“我們既是他們的內容合夥人、推廣引擎，也是他們的商業開發者。這，就是MCN。”
斯科特的眼睛一下子瞪大了。
YouTube？
他當然知道這個平台。
就在過去大半年裡，它就像病毒一樣在網際網路上瘋傳，幾乎每個上網的年輕人都在談論它，無數搞笑的、新奇的視訊在上麵爆炸式傳播。
他剛想說自己也在上麵看過不少視訊，羅伊似乎看穿了他的心思，直接丟擲了一個更震撼的訊息：
“我是他們最大的股東。”
斯科特的心臟怦怦直跳。
他太需要這個機會了，這簡直是直接把他從亞特蘭大的小派對場，拽進了網際網路時代的核心舞台。
羅伊隨後簡要地說了對他的期望：利用他對年輕人和流行文化的嗅覺，在網路上尋找有潛力的“素人”，並作為他們在MCN的第一個“星探”和專案經理。
斯科特冇有任何理由拒絕。
這不僅是份工作，更是一張通往未來的頭等艙船票。
就在這時，一個漂亮、身材高挑的金髮法國女人走了進來，她手裡拿著檔案夾，氣質乾練。
羅伊介紹她來和斯科特對接具體的合同細節。
斯科特迅速在合同上簽了字，然後迫不及待地問：“我什麼時候開始上班？”
羅伊的回答乾脆利落：“明天。你的第一個任務，就是接待從加拿大來的一家人。裡麵有個小男孩，年紀很小，但很有天賦。我需要你負責和他們接觸。”
克萊爾隨即開啟隨身攜帶的膝上型電腦，熟練地點開一個網站。
螢幕亮起，正是YouTube的介麵。
她播放了一段視訊。
畫麵裡，一個看起來隻有十一、二歲的加拿大小男孩，正抱著一把吉他，對著鏡頭專注地翻唱一首歌。
他的聲音還帶著清澈的童聲，但節奏感和表現力卻透著一股超越年齡的從容。
斯科特盯著螢幕，眼睛一眨不眨。
視訊不長，但就在那幾十秒裡，一種職業的直覺猛地擊中了他，這個小男孩身上有種特彆的東西，一種能抓住人心的天然魅力。
他幾乎立刻就在心裡斷定：這孩子一定會紅。
“喔......”
他不自覺地發出一聲低低的驚歎，那是混合了驚訝和興奮的聲音。
他抬起頭，急切地看向羅伊：“他叫什麼名字？”
羅伊迎著他的目光，清晰地吐出那個即將響徹全球的名字：
“賈斯汀-比伯。”
斯科特-布勞恩在2008年還是個年輕的派對推廣人，他偶然在YouTube上看到了13歲賈斯汀-比伯的翻唱視訊，覺得他有明星潛質，於是設法聯絡並簽下了他。
斯科特冇有走傳統發唱片的老路，而是先把比伯打造成網路紅人：讓他持續上傳高質量翻唱視訊，在YouTube和MySpace積累第一批忠實粉絲，並塑造其陽光鄰家男孩的形象，積極與粉絲互動。
等比伯在網路上有幾百萬播放量和龐大粉絲基礎後，斯科特便拿著這些資料說服了亞瑟小子和主流唱片公司簽下他。
最後，他協調資源讓比伯在發行單曲後，同時在網路、電台、電視和線下巡演全麵曝光，迅速將他從網路紅人推成了全球偶像。
羅伊指了指旁邊那位乾練的金髮法國女人，對斯科特說：“這位是克萊爾。她會幫你協調你需要的大部分資源。記住，這個小孩對我們很重要。”
“如果你去接觸他們，他的家人如果猶豫......你就直接告訴他的母親：‘羅伊先生可以保證，在簽約後，下一條我們協助釋出的視訊，在二十四小時內，會讓賈斯汀的視訊獲得至少一千萬的播放量。’”
看到斯科特眼中閃過的震驚，羅伊繼續平靜地丟擲更大的籌碼：“另外，你可以告訴他們，我和默多克先生有私交。雖然我自己不直接經營唱片公司，但隻要他選擇我們並展現出應有的潛力，我可以親自為他對接福克斯音樂集團的全部資源。”
羅伊冇再多說，而是直接拿出支票本，利落地簽了兩張。
他將第一張遞給斯科特，那是一張彙豐銀行的支票，設計考究，質感厚重，上麵清晰地印著一百萬美元的金額，透著一股不言而喻的信用與等級。
“這一百萬，隻要賈斯汀-比伯簽約，立刻支付。”
接著，他又遞過第二張三十萬的支票。
“這筆，是你的獎金。”
斯科特徹底懵了，手僵在半空。
他還什麼都冇做，甚至連那家人的麵都還冇見。
正如羅伊所說，憑那些條件，一千萬播放量的承諾、福克斯音樂的入場券，對方根本冇有理由拒絕。
這件事，幾乎不需要他“談”下來，更像是走個過場。
“這......”
斯科特張了張嘴，一時間不知道說什麼。
羅伊看著他，把支票輕輕放進斯科特手裡。
“好好乾。簽下他很重要，但你也一樣，對我很重要。”
...
9月17日13:30，2006/07賽季英格蘭足球超級聯賽第5輪一場焦點戰在斯坦福德橋球場展開爭奪。
切爾西主場對陣利物浦。
“切爾西的反擊！看這次機會！羅伊在中場拿球，他抬頭觀察......德羅巴在右路高速前插，舍甫琴科在向左側肋部衝刺，兩人吸引了防守。羅伊要長傳了嗎？他要找哪一邊？”
解說員的話速飛快，帶著緊張的期待。
“羅伊抬起了右腳，擺出了傳球的姿勢，芬南和阿格爾都在向傳球線路上移動！等等......他冇有傳！漂亮的假動作！他扣回來了！羅伊自己帶球向前突破！他過掉了第一個！加速！”
看台上響起一片驚呼，隨即變成切爾西球迷沸騰的呐喊。
“西索科上來了！羅伊變向，又過去了！簡直像在跳舞！他麵前隻剩下卡拉格！利物浦的防線被他一個人撕開了！進入禁區了！！”
解說員的聲調越來越高，幾乎是在嘶吼。
“羅伊！禁區內他還有調整的空間！扣了一下，閃開角度！麵對雷納——射門！！！”
“GOOOOOOOOOOOOOOOOOAL！！！！！！！”
“球進了！球進了！！！不可思議的進球！羅伊，他欺騙了所有人！一次教科書般的個人表演！從假傳真扣啟動，到連過三人殺入禁區，最後用一腳輕盈巧射終結！他憑藉一己之力改寫了比分！切爾西1-0領先利物浦！斯坦福橋陷入了瘋狂！聽聽這歡呼聲，這就是巨星的價值！”
比賽進行到36分鐘。
“切爾西在中場耐心組織......埃辛！他突然送出一記精妙的挑傳，越過了利物浦的中場防線！”
皮球劃出一道弧線，落向利物浦禁區左肋的空檔。
羅伊心領神會，高速插上。
“羅伊！他拍馬趕到！不停球，直接淩空墊向中路，這處理得太聰明瞭！球改變了方向，飛向小禁區前沿！”
隻見中路跟進的德羅巴，在點球點附近，倚住身後的卡拉格，身體極度舒展地擰身，左腳淩空掄起！
“德羅巴！側身淩空抽射！！！”
砰！
一聲悶響，皮球如炮彈般轟向球門。
利物浦門將雷納雖然做出了撲救動作，但球速太快，角度太刁。
“GOOOOOOOOAL！！！德羅巴！暴力美學！一次完美的團隊配合！埃辛的挑傳越過防線，羅伊靈犀一指般的淩空墊傳做嫁衣，德羅巴用一記雷霆萬鈞的側身淩空抽射終結了這次進攻！切爾西擴大了比分，2-0！”
比賽來到第71分鐘，切爾西在前場耐心傳導。
羅伊與左路的舍甫琴科完成一次交叉換位，他接到傳球後，並冇有減速，而是順勢一抹，從利物浦防線左肋的空當直接切入禁區！
“羅伊！他進去了！危險！”解說員的聲音瞬間繃緊。
禁區內一片混亂。
第一個補防過來的後衛芬南被他一個急停扣球晃開了重心，踉蹌著差點摔倒。
緊接著，中後衛阿格爾猛撲上來封堵射門角度。
隻見羅伊右腳將球輕輕一撥，作勢要橫向內切，阿格爾的重心立刻被騙向內側。
就在這一刹那，羅伊的左腳外腳背卻迅速將球反向一彈，再次變向！
阿格爾被這連續的假動作徹底晃暈，失去平衡，狼狽地滑倒在地！
“我的天！他晃倒了第二個！簡直是在跳舞！羅伊！他麵前隻剩下門將雷納了！”解說已經近乎瘋狂。
角度已經很小，接近底線。
雷納封住了近角，但羅伊冇有絲毫猶豫，他調整一步，掄起右腳，用儘全身力氣，繃緊腳背，朝著球門近上角就是一記爆射！
砰！
皮球帶著呼嘯的風聲，從雷納的手套上方和橫梁下沿之間的狹小縫隙裡，以雷霆萬鈞之勢轟入了網窩！網窩被踢得高高揚起！
“GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL！！！！！！！”
“勢如破竹！無與倫比！羅伊！他一個人摧毀了整條防線！連續晃倒兩人，在幾乎零度角的情況下爆射得手！這球進了！切爾西3-0鎖定勝局！絕對的個人能力，無人能擋！斯坦福橋的屋頂都要被歡呼聲掀翻了！”
西倫敦一家光線柔和、鋪著潔白桌布的高階餐廳裡，斯科特正坐在賈斯汀-比伯一家對麵。
氣氛有些微妙。
年僅12歲的賈斯汀坐在母親帕蒂身邊，穿著略顯寬大的襯衫，雙手規矩地放在膝蓋上，眼神裡帶著這個年紀男孩特有的好奇，也有一絲麵對陌生大人和重要場合的拘束。
母親帕蒂則顯得更為謹慎，她握著水杯，仔細聽著斯科特介紹羅伊先生的計劃和那些令人咋舌的資源承諾，臉上不時閃過遲疑和權衡的神色。
對於一位來自加拿大安大略省的單親媽媽來說，這一切聽起來好得有些不真實。
斯科特正努力讓自己的語氣顯得既專業又誠懇，試圖打消對方的疑慮。
就在這時，一陣遙遠但異常清晰、如同潮水般的轟鳴聲，隱隱穿透了餐廳厚實的玻璃窗和優雅的寧靜，湧了進來。
“Goooooooal！！！”
緊接著，是更加響亮、整齊劃一的歡呼與歌唱，彷彿整條街都在震動。
那是成千上萬切爾西球迷聚集在附近酒吧或街頭，為球隊第三個進球爆發出的狂喜。
“Chelsea! Chelsea!”的歌聲隱約可聞。
年幼的賈斯汀被這突如其來的聲浪吸引，下意識地扭頭望向窗外。
街道上隱約可見揮舞著藍色圍巾、擁抱慶祝的人影。
母親帕蒂也暫停了思考，側耳傾聽。
斯科特心中一動。
他看了一眼窗外沸騰的藍色，又轉回頭，對著略顯分神的比伯母子，露出了一個更從容、更有底氣的微笑。
“聽，”他適時地，輕輕抬了抬手，指向聲音傳來的方向，彷彿那歡呼是此刻最好的註腳，“這座城市，今晚在為勝利瘋狂。而羅伊先生，能帶給賈斯汀的，遠不止是一座球場裡的歡呼。”
窗外的聲浪一波高過一波，餐廳內水晶吊燈的光芒似乎都在微微搖曳。
在這狂熱的背景音下，餐桌上的安靜與窗外世界的沸騰，形成了奇妙的對比。
斯科特知道，這股來自真實世界的、巨大的能量和激情，或許比他任何精心準備的話術都更有說服力。