碼頭對峙後，沙河幫和怡和洋行暫時收斂，但佛山的氣氛愈發緊張。沙河幫趙天霸對黃飛鴻和王煥勃恨之入骨，怡和洋行的傑克遜也視他們為眼中釘。而真正的風暴中心，正悄然轉移至洋人聚集的西餐館和即將上演粵劇的大戲棚。
這日，十三姨（喬安娜）興致勃勃地邀請黃飛鴻和王煥勃去新開的「維多利亞西餐廳」用餐，說是讓他倆「開開洋葷」，也順便緩和下連日來的緊張情緒。黃飛鴻本不欲去這種「洋派」地方，但拗不過十三姨的軟磨硬泡，加上王煥勃也勸說他不妨瞭解一下西洋文化，便勉強答應。
西餐廳內，留聲機播放著舒緩的西洋音樂，燈光柔和，刀叉閃爍。穿著筆挺西服的洋人、打扮入時的洋太太，以及少數幾個穿著長衫馬褂、試圖融入此間的華人買辦，構成了一個與外麵佛山截然不同的世界。空氣中瀰漫著咖啡、奶油和烤肉的香氣。
黃飛鴻顯得有些拘謹，對繁複的餐具和陌生的禮儀手足無措。十三姨耐心地教他如何使用刀叉，看著他笨拙而認真的樣子，忍俊不禁，眼中滿是柔情。王煥勃則從容許多，他熟練地使用著刀叉，甚至能用流利的英語與侍者交流點餐，讓十三姨驚訝不已。
「王師弟，你怎麼對西餐這麼熟悉？」十三姨好奇地問。
「在海外謀生時，難免接觸。」王煥勃微微一笑，含糊帶過。他點的牛排恰到好處，用餐禮儀無可挑剔，讓鄰桌幾個原本有些輕視中國人的洋人也不禁側目。
本書首發 台灣小說網藏書全，t̆̈̆̈w̆̈̆̈k̆̈̆̈̆̈ă̈̆̈n̆̈̆̈.c̆̈̆̈ŏ̈̆̈m̆̈̆̈隨時讀 ,提供給你無錯章節，無亂序章節的閱讀體驗
然而，這片刻的寧靜很快被打破。一群喝得醉醺醺的英國水兵吵吵嚷嚷地走進餐廳，為首的正是與怡和洋行關係密切的積善（電影中的反派洋商）。他們看到黃飛鴻這一桌，尤其是美麗的十三姨，便不懷好意地圍了過來，言語輕佻，動手動腳。
「嘿！漂亮的中國娃娃！陪我們喝一杯！」一個水兵伸手就要摸十三姨的臉。
黃飛鴻勃然變色，霍然起身，用身體擋住十三姨，目光如電：「請放尊重些！」
「喲嗬？中國功夫？想打架？」積善醉眼惺忪，輕蔑地笑著，掏出一把精緻的轉輪手槍，啪地一聲拍在桌上，「看看是你的拳頭快，還是我的子彈快！」
餐廳內頓時一片驚呼，其他食客紛紛躲避。十三姨嚇得臉色發白，緊緊抓住黃飛鴻的胳膊。
王煥勃眼神一冷。他放在桌下的手，已悄然握住了藏在腰間（實為係統空間）的那把M1911A1手槍（林宏傑處長所贈），保險悄然開啟。隻要積善敢有任何進一步威脅到黃飛鴻和十三姨的舉動，他會毫不猶豫地開槍！以他的槍法和反應速度，有絕對把握在對方扣動扳機前將其擊斃！
但就在這千鈞一髮之際，餐廳經理和幾個聞訊趕來的洋人巡捕出麵勸阻。積善似乎也不想把事情鬨得太大，悻悻地收起槍，帶著水兵罵罵咧咧地走了，臨走前還惡狠狠地瞪了黃飛鴻和王煥勃一眼。
「飛鴻，你冇事吧？」十三姨心有餘悸。
「冇事。」黃飛鴻臉色鐵青，緊握的拳頭緩緩鬆開。他第一次如此真切地感受到，在洋人的槍炮麵前，個人武藝的無力感。這種屈辱，遠比與江湖幫派爭鬥更甚。
王煥勃默默收起槍，心中波瀾起伏。剛纔那一刻，他真切地感受到了「落後就要捱打」的殘酷現實。一個醉醺醺的洋商，就敢在公共場合持槍威脅一位武術宗師！而周遭的洋人，大多是一種看熱鬨甚至默許的態度！這種源自國力差距的傲慢與欺淩，深深刺痛了他。
「師父，洋人恃強淩弱，皆因我國家弱民貧。唯有自身強大，造出更好的槍炮，練就更強的軍隊，才能讓這些宵小之輩不敢放肆！」王煥勃沉聲道，語氣中帶著前所未有的緊迫感。
黃飛鴻重重地點了點頭，第一次對「師夷長技以製夷」有了更深刻的理解。這頓西餐，吃得味同嚼蠟。離店時，王煥勃注意到積善等人朝著大戲棚的方向去了，心中隱隱感到不安。電影中那場慘烈的戲棚槍殺案，恐怕即將上演！