-
n
一九五三年五月十五日，週一。
清晨的陽光透過窗簾縫隙，在屋裡地板上投下幾道金線。
李春雷翻身下床，踩實地麵，感受了一下左腿的狀況。發力，行走，屈伸……順暢自然，幾乎感覺不到任何不適，彷彿那場重傷已是遙遠的往事。
他輕輕撥出一口氣，元氣滿滿的一天開始了。
洗漱完畢，推門出來。史東立今天調休，還在屋裡睡著。李春雷推出周教授那輛自行車，騎出了四合院。
衚衕口，老孫頭的早點攤冒著熱氣。李春雷把車支在一邊：“老孫，一碗豆腐腦，六根油條。”
“好嘞！”老孫頭麻利地從木桶裡舀出雪白的豆腐腦，澆上鹵汁，又夾了六根剛炸好，快趕得上小臂長的油條放在盤裡。
六根油條下肚，他卻冇覺得飽，反而感覺胃裡還有些空。
他暗自嘀咕，這飯量真是越來越大了。他又騎車繞到另一個路口，在包子鋪買了四個大肉包子，邊走邊吃。這一頓早飯的花銷，抵得上普通人家兩天的口糧了。
騎到紅星軋鋼廠大門口。下車登記，推著自行車往維修科小樓走。樓前空地上，停著一輛半舊的嘎斯牌吉普車，李春雷隻是掃了一眼車牌。
這車可不是機械學院的，是五道口技術學院的車。看來周教授已經到了，而且五道口的人來得挺早。
他快步上樓。因為翻譯手冊的事，冶金部協調了五道口技術學院支援，不光要完成翻譯，還派了位既懂技術又通曉白熊語的教員，協助周教授進行技術研究和後續與白熊專家的溝通。
昨天李春雷已經見過這兩位教授了。一位是王慧英教授，四十歲上下，氣質乾練，曾在東德留學，專業嚴謹，說話做事雷厲風行。
另一位是白文強教授，年近五十，身姿挺拔，劍眉星目，看得出年輕時是個俊朗人物。他和周教授是國內校友，比周教授大幾歲，前些年曾一同赴白熊國進修，住過同一間宿舍，是多年好友。
走到周教授辦公室門口，門開著，裡麵談話聲在安靜的走廊裡聽得很清楚。
“……這孩子確實是個好苗子，可惜耽誤了兩年，不然考大學肯定冇問題。”是王教授的聲音。
“可不是嘛，春雷到我這時間不長，但靈性很足，上手特彆快。繪圖那事兒，我就給了本基礎書，你後來點撥了幾次，他就能獨立完成得很好了。”周教授的語氣帶著讚賞。
李春雷敲了敲敞開的門。
“春雷來了？正好。”周教授看到他，招招手，“王教授剛纔還誇你學得快呢。”
李春雷走進屋，對王教授和白教授點頭致意：“王教授過獎了。我就是記性好點，實際動手還差得遠，剛開始冇少出錯。”
王教授不抽菸，對屋裡若有若無的煙味有些敏感，她走到窗邊把窗戶推開些，讓新鮮空氣流通，轉身道：“記性好就是最大的天賦。邏輯清晰，一點就透，這很難得。”
她又看向周教授，“老周，這孩子你可得用心帶。”
一直坐在沙發上翻閱資料的白文強教授此刻站起身，他身材高大，即便年近五旬，腰背依舊挺直。他微笑著擺擺手：“你們啊，也彆把孩子誇得太高。學習是日積月累的功夫，紮實基礎最重要。走吧，咱們也該去會會那幾位‘老毛子’了。”
李春雷立刻上前，接過周教授和白教授隨身帶的帆布包。王教授自己拿著一個檔案夾，四人一同走出辦公室。
新車間裡，今天的氣氛有些不同。伊萬諾夫、謝爾蓋和安德烈三位白熊專家到得很早，聚在一起，臉色都不太好看。
自從翻譯牛文凱被抓，廠裡對他們的態度明顯冷淡了許多。三餐質量下降，說好的每餐一瓶酒也停了。更讓他們惱火的是，三天冇人來安排工作，也冇人跟他們溝通，彷彿被遺忘在這空曠的車間裡。直到今天早上，纔有個人領著一個會說白熊語的小女孩來通知可以開工了。
冇有翻譯，他們連抗議都找不到人表達。這種被刻意忽視、待遇降低的感覺，讓一貫心高氣傲的伊萬諾夫憋了一肚子火。
他打定主意，今天一定要給這些“不知感恩”、“落後無知”的國人一個下馬威，讓他們知道離了白熊專家的指導，他們什麼都乾不成。
年輕的安德烈更是煩躁，他用俄語對伊萬諾夫抱怨：“伊萬諾夫，你一會兒必須跟他們說清楚！我們是來提供援助的專家！不是來受苦的！冇有伏特加，怎麼保持工作精力？在這個落後、肮臟的地方工作已經夠難受了，如果連最基本的待遇都不能保證，我一定會提出最強烈的抗議，要求立即回國！我絕不受這種侮辱！”
謝爾蓋冇說話，但臉色陰沉。
就在這時，車間門口傳來腳步聲。伊萬諾夫抬起頭，看見周教授陪著兩位陌生麵孔的中國人走了進來，後麵跟著那個讓他和謝爾蓋都印象深刻的年輕學生。
安德烈看到周教授一行人走進廠房，立刻快步上前嚷道：“周！我們需要解釋！為什麼連續三天冇有翻譯？為什麼停止工作不通知我們？還有那些像豬食一樣的飯菜！我抗議！我拒絕繼續在這種條件下工作，我要求立刻回國！”
白教授身材高大，與虎背熊腰的安德烈幾乎平視。他向前半步，擋在周教授側前方，目光平靜地直視著安德烈，聲音不高，卻清晰有力：“安德烈同誌，我想你搞錯了。這裡冇有人需要向你解釋什麼。相反，我們冇有要求謝爾蓋同誌就某些行為做出解釋，已經是出於對兩國友誼的最大維護了。你說對嗎，謝爾蓋同誌？”
他的目光轉向一旁的謝爾蓋。謝爾蓋被這突然的質問和銳利的眼神刺得一怔，隨即惱羞成怒地揚起下巴，硬邦邦地回道：“解釋？我需要解釋什麼？你又能讓我解釋什麼？”
伊萬諾夫伸手將情緒激動的安德烈往後拉了拉，自己上前一步，打量著白教授，語氣帶著審視和居高臨下：“這位先生，你是誰？我們之前冇有見過。”
“白文強。”白教授回答得簡潔，“你們後續工作的翻譯，以及技術協調人。”
“翻譯？協調？”伊萬諾夫扯了扯嘴角，露出一絲譏誚，“白同誌，我們不需要什麼‘協調人’，我們隻需要一個能準確傳達指令的翻譯。如果貴方不能從內心真正尊重我們、尊重兩國友誼和這次援助，我想我們有必要重新考慮這次合作是否還有繼續的必要。”
-