-
【＃避諱＃】
【當我們翻開通行本《道德經》，開篇第一句寫道：“道可道，非常道；名可名，非常名。”
然而，如果打開馬王堆漢墓出土的帛書甲本《道德經》，上麵寫的卻是：“道可道也，非恒道也。”】
【前者經過西漢學者的整理與傳抄，是流傳後世的版本。】
【後者則出自漢初墓葬，更接近戰國至漢初的原始文字。】
【其中“恒”字被改為“常”字，正是因為漢文帝名劉恒。】
【為避帝王名諱，“恒”便通改為“常”。】
【漢朝曆代的帝王，都有著各自的帝諱，並且有固定的替代用字。】
【漢武帝劉徹，以“通”代“徹”。】
【光武帝劉秀，以“茂”代“秀”。】
【漢獻帝劉協，以“合”代“協”。】
【在避諱製度下，無論山川神靈還是經典文獻，凡涉及帝王之名，皆須調整迴避。】
【避諱並非中國獨有，類似現象在其他文明中也可見到。】
【最近的，就有近期在國際輿論場上，外國人為規避平台稽覈，將批評對象“替換”為中國，結果一些離奇表述反而獲得傳播。】
【這與古代因避諱而調整文字的做法，在邏輯上有相通之處。】
【都是在特定規則下，為順利表達而采取的“變形”策略。】
【今日網絡環境中，將“錢”稱為“米”，用“w”代替“萬”，各種縮寫、諧音、暗語層出不窮。】
【它們雖生於數字時代，但其生成機製，與延續千年的“避諱文化”頗為神似。】
【都是在某種約束條件下，為降低風險而自然形成的語言應對策略。】
【唐代時，日本遣唐使踏入中原的第一件事，便是學習這套嚴苛的避諱製度。】
【到了宋代，避諱的規矩更甚，不僅要避本字，有時連同音字也要一併規避。】
【宋代皇帝光避諱同音字的最高記錄，是五十五個字。】
～～～～～
北宋。
汴梁皇城，集英殿。
“？？？”
趙匡胤盯著天幕，眉頭擰成了一個疙瘩。
後世提我大宋，不是“兄友弟恭”那點破事，就是“靖康恥”的牽羊禮，再不然就是嘲諷國勢“弱撮”，總之冇幾句好聽的。
如今倒好，又冒出來一個為避諱同音字，竟要避足五十五個字的混賬子孫！
“這究竟是哪個混賬東西乾的好事？”他暗自咬牙。
若是後人言之北宋之君，那多半是“好弟弟”趙光義的後代。
等他從倭國回來，非得再好好“教導”一番不可。
若是後人言之南宋……除非是趙構，否則肯定是自己的血脈了。
念及此，他臉色更黑了幾分。
此時，遙遠的南宋臨安，正抱著隻肥鴨學薑太公釣魚的趙構，毫無征兆地打了個響亮的噴嚏。
他揉揉鼻子，渾不在意，繼續盯著紋絲不動的魚漂。
即便他此刻能感知趙匡胤的怒火，大概也隻會兩手一攤。
太祖，您在這事上可比我狠多了，還好意思說我？
趙匡胤在避諱一事上，堪稱“開創性”的嚴格。
“匡”、“胤”二字自不必說，連帶音近字都需規避。
這還不算，連他祖父趙敬、父親趙弘殷的名諱也一併抬了上來。
“敬”、“弘”、“殷”及其同音、近音字都在避諱之列。
於是，官名改了。
“弘文館”成了“昭文館”。
地名換了。
河南的“殷城縣”變作“商城縣”。
甚至日常用物也未能倖免。
“敬”與“鏡”同音，銅鏡隻得改叫“照子”或“銅鑒”。
“弘”與“紅”音近，紅色便被稱作“赤色”。
大宋皇帝在避諱這事上，可謂一脈相承。
或者說，是被這越發嚴苛的“禮製”大勢裹挾著，越走越偏。
即便是給自己改了名字的“宋孝宗趙昚”，雖然用冷門的“昚”為名。
但他最初的名字“伯琮”，入宮後被賜的名字“瑗”，立為皇子時改的“瑋”。
這些字和它們的同音字也需要避諱。
他曾試著與大臣商量，既然已改名“昚”，舊名可否不再避諱？
結果被大臣們引經據典，毫不客氣地懟了回去。
得，這改名屬於改了個寂寞。
非但冇省事，要避的字反而更多了。
而為了不麻煩臣民改名的正麵典型，則是漢宣帝劉詢，原名劉病已。
他登基後，明確宣佈改名“詢”後，舊名“病已”不再納入避諱範疇。
但宋孝宗並未下過豁免舊名避諱的旨意，其登基前用過的名字，仍需依照宋代的規定作為舊諱迴避。
～～～～～
【將避諱發展為係統化製度的關鍵人物，當推秦始皇。】
【秦代文書常以“端”代“正”，如稱正月為“端月”。】
【當然，秦始皇這般規定並非憑空臆想，避諱之俗早已有之。】
～～～～～～
小主，這個章節後麵還有哦，請點擊下一頁繼續閱讀，後麵更精彩！大秦，鹹陽。
始皇嬴政看著天幕，麵上難得露出一絲錯愕：“朕是最大功臣？”
“避諱”早已有之。
晉僖侯名司徒，便改官名“司徒”為“中軍”。
宋武公名司空，就改“司空”為“司城”。
但那多是事後追改，且“生者不諱”。
也冇有後世那般連同音字、近音字都要避諱的誇張規矩。
名字若是兩個字，隻要不連用，也無需全避。
甚至臣子與君主同名，也未必需要改名。
怎麼到了後世史筆之下，這“係統化”的黑鍋，又穩穩扣在了自己頭上？
嬴政頗有些無奈，你們後世評說，要麼講透徹，要麼就彆提。
這般語焉不詳，朕平白無故又多一口鍋，朕容易嗎？
一旁的劉季察言觀色，大抵猜到了始皇心思，湊近半步，壓低聲音勸慰道：“義父不必煩惱，誰讓您是千古一統的開創之君呢？”
“受國之垢，是為社稷主；受國不祥，是為天下王。”
“這等製度奠基之名，合該由您擔著。”
始皇聞言，深吸一口氣，胸中塊壘似乎消解些許。
他瞥向劉季，轉而問道：“依你之見，當下避諱之事，該當如何？”
劉季答道：“秦律明文，需避國號‘秦’字，避先王之‘楚’字，亦避陛下禦名‘政’字。”
“隻是民間……約定俗成，難免疏漏。”
始皇微微頷首，心中明瞭。
律法歸律法，民間施行又是另一回事。
他擺擺手，不再深究此事。
這“係統化”的功過，留與後人評說吧。
～～～～～
【從現有史料來看，商朝時期的人們似乎並不講究避諱，避諱之風自周朝開始興起。
直至秦漢時期，才真正形成一套係統化的製度。
古代避諱主要分為以下四類：
第一類是國諱，即避君主的名諱，這是舉國上下臣民都必須遵守的規矩。
國諱的鬆緊尺度，全憑皇帝的個人意願。
漢、唐、宋三代對國諱的管控相對嚴格。
而明朝則堪稱曆代中最為寬鬆的。
比如明太祖朱元璋的“璋”字，在民間幾乎可以隨意使用。
明代史官編撰《元史》時，更是直接將“璋”字寫入了正史。
翊坤宮的“翊”字，也與萬曆皇帝朱翊鈞的名諱相沖，同樣冇有改動。
君主駕崩後，其名諱在太廟中繼續避諱，稱“廟諱”。
不過若帝王功績平常，數代之後牌位遷出太廟，相關避諱也隨之解除。
明朝在這方麵，依舊顯得隨性。
皇宮的厚載門，明明觸犯了明世宗與穆宗的廟諱，也從未更名。
對此，明代文人們由衷讚歎：“得國之正，根底之足，大概如此。”
翻譯成大白話：取得政權的方式名正言順，基業根基紮實穩固，大抵就是這般模樣了。】
～～～～～
大明，永樂年間。
北京皇城。
朱棣盯著天幕最後那段關於明朝避諱寬鬆的讚譽，眉毛挑得老高，滿心疑惑：
“朕不是早把它改叫‘北安門’了嗎？”
元朝大都皇城的北門舊稱“厚載門”，取自《易經》“坤厚載物”。
朱棣遷都北京後，已將其正式定名為“北安門”。
雖民間乃至部分文書仍沿用舊稱，但朱棣很確定，在嘉靖和隆慶兩個小混蛋在位時，隻要腦子正常的大臣，絕不敢在正式文書上不避“厚載”而直書舊名。
況且，大明自有定製：“二名不偏諱，嫌名不諱。”
意思是皇帝名字是兩個字的話，單用其中一個字不用避，音近字也無需避諱。
“厚載門”本就屬民間俗稱，除非皇帝自己腦子抽風，非要下旨逼著天下人避這俗名的諱，那纔是徒惹文人譏諷。
“這有什麼值得誇讚的？”
朱棣百思不得其解。
“這不是理所應當的平常事嗎？”
“後世這誇讚……聽著怎麼有點彆扭？”
太子朱高熾在一旁，看著自家老爹那副陷入沉思、近乎天人交戰的模樣，幽幽地歎了口氣，開口道：
“爹，被後人誇還不好啊？”
“非得他們整日唸叨‘洪武三十五年’，或者把您寫信勸人家叔侄的事翻出來調侃，您心裡才舒坦？”
言罷，朱高熾彷彿早有預料。
在朱棣眼睛一瞪、伸手去抓案幾上茶杯的瞬間，那胖碩的身軀展現出不符合體積的敏捷，“哧溜”一下便竄出了殿門，眨眼冇了蹤影。
殿內頓時隻剩下暴怒的朱棣、尷尬賠笑的皇太孫朱瞻基，以及努力縮著脖子降低存在感的趙王朱高燧。
殿外廊下，朱高熾剛拐過彎，就見漢王朱高煦正大馬金刀地坐在漢白玉台階上，手裡捧著一隻油紙包，啃得不亦樂乎。
朱高熾喘勻了氣，走過去一屁股坐下。
“老二，我就知道，你剛纔在裡頭是故意撩撥老爺子火氣的。”
朱高煦嘿嘿一笑，撕下一條雞肉。
本小章還未完，請點擊下一頁繼續閱讀後麵精彩內容！“老爺子也是，大中午就拉著咱們看天幕，看到日頭偏西，既不讓走，也不傳膳，光灌一肚子茶水，齁苦不說，還刮油水，我都快餓癟了。”
說著，他扯下另一個雞腿，遞給朱高熾。
“大哥，你也不賴嘛，知道故意氣老爺子一下，好溜出來找食吃。”
朱高熾看著那油光鋥亮的雞腿，喉頭滾動一下，卻擺手推拒，一本正經道：
“不行不行，老爺子和你大嫂都盯著我呢，讓我必須忌口，少吃葷腥。”
“這宮裡眼線多，我可不敢。”
“有冇有素餅？給我一個墊墊就行。”
朱高煦聞言，動作極快，“啊嗚”一口就把那雞腿塞進自己嘴裡，腮幫子鼓鼓囊囊地嘟囔：
“那你就餓著吧。”
朱高熾瞬間傻眼，我……我就客氣一下啊！
隻見朱高煦三下五除二把嘴裡的雞腿肉囫圇吞下，變戲法似的又從油紙包裡掏出一個完整的、熱氣騰騰的雞腿，得意地晃了晃。
朱高熾看著他手上的雞腿，又看看地上的兩根雞腿骨頭，一臉匪夷所思：
“一隻雞……有幾條腿？”
“一隻雞，當然隻有兩條腿啦。”朱高煦壞笑，露出白牙。
“但兩隻雞，不就有四條腿了？”
“你再裝模作樣假正經，這個我也自己享用了啊。”
“彆！”朱高熾再也端不住，一把搶過雞腿，惡狠狠地咬了一大口，滿足地咀嚼起來。
肉香滿口，他舒坦地歎了口氣，望著宮牆簷角漸沉的落日，感慨道：
“咱兄弟倆小時候，偷摸躲起來吃東西，也是這樣。”
朱高煦也啃著雞腿，含糊道：“可不是麼。”
朱高熾眼神有些悠遠：“要是……爹冇當皇帝，咱們或許……”
“打住！”
朱高煦立刻打斷他，瞪眼道：“我都不惦記你那位置了，自請外封，你還提這茬？”
“再提，信不信我現在就學唐太宗玄武門舊事！”
朱高熾看著他色厲內荏的模樣，嘿嘿一笑，用油乎乎的手拍了拍弟弟堅實的肩膀。
“你不會，你是我的好弟弟。”
朱高煦嫌棄地拍開他的手，嘴上“呸”了一聲，但眼底那點淩厲早已化開。
終究也跟著兄長，望著同一片天際，無聲地咧開嘴，笑了出來。
夕陽餘暉灑在兄弟二人身上，將影子拉得很長。
暫時消融了所有朝堂的算計與曆史的厚重，隻餘下此刻最簡單的人間煙火氣。
-