土黃色粗布褂沾著半幹黃泥，林三水攥著爺爺傳下的銅羅盤，站在CBD過街天橋上打了個噴嚏。橋下車流像條發光鐵蛇，竄得他眼睛發花，口袋裏的老年機突然震動，遠房表姐的帶著哭腔的聲音炸開：“三水啊！你到底到哪兒了？我家玄關燈又自己亮了，地板縫裏的黑水都漫到拖鞋跟兒了！”
林三水把手機貼在耳邊，另一隻手按住轉得發顫的羅盤指標：“快了快了，這大城市的路比咱村田埂還繞。你別瞎碰那些水，沾了陰寒氣，說不定要拉三天肚子。”掛了電話，他順著導航往表姐的loft走，路過一家連鎖奶茶店，玻璃門裏的店員正對著一杯珍珠奶茶鞠躬。林三水腳步頓了頓，銅羅盤的指標突然往左邊偏了半寸。他湊過去瞅，就見那杯奶茶的杯壁上，正掛著一串細細的水痕，像有人在偷偷啜飲。
“小夥子，買奶茶不？新品買一送一！”店員熱情招呼。林三水擺了擺手：“不了不了，我家三嬸泡的大麥茶比這頂餓。”他指了指那杯奶茶，“那杯別賣了，給它插根吸管，再放塊糖，過會兒就好了。”店員愣了愣，看他穿著土氣，以為是找茬的，翻了個白眼沒理。林三水也不生氣，摸了摸懷裏的桃酥罐，轉身繼續走。剛走出兩步，就聽見身後“嘩啦”一聲，那杯奶茶突然炸了，珍珠濺得滿櫃台都是。店員尖叫著跳開，林三水回頭笑了笑，羅盤指標慢慢轉了回來。
找到表姐家時，門虛掩著，一股陰冷的風從縫裏鑽出來。林三水推開門，表姐正蹲在玄關哭，看見他來，像見了救星似的撲過來：“三水！你可來了！昨晚我看見個穿碎花裙的小姑娘，飄在客廳裏梳頭發！”林三水把揹包往地上一放，銅羅盤往茶幾上一擱，指標立馬瘋轉起來。他眯眼瞅著牆角的陰影，突然笑出了聲：“多大點事兒，就是個迷路的小丫頭片子。”表姐嚇得臉色發白：“你還笑！她剛才還把我口紅掰斷了！”
林三水沒理她，蹲下身從揹包裏摸出個玻璃罐，對著牆角喊：“出來吧，別躲了，再躲你那點陽氣都耗沒了，到時候連桃酥都吃不了。”牆角的陰影裏，慢慢飄出個穿碎花裙的小姑娘，梳著羊角辮，臉蛋卻青紫得像凍透的茄子。見林三水沒拿桃木劍，她反倒好奇地湊過來，戳了戳他的粗布褂子：“你不像那些拿劍紮我的壞人。”林三水把玻璃罐開啟，裏麵是塊剛從村裏帶來的桃酥：“我是林三水，管人間的閑事，也管你們這些小可憐的閑事。你為啥賴在這兒不走？”
小姑娘癟癟嘴，眼淚混著黑水往下掉：“我家以前在這兒蓋房子，我媽說要給我買帶小鈴鐺的涼鞋，結果挖地基的時候，土塌了……我找不到我媽了，也找不到回家的路。”表姐在一旁抹眼淚，林三水卻突然板起臉，從揹包裏摸出個紅繩係的桃木牌：“哭啥？你這哭唧唧的樣子，陽氣都被你哭沒了，小心半夜真招來厲鬼。”話雖這麽說，他還是把桃木牌掛在小姑娘脖子上，“這玩意兒能擋陰風，明天我帶你去城郊的亂葬崗看看，說不定能找到你家的舊墳。”
當晚，林三水在客廳地上鋪了草蓆，銅羅盤放在枕邊。半夜三點，客廳的吊燈突然開始瘋狂搖晃，玻璃碴子劈裏啪啦往下掉。小姑娘嚇得躲進他的粗布褂子裏，林三水卻翻了個身，嘟囔著：“吵啥吵？大半夜不睡覺，要打出去打，別在我這兒砸東西。”話音剛落，窗外突然響起刺耳的怪叫，一個青麵獠牙的黑影撞破玻璃衝了進來。林三水慢悠悠坐起身，抓起床邊的桃樹枝，對著黑影就抽：“我當是啥厲害角色，原來就是個偷墳掘墓的野鬼，還敢在我跟前撒野？”
黑影被抽得連連後退，發出慘嚎。林三水趁機摸出黃紙符，嘴裏念念有詞，往黑影身上一貼。“轟”的一聲，黑影化作一股黑煙，隻留下個鏽跡斑斑的銅鐲子。他撿起鐲子看了看，銅鏽下刻著個小小的“翠”字，心裏瞭然——這多半是小翠她媽留下的。
第二天一早，林三水揣著鐲子去了古玩市場。蹲在攤位前的老頭瞅了瞅鐲子，又瞅了瞅他，嘬著牙花子說：“小夥子，你這鐲子是民國年間的陪葬品，沾了大凶之氣，趕緊扔了吧，留著早晚出事。”林三水把鐲子揣回兜裏：“扔不得，這是那小姑娘媽留下的，得還給她。對了，老爺子，你知道城郊亂葬崗怎麽走不？聽說那地方以前是片亂墳地。”老頭臉色一變：“那地方你可別去！前陣子還有人說看見過穿碎花裙的女鬼，在林子裏飄來飄去呢！”林三水笑了：“我就是去找那個女鬼的。”
老頭愣了愣，上下打量他半天，從攤位下摸出張皺巴巴的紙，畫了個路線圖：“順著這條小路走，別碰路邊的白菊花，那是給死人引路的。”林三水接過路線圖，從揹包裏摸出塊桃酥遞過去：“謝了老爺子，嚐嚐我家三嬸做的桃酥，甜得很。”老頭接過桃酥咬了一口，眼睛一亮：“哎，你這桃酥味兒正啊！比我老太婆做的還香！”
下午，林三水帶著小翠去了城郊的亂葬崗。剛走進林子，就聞到一股潮濕的腥氣，路邊的白菊花開得正盛，風一吹，像無數隻白手在招搖。小翠躲在林三水身後，抓著他的衣角：“三水哥，我怕……”“怕啥？有我呢。”林三水把銅羅盤舉在身前，指標慢悠悠轉著，“跟著羅盤走，準能找到你家。”走了約莫半個鍾頭，小翠突然指著一處長滿荒草的土堆喊：“我記得這兒！我媽說這兒的蒲公英最好看，等我學會紮辮子，就摘給我編花環。”
林三水蹲下身，用桃樹枝撥開荒草，果然露出塊歪歪扭扭的石碑，上麵刻著“愛女小翠之墓”，旁邊還有一行小字：“母翠娘伴左右”。“你看，你媽一直在這兒等你呢。”林三水把銅鐲子放在石碑前，又從揹包裏拿出個新的紅繩鈴鐺，“這鈴鐺聲音脆，以後你想找你媽，搖一搖，她就能聽見。”小翠的身影慢慢變得透明，羊角辮上多了個小鈴鐺，笑著衝林三水擺擺手：“三水哥，謝謝你，我找到我媽了。”風一吹，鈴鐺叮當作響，林三水看著那道身影和石碑上的字跡慢慢融合，轉身往回走。
表姐追上來，塞給他一個厚厚的紅包：“三水，這次多虧你了，這錢你拿著，夠你在城裏花好一陣子了。”林三水推回去，撓撓頭：“都是親戚，客氣啥？不過你要是真想謝我，就給我買兩盒桃酥，要甜口的。對了，你這loft裝修的時候，是不是挖出來過一個銅鐲子？”表姐愣了愣：“好像是有這麽個玩意兒，我以為是廢銅爛鐵，就扔垃圾堆了。怎麽了？”林三水皺了皺眉：“沒什麽，以後再挖著這種老物件，別亂扔，要麽還給人家，要麽找個廟裏燒點紙。”
夕陽把他的影子拉得很長，粗布褂子上的黃泥已經幹成了土塊，銅羅盤在他腰間晃來晃去。林三水摸了摸兜裏的平安符，腳步輕快地走向下一個路口——他剛纔在古玩市場聽老頭說，城西的寫字樓裏鬧鬼，每晚十二點，總有個穿白裙子的女人在走廊裏哭，好多白領都辭職了。轉過街角，一家24小時便利店的燈牌閃得刺眼，店門口的保安正撓著後腦勺跺腳：“邪門了，這冷藏櫃怎麽總自己開？”林三水的銅羅盤突然微微轉了了個小圈，他摸了摸鼻子，朝著便利店的方向走了過去。