警方這邊也沒閑著——監控被遮得嚴嚴實實,加上“劫匪”手裏攥著人質,強攻顯然不現實,隻能先試試“外交手段”。
陳家樂這版特意刪去了不少局長與主角的對手戲,比如雙方隔著電話來回拉扯的情節,總覺得太拖遝,不如直接推進主線來得爽快。
人質設定倒是跟另外兩個版本一致:一對祖孫,外加一個孕婦。
局長那邊想了個轍,以“銀行裡孕婦快到預產期”為藉口,派了名女特警偽裝成醫生進去檢查,實則想趁機製服“劫匪”。
陳家樂這裏用的是大鵬的版本。
韓版裡直接在人質中藏了個臥底女警,實在太突兀,上一世看這段時他就覺得莫名其妙,反倒不如大鵬改得巧妙,至少邏輯上更順。
這女警的角色就兩點,長得美,大長腿,要是打起動作來好看點,那就更完美了。
幸好在京影裡,最不缺的就是美女。
‘女醫生’正給孕婦做檢查的時候,旁邊的老爺子突然沖她敬了個不倫不類的禮。
連孕婦也給她糾正檢查位置,
“警察同誌,是聽這裏。”
說著,還把聽診器從心臟處往肚子上移。
時代發展了這麼久,大家已經對影視劇裡那些耳熟能詳的橋段非常熟悉了,像這種套路別說騙‘劫匪’了,連人質都騙不了。
陳家齊這個‘劫匪’拿著槍在守一旁說道:“都看出來了,套路,你打算什麼時候動手?”
女警挑眉反問:“你抗揍不?”話音未落就直接撲了上來。
這段打鬥戲是大鵬版的亮點,動作設計乾淨漂亮,陳家樂沒做改動。兩人你來我往過了幾招,最後形成對峙僵局,一群人質反倒在旁邊看得津津有味,跟看街頭賣藝似的。
鏡頭切到警方作戰指揮室,幾個人正對著螢幕討論。
“韓警官是全國武術冠軍,武術!那肯定是高手。”
“可度滿也是全市的拳王比賽冠軍啊。”
“那問題是,拳擊跟武術,哪一個更厲害呢?”
“當然是手裏拿槍的厲害!”
話音剛落,畫麵一轉,女警官就被“槍擊”得倒飛出去。
電影還加了個小笑點,銀行裡警官的手機響了,‘劫匪’接了起來。
“伯母,您兒子在幾分鐘前死掉了,也可以說是因公殉職,他是在演習中死的。”
電話那頭聽了這電話,直接倒了下去。
警官聽了,急得破口大罵,趕緊搶過手機回撥解釋
警察這邊又一名人員犧牲了,隻能選其他的作戰計劃,準備從後門進入保險庫,再從保險庫進入銀行大廳。
韓版應對辦法是關閉空氣迴圈導致警員窒息,這裏的劇情非常不合理,這玩笑已經脫離演習的範疇,如果沒控製好時間,是會真的死人的。
韓版不合理的地方太多了,再比如韓版主角的槍支走火,差點誤傷了人。
這些一點都不好笑,還會讓人感到主角這人非常危險,哪怕不是在演習裡。
確實是下下策。
陳家樂這版就簡單,突擊隊剛鑽進保險庫,就看見牆上貼了張紙條,上麵寫著“因窒息,全體陣亡”。然後他們就被關在裏頭,直到演習結束,既保留了喜劇效果,又避免了邏輯硬傷。
接著就是全片最經典的掌上壓劇情,三個版本都保留了這段,用做掌上壓的動作暗喻不堪的情節。
隻見仁素夕飾演的女職員一臉生無可戀地獨自坐在椅子上,胸前還掛著塊寫著“被侵犯”的牌子,荒誕又帶著點黑色幽默。
陳家樂還加了大鵬版本人質點火鍋的戲份,這是韓版跟日版都沒有的,現在被他抄了過來。
人質們直接肆無忌憚的點火鍋外賣,出現了全片最搞笑的一幕:
警察同誌都在餓肚子,你們居然點火鍋!
局長還叫來了‘劫匪’的家人來叫勸說,讓劫匪投降,包括陳家樂這個已經落網的同夥。
這裏自然用的是大鵬的版本,韓版的這部分真的算是敗筆。
當然,演習中也會出現各種意外,在劫匪與警察對持僵持中,孕婦突然一陣小腹痛,似要生產了。
演習被迫暫停。
孕婦被醫護人員抬走。
本片主角和局長終於迎來了難得的對手戲——畢竟前麵那些拉扯的戲份,早就被陳家樂一刀刀剪沒了,剩下的這點對手戲,反倒顯得格外有分量。
“多謝了,沒把事情鬧得太難看。”局長語氣裡壓著股沒處發的惱火,“你還打算繼續?”
他是真沒想到,一場本該走走流程的演習,會被這小子攪成一鍋粥。
警局現在裡外不是人,全拜這過於較真的“劫匪”所賜。
在他看來,大家不過是逢場作戲,演習嘛,走個形式就完了,何必較這個真?
“您要是下令停,我就停。”陳家齊飾演的主角平視著局長,語氣沒半點波瀾,眼神裡的認真反倒像根刺,紮得人不舒服。
局長盯著他看了幾秒,忽然抬高了聲音:“我倒要看看,你能做到哪一步。給我撐到最後,聽見沒有?”
這一刻,他不再把這當成一場走個過場的演習。
陳家樂拍這版時,特意避開了韓版那套複雜的核心——又是正義警察扮演劫匪的內心糾結,又是人性掙紮,想說很多東西給觀眾聽,但偏偏又沒講得明白,反倒把主角弄得性格極端,看得人雲裏霧裏。
拜託!
這隻是場演習。
知道主角的人設是較真。
但如果因為主角扮演劫匪,所以就得變成劫匪。
那主角的性格就不隻是單純的較真了,而是極端。
還花很長的篇幅去描寫主角一個好人去扮演劫匪,內心有多麼的痛苦。
或許是每個導演的思法都不一樣吧,反正陳家樂不想做這些畫蛇添足的事。
國內的大鵬版本也有這個毛病,加了個銀行經理的角色,讓他投降,不投降就開除所有人,就為了表現主角內心的糾結。
這種橋段實在太普通,甚至有點落入俗套。觀眾早就不稀罕被電影“教育”了,誰想看場喜劇還得被導演塞一堆大道理?
所以他這版思路很簡單:就講“形式主義”。沒那麼多彎彎繞的思想灌輸,看得懂,笑得出來,就夠了。
接下來是交換人質,送出一名孕婦算兩個人,換回一個攝影師跟攝影機。
演習恢復正常。
看女頻小說每天能領現金紅包🧧