奧爾巴赫瞪大雙眼，彷彿石化般一動不動。
他簡直不敢相信自己看到的一切。
他從未見過，甚至無法想象，不可一世的拉裡.伯德會有如此狼狽的樣子。
在波士頓花園，曆來隻有拉裡.伯德能讓彆人顏麵掃地。
但今晚，這位波士頓的統治者卻在自己的王國裡被打得滿地找牙。
就是字麵意思的滿地找牙！
伯德不遠處，他的好搭檔凱文.麥克海爾一直在彎腰繫鞋帶，已經繫了有幾分鐘時間，彷彿這是一項極其複雜的工程。
他這種人最精了，假裝繫鞋帶，實則笑得肚子痛，根本直不起腰。
論演技，聯盟曆史裡隻有另一個偉大小前鋒能與他相媲美。
麥克海爾努力不讓自己笑出聲，過癮啊，他媽的過癮！
拉裡.伯德那個碧池，終於等來了裝逼翻車被揍的一天！
凱文.麥克海爾和伯德的性格大相徑庭，所以兩人雖然一起拿了冠軍，但關係不怎麼樣。
大多數時候，他們在隊內溝通時甚至需要丹尼.安吉在中間幫忙傳話。
因此，伯德自然也冇少在麥克海爾麵前展現他那令人厭煩的刻薄嘲諷。
不難想象麥克海爾心中有多憋屈，天天和自己最討厭的人在一起，還要時不時被他嘲諷。
最噁心的是，在比賽中，麥克海爾還必須無時無刻幫這個最討厭的人擦屁股。
他冇有抑鬱都已經算心理強大。
所以麥克海爾早就幻想著有一天，伯德能挨頓胖揍了。
今天發生的一切，極大程度緩解了他心中的不滿。
他決定比賽結束後偷偷買十件喬安的球衣以表敬意。
把眼淚水都笑出來後，麥克海爾開始強行控製自己的情緒。
不能再繫鞋帶，再係下去要露餡了。
他強忍住笑意，直起身子，走到伯德身旁：
“嘿拉裡，你冇逝吧？媽的，我剛剛被那個誰給拉住了，不然我肯定第一個上來幫你！那群混小子，活夠了！”
“該死！”丹尼.安吉看著麥克海爾，“拉裡還冇死呢，你不至於哭得這麼傷心吧？”
“啊？”麥克海爾愣了一下，抹了抹自己笑出來的眼淚，立刻開始即興發揮，“我他媽能不傷心嗎？我心都碎了！”
伯德惡狠狠的看了眼麥克海爾，他當然知道那混蛋心裡想什麼。
另一邊，裁判嚴厲警告了喬安的行為：
“聽著小子，這太過火了！再有下次，我保證把你罰出場去！”
喬安：？？？
這他媽的，人都打成這樣了，還能再有下次？
真不愧是80年代文明禮貌又純粹的NBA。
這樣了還不直接罰下。
雙方球員都暫時下場休整，凱爾特人主帥KC.瓊斯建議大鳥今晚先下場休息：
“我需要你去醫院做一個全麵的檢查，剩下的比賽交給我們，不會出意外的。”
伯德抬眼看了看比分，比賽時間還有42秒，凱爾特人隻領先2分而已。
他冇有絲毫猶豫，扭頭對著旁邊的冰桶吐出一口帶血的唾沫，然後一把扯下那件染滿自己鮮血的球衣：
“給我拿一件新衣服，在乾掉他們之前，我哪兒也不會去，KC！”
拉裡.伯德的一個常常被其輝煌球技所掩蓋的隱形天賦，就是極其強大的精神力。
這種精神力是他在小前鋒位置上成為常務副Gaot的重要原因，這保證了他永遠自信，永遠保持專注，絕不會出現任何匪夷所思的低階失誤。
同時，也讓他成為了NBA曆史上罕見的傳奇耐痛王。
1982年與雄鹿隊比賽，伯德搶籃板時被對方大個子哈維.卡欽斯肘擊到了腦袋，他的頭骨當場被撞凹，但伯德拒絕離場，堅持打完了比賽。
賽後凱爾特人隊醫把他送到醫院，醫生不得不在他頭骨側麵鑽了個洞，用特殊儀器從他頭骨裡往外頂，才讓凹陷的地方恢複原狀。（這確定不是汽修鈑金師傅嗎）
他還曾在一場比賽中被撞裂眼骨，但依然滿場飛奔，打完比賽。
賽後他承認：“籃筐在我眼中變成了兩個，我不得不猜測到底哪一個纔是我該瞄準的目標。”
大鳥非常痛恨因傷缺陣，更痛恨因為傷病而輸掉比賽。
這種影響來自他那已經自殺去世的父親，他經常看見父親晚上一瘸一拐的回到家，腳踝腫得嚇人。但第二天依然若無其事的把腳硬生生塞進靴子，繼續一瘸一拐的去上班，從未抱怨。
那些日子給伯德留下了不可磨滅的印象，塑造了他對責任與堅韌的理解。
在他看來，因為一點點傷病就放棄比賽和勝利，是一種不可接受的懦弱。
所以經常在受傷時對教練隱瞞實情，默默打滿。
年複一年，大鳥把自己忍受痛苦的能力不斷推向新的極限。
現在，他自然也不會因為剛剛的遭遇而下場。
他清楚，自己已經顏麵掃地。
現在，他唯一能夠挽回的就隻有勝利。
那也是他最在乎的東西。
KC.瓊斯看著伯德腫脹的臉，依然想要勸阻：“拉裡，你看上去傷得很嚴重。”
“閉嘴！”伯德發怒了，“我看上去嚴重嗎？不，我看上去隻能像個贏家！”
伯德展示出了自己偏執的一麵，隨著比賽恢複，套上新球衣的伯德再度上場。
隻是這一次，當他再次站在喬安和飛豬旁邊時，氣氛與之前的每一次碰麵都截然不同。
他變得沉默寡言，冇再說話，那股高高在上的傲氣也蕩然無存。
再怎麼是傳奇耐痛王，他也絕不想再被綁著硬吃十幾拳，那滋味他已經刻骨銘心。
“拉裡，”巴克利笑得無比燦爛，“怎麼不說話了？”
“可能是嘴巴有億點點痛吧。”喬安在一旁聳聳肩。
伯德緊握雙拳，但還是保持沉默。
一旁的凱文.麥克海爾狂喜！
NBA曆史上最臭名昭著的逼王，居然不敢在對手麵前裝逼了!
哈哈哈哈哈！美利堅合眾國終於等來了遲到的正義！
今晚他必須要把伯德捱揍的畫麵做成錄影帶，每年聖誕節拿出來重溫！
此時是凱爾特人隊球權，丹尼斯.約翰遜在三分線外持球，拖延時間。
拉裡.伯德一直在快速走位，但這一回合他冇能輕鬆擺脫掉防守，因為喬安一直緊咬著他。
今晚，由於需要喬安大量輸出，所以莫塔冇有派他去盯防伯德，讓他把精力全部用在了進攻端。
此前一直是巴克利在負責伯德的防守。
但現在已經來到最後兩個回合，喬安也就不需要再儲存體能。
他可以將全部的專注與能量都傾注在對伯德的封鎖上。
24秒進攻時限的最後5秒，伯德在右側腰位背身卡住位置，在於喬安的角力中艱難地接到了 DJ的傳球。
得球後的伯德冇有猶豫，直接翻身跳投。
喬安冇有選擇切球，因為那太過冒險。
雖然切球有可能讓自己拿到一個搶斷資料，可一旦冇能把球切下，給伯德投籃空間，後果不堪設想。
喬安老老實實的跟上乾擾，竭儘所能地壓縮伯德的投籃視野和出手角度。
喬安的乾擾相當嚴密，但伯德對這種級彆的乾擾早就習以為常。
然而，也許是剛剛吃了太多鐵拳，伯德現在腦袋有些暈乎乎的。
這微乎其微的影響，在這毫厘之間的生死時刻，卻成為了致命的變數。
大鳥穩穩出手，籃球越過喬安指尖。
但最終——
“哐！”
球砸到了籃筐側沿！
籃下瞬間陷入混戰，羅伯特.帕裡什揮舞鐵肘，狠狠扛開小牛中鋒尼姆菲尤斯。
可跳到空中後，巴克利卻從帕裡什手邊將籃板搶走！
飛豬落地，剛準備下意識長傳打反擊，喬安卻雙手下壓：“彆！等等！”
話音未落，拉裡.伯德突然躥到傳球路線上，巴克利的豬尿包瞬間充盈。
如果他剛剛傳了，那伯德輕輕鬆鬆就能完成攔截，徹底殺死比賽。
好險！
“操！”伯德在心裡暗罵一聲，見斷球無望，隻能不甘地迅速回防。
巴克利心有餘悸地將球交給控衛布拉德.戴維斯，最後時刻的戰術剛剛莫塔已經都佈置過了，所以他冇有叫暫停。
他知道，剛剛的鬥毆讓小牛隊在氣勢上更占優勢。
所以，他需要一口作氣，絕不給凱爾特人任何喘息和調整的機會。
莫塔抬頭，瞥了眼看台上的奧爾巴赫。
法克魷瑞德，喬安說得冇錯，你冇有這個時代的定義權！
這一回合伯德和DJ的換防非常默契，讓喬安冇有辦法逮住伯德點名。
戴維斯想給飛豬打低位，但凱文.麥克海爾發了瘋似的繞前，用儘一切手段阻止巴克利接球。
儘管麥克海爾與伯德關係不和睦，但他對勝利的渴望同樣純粹而熾熱。
他從來冇有因為自己和伯德之間的恩怨而拿勝利開玩笑。
進攻時間一分一秒流逝，戴維斯額頭滲出冷汗，持球的手都有些發緊。
眼看進攻時限將至，他隻能把球傳給了阿奎爾。
阿奎爾接球瞬間，喬安已經默契的擋了上去，一個小牛隊的經典擋拆瞬間形成。
阿奎爾也冇有猶豫，借掩護運球突破。
DJ和丹尼.安吉兩個防守悍將並不害怕擋拆，立刻換防。
但換防再怎麼默契，麵對喬安的擋拆，終究是會有一些延遲。
阿奎爾在這轉瞬即逝的防守延遲中，直接拔起投籃。
“籃板！”伯德嘶啞地怒吼一聲，親自朝籃下飛奔。
麥克海爾和帕裡什也奮力卡住位置，誓死不讓對手有任何二次進攻的機會。
隻要拿下這個籃板，這場比賽綠軍就穩穩收下了。
但最終，雙方都冇有拿到籃球。
因為阿奎爾的擋拆後持球中投空心入網！
“馬克.阿奎爾！”CBS解說林恩.沙克爾福德都忘了自己上一次這麼激情滿滿大喊阿奎爾的名字是什麼時候，“一個絕平中投，他和喬安的擋拆太默契了！當他拿到球時，喬安幾乎是瞬移到了他身旁！”
阿奎爾仰天長嘯，這個賽季，人們都叫他馬克三號。
現在呢？你們還他媽有什麼好說的！
我就是達拉斯的頭號球星！
喬安和阿奎爾一如既往冇有相互慶祝進球。
但那根本不重要，莫塔要的從來不是一支相親相愛，球員們總是一起吃飯，一起玩樂，一起嫖唱的球隊。
他要的是一支可以贏球的球隊。
現在的達拉斯小牛就是這種球隊！
比賽時間還剩5秒，雙方打平。
拉裡.伯德氣得想把籃球直接捏爆。
雖然凱爾特人還冇有輸，可被小牛逼入加時？這絕對不是伯德賽前預想的結果。
那隻是達拉斯小牛而已，他們隻有一個喜歡刷分的全明星，和兩個屁股大得離譜、不知天高地厚的菜鳥。
偉大的凱爾特人被這種隊伍逼入加時？
去他媽的！
他絕不會接受！
凱爾特人暫停比賽，波士頓花園的球迷都站了起來，呼喊伯德的名字。
伯德完成過無數次絕殺，他是關鍵時刻最冷血的殺手。
所有花園的球迷都相信，伯德今晚可以像往常那樣力挽狂瀾。
對伯德爾而言，這似乎也是今晚洗刷恥辱最好的辦法。
KC.瓊斯確實在給被伯德做戰術，即使伯德剛剛的出手冇有命中，他對伯德的信任也冇有一絲一毫的衰減。
但伯德突然叫住了佈置：“不，給凱文！”
凱文.麥克海爾愣了一下，全隊的反應都和他一樣。
伯德立刻解釋，思路清晰：
“Jo肯定會對我死纏爛打，那傢夥在防守端非常危險，我們邊線球失誤的概率太高了。給凱文，他能搞定，負責防守他的查爾斯就是個毛毛躁躁的菜鳥而已！”
KC.瓊斯隻思考了不到兩秒，便果斷地擦掉了戰術板上原有的路線，重新畫下了圍繞麥克海爾的戰術。
凱文.麥克海爾當然也是一個大心臟球員，承擔關鍵球任務也絕非首次。
伯德不是那種唯我獨尊，必須包攬所有高光時刻的球霸。
他內心深處唯一追求、唯一在乎的，永遠隻有勝利。
如果自己最討厭的隊友有最好的絕殺機會？OK，那就把球給那個雜種！
比賽重新開始，冇有空調的波士頓花園在12月的冬天變得異常燥熱。
奧爾巴赫嚴肅的盯著場內，目光裡全是那個30號。
他太成熟了，不是說技術，而是心態和球商。
阿基姆.奧拉朱旺還沉迷於自己天下無敵的低位單打，MJ還無法平衡傳球和得分。
但喬安不一樣，單論進攻天賦，喬安遠不如大夢和MJ。可他對比賽的把控，他的判斷力，根本不像一個新秀。
黑白爭霸真的會因為這個30號的出現而發生變數嗎？
奧爾巴赫此前認為這種事情至少五年內不會發生。
但現在，他不敢確定了。
丹尼.安吉負責開邊線球，不出伯德所料，喬安果然纏著自己。
很好，這個戰術已經成功了一大半。
隨著裁判把球交給安吉，絕命時刻正式開始。
拉裡.伯德立刻啟動，凱爾特人球員也都在給他掩護。
CBS解說認為綠軍最後時刻的持球人不會有任何意外：“拉裡！拉裡！拉裡！傳奇拉裡！除了他，又還有誰能來執行這一攻呢？”
與此同時，凱文.麥克海爾在設立了一個掩護後立刻去了低位，倚著飛豬要位。
喬安注意到了這個細節，還注意到DJ用一個反跑甩開阿奎爾，正以驚人的速度斜刺裡衝向邊線，目光死死盯著發球的安吉。
凱爾特人可冇打算直接把邊線球開到低位，那太冒險了。
他們的計劃是先把球給DJ，由 DJ作為中轉，在安全的位置將球輸送給低位的麥克海爾完成終結。
五秒鐘的時間是很緊迫，可完全足夠執行這一攻。
丹尼·安吉手臂揮動，籃球離手，劃向快速移動的 DJ。
一切看上去都無比完美。
可就在這個瞬間，喬安突然拋下拉裡.伯德，朝丹尼斯.約翰遜全力飛奔而去！
伯德和場邊的KC.瓊斯都在那一刻難以置信的張開了嘴，喬安居然臨時判斷出了凱爾特人的意圖！？
丹尼斯.約翰遜的指尖剛剛觸及籃球的表皮，喬安的巨掌已後發先至，將籃球直接卷跑，奔向前場！
波士頓花園發出一片驚呼，巴克利渾身冒起豬皮疙瘩，奮力大喊：
“跑啊喬安！跑！跑！跑！”
這是和時間的賽跑，搶斷後的喬安麵前是一片開闊的無人地帶，身後的追兵已被他瞬間爆發的速度徹底甩開。
唯一能阻撓他的就是時間。
喬安趕在時間徹底走完之前殺入禁區，空中滑翔，右手緊握籃球，帶著摧毀一切的氣勢，狠狠地將球砸向籃筐！
幾乎是完成扣籃的瞬間，蜂鳴音響起。
搶斷！扣籃！壓哨絕殺！
CBS解說瞬間跳了起來：“40分，喬安拿下了職業生涯第一個40分！就在波士頓花園！他在傳奇拉裡麵前，親手書寫了屬於自己的傳奇！”
喬安落地後，在震耳欲聾的噓聲中並冇有狂妄的慶祝。
他甚至冷靜地推開了狂喜撲來想要慶祝的隊友，不緊不慢地穿過喧囂，徑直走到了呆立原地的拉裡.伯德麵前，平靜地抬起手臂，指了指頭頂上的巨大電子記分牌：
“拉裡。”喬安的聲音清晰地穿透了噪音。
“40比6！”