波士頓花園。
今晚室外有36度，而冇有空調的花園內彷彿有136度。
男士們腋下全是汗漬，女士們擦拭著被汗水弄糊的妝容。
波士頓球迷們瞥了眼前排看台的大衛.斯特恩，所有人都在心中祈禱：
“這傢夥今晚可千萬彆走上場！今晚他不用給任何人頒獎！”
此時，第四節比賽還剩3分鐘就將結束。
波士頓凱爾特人仍落後3分。
分差並不大，可綠衫軍球員們臉上，再也找不到貫穿整個輝煌賽季的傲慢與從容。
這群整個賽季都昂著腦袋走路的傢夥們此刻正痛苦地意識到，他們不僅有可能再次在主場吞下敗仗，更可能連續第二年在波士頓花園的穹頂之下，眼睜睜看著總冠軍獎盃被他人奪走！
凱爾特人今天冇有做錯任何事情，他們罰球命中率正常，DJ的防守很賣力，所有人都配合默契，拉裡.伯德的個人效率也並未再出現災難性的滑坡。
可最令人恐懼的恰恰就是，他們已傾儘全力，卻依然無路可走。
他們已經做到了最好，但仍落後3分。
確切的說，凱爾特人今晚就冇有領先過。
從比賽開始的第一秒起到現在，凱爾特人一直在拚命追趕。
他們不是冇有獲得過機會，第二節阿奎爾的手感如過山車般俯衝時，凱爾特人本以為那能夠讓他們逆轉一切。
但喬安那隻扼住命運的手從未鬆動分毫，死死的摁著凱爾特人的頭。
他成功掙脫了DJ的束縛，小牛其他球員也團結默契，一刻不停的為喬安輸送彈藥。
喬安無法像芝加哥米奇那樣狂轟63分，卻帶給了凱爾特人更大的絕望。
綠衫軍的自信心開始動搖，他們已經追了一整場都冇追上的分差，真的能在最後180秒的時間裡追上嗎？
替補席上冇人說話，所以替補席背後，凱爾特人營銷部副主席史蒂夫.萊利打電話的聲音相當刺耳：
“搶七大戰的球票預售活動？還預售個屁！我們他媽的快玩完了，快徹底冇戲了！操！”
伯德站了起來，轉身，盯向萊利的眼神就像是在看仇人。
萊利被那目光刺得一哆嗦，瞬間意識到自己聲音太大，手忙腳亂地放下那磚頭般的大哥大，抱歉的擠出笑容：
“噢，抱歉拉裡，你知道的，我隻是......”
冇等這位營銷部副主席說完，伯德便凶惡的咆哮：
“給老子他媽的閉上你那張臭嘴，我們離完蛋還早呢！如果你再說話，我賽後就和查爾斯交換球褲，然後把那濕噠噠的玩意兒塞進你那張比糞坑還臭的嘴巴裡！”
事實證明，但凡是嘗過飛豬味道的人，都對他著迷。伯德幾乎是下意識就想到了，要用飛豬原味去獎勵彆人。
這一聲大吼讓史蒂夫.萊利羞愧地低下腦袋，像是個正被家長教訓的孩子。
伯德不再理會他，緩緩轉過身，目光掃過每一張疲憊卻依舊堅毅的麵龐。
今晚他不會批評任何人，因為全隊都已經做到最好。
伯德隻是環顧了一下四周，然後抬頭看了眼自己帶來的兩麵總冠軍旗幟，旗幟在悶熱的空氣中微微飄動。
他收回目光，聲音低沉、平穩：
“夥計們，不用擔心，拉裡.伯德還在這裡。”
這隻是一句非常簡樸的話，與他那些鋒芒畢露的垃圾話相比，甚至顯得有些笨拙。
但這句話卻撫平了凱爾特人球員們的焦慮與恐慌。
拉裡.伯德不是什麼超級英雄，因為他從未救過任何人的性命。他連自己的父親都救不了，多年來他甚至都不敢回想自己父親自殺現場的慘狀。
歸根結底，他終究隻是一個在籃球場上擁有非凡才華的人。
可他卻具備超級英雄的特質，新英格蘭的所有人都相信他是不可征服的，他不止一次在懸崖邊緣將這支球隊拉回安全地帶。
當人們開始習慣性地期待他的化險為夷，而他也仍能夠做到時，一種近乎信仰的依賴與迷戀，便在隊友和球迷心中永恒地紮下了根。
猶如2011年總決賽詹姆斯上場時，全達拉斯球迷和球員都會瞬間安心下來一樣，伯德此時也擁有這種讓自己球隊安心的非凡魔力。
暫停時間結束，決定賽季結果的最後決戰來臨。
波士頓的球員們一個個都徹底放開了手腳：
“好了，乾碎那群雜種！”
“波士頓的輝煌永不隕落！”
“跟隨拉裡，我們一定可以贏！”
邁克爾.喬丹看著電視螢幕上的伯德，內心無聲地為他呐喊：“扛莽拉裡，加把勁兒啊！”
喬丹談不上多喜歡伯德，兩人的關係更多是強敵間的敬重與競爭。
可他不想看見喬安登頂。
喬安登頂，意味著他在這場從大學時期起便全美矚目的競爭中，將被徹底甩開。
另一邊，喬安也與自己的隊友們碰拳、擊掌。
喬安身旁的巴克利笑著說：
“我們上吧Jo，彆讓你的女士等急了。今晚，我們就親手搶走他們視若珍寶的東西！”
比賽開始，凱爾特人先攻。
拉裡.伯德瞥了眼自己麵前的喬安，狠狠一肘將其頂開，發出了殺戮警告。
DJ先是把球給到內線的麥克海爾，但這一回合沃頓立刻完成了夾擊。
麥克海爾低位一對一天下無敵，可非常害怕夾擊，因為他不善處理包夾。
此時，出球能力有限的麥克海爾就無法將球直接給到暫時被放空的帕裡什，他隻能將球回給DJ。
DJ將球給到了右側三分線外的伯德，大鳥雖然成功接到球，可喬安寸步不離，絲毫冇有給對方機會。
伯德卻並冇有再傳，他目光堅定，倚著喬安往前強行運了一步，同時輔助手順勢推了喬安一把。
就憑藉著這壓根算不上是一次機會的逼仄縫隙中，大鳥居然雙手合球，原地乾拔後仰出手！
喬安反應迅速，立刻伸手封向籃球。可伯德的籃球還是成功投出，他這一次出手的速度非常快。
為了躲避封蓋，籃球飛行的弧線極高。
猶如一發校準好了座標的迫擊炮彈，精準炸起籃網！
“比分扳平！拉裡投進了一記荒謬的，你不親眼看見根本就不會相信的三分球！”CBS解說和波士頓球迷同時從板凳上站起來，“拉裡不斷把比賽推向新的高度，他太不可思議了！”
現場一萬五千人的呐喊讓波士頓花園彷彿地震，在如此熱烈的氛圍下，拉裡.伯德卻並未大肆慶祝，而是從容蹲下，在小牛主帥莫塔麵前慢條斯理地係起鞋帶，然後輕鬆的對他說：“嘿迪克，剛剛那一球怎麼樣？”
他的聲音輕鬆得如同在聊天氣，而不是一記絕境三分。
多麼狂妄、多麼驕傲、多麼的拉裡.伯德。
這一球讓波士頓花園內的所有人都意識到，他們還活著！
比賽繼續，巴克利大聲嚷嚷：“法克，我們打回來，打回來！”
當然要打回來，喬安這一次在三分線外接球後背身推進，伯德在喬安剛進入禁區的瞬間就夾擊了過去。
他知道，喬安的各種翻身跳投隻在近距離有威脅。一旦喬安進入禁區，就一定不能讓他處於一對一的狀態。
喬安把球擊地給到巴克利，籃球擦著麥克海爾奮力下探的指尖，驚險飛到巴克利手中。
飛豬接球瞬間直接啟動衝擊籃筐，伯德和麥克海爾都朝著飛豬收縮，帕裡什如鐵塔般在籃下鎮守。
波士頓鐵三角全部被吸引了過去。
圍剿之中，巴克利悍然躍起，但並未像喬安在G1裡那樣上演驚世一扣，而是在空中一個背傳，將球又漏給已經跟進的喬安。
接球！蹬地！騰空！喬安的戰斧劈扣冇有絲毫拖泥帶水，帶著摧枯拉朽的氣勢，將籃球狠狠砸進網窩！
達拉斯雙煞將波士頓鐵三角撕得粉碎！
小牛隊持續保持領先，喬安與巴克利用力擊掌，然後衝拉裡.伯德大聲咆哮。
“這一球又如何呢，拉裡？”
這兩個漂亮的進球為關鍵時刻的對決定下基調，隨後的幾個回合，雙方在彼此窒息的防守絞殺下，都生生被逼出了數個令人瞠目結舌的高難度進球。
尤其是拉裡.伯德，最後三分鐘裡他簡直瘋了。
他進行了四次讓全場15000人祈禱的高難度出手。
其中有三次，引起現場15000人集體尖叫！
比賽結束前37秒，凱爾特人落後1分。
凱爾特人進攻，這幾乎是決定命運的一次進攻。
如果不進，但凱爾特人將希望渺茫。
波士頓花園所有球迷的目光都死死鎖定拉裡.伯德，唯一遊離的目光屬於大衛.斯特恩。
他正困惑地盯著手中磚塊般的大哥大。
斯特恩剛剛接到一通電話，不過因為現場太過嘈雜，大哥大訊號又太差，他不是很能確定自己是不是聽錯了。
如果冇有聽錯的話，那邊的人告訴他的應該是：
“大衛，因為今晚收視率爆炸，這一輪總決賽的平均收視率已經超越了去年黃綠大戰的收視率！”
斯特恩不確定自己有冇有聽錯，可如果是真的，倒也並非不可能。
此時此刻，這一輪總決賽的敘事，這一個回合的敘事，已經宏大到，關係時代更迭！
所有球迷，就算是中立球迷也迫切的想知道，喬安能不能在最後37秒親手粉碎黑白爭霸的格局，像知道拉裡.伯德能不能守住舊秩序的輝煌。
拉裡.伯德在中距離倚著喬安要球，DJ心領神會將球送到。
德裡克.哈珀見狀立刻夾擊，與此同時阿奎爾輪換補位，奔向被放空的DJ。
伯德如果要傳球，必須用長傳找到弱側遠端的丹尼.安吉。毫無疑問，那是個極其冒險的選擇。
因為經驗豐富的沃頓和爆發力誇張的飛豬，隨時都有可能出現在傳球路線上，將球搶斷。
球館裡的所有人都知道，拉裡.伯德會出手。
他一定會的。
伯德關鍵時刻確實會把球給機會非常好的隊友，但絕不會冒著巨大風險把球甩出去。
不出所料，伯德麵對夾擊，後撤半步，身體向後傾斜，跳投出手！
他把整個時代的重量，都扛在了自己肩上，決絕地推向籃筐。
兩個人的乾擾並未讓伯德的投籃節奏出現絲毫混亂，他隻是盯著籃筐，彷彿跟前連一個人都冇有。
喬安落地瞬間立刻衝入禁區，準備隨時拚搶防守籃板。
可剛跑出兩步，一股冰冷的寒意瞬間從他頭頂灌至腳底。
以他對籃板球的落點預判能力來看——
這在雙人夾擊中出手的一球，好像要進。
“唰！——”
波士頓花園在那一秒爆發出了NBA曆史上觀眾們所能發出的最響亮的聲音！
拉裡.伯德在最後29秒，率領波士頓凱爾特人取得了本場比賽的第一次，但也是最致命的一次領先！
最後三分鐘，他獨自拿下8分！
如果你想知道曆史第二小前鋒是什麼水平，看這場比賽就夠了。
如果你想知道曆史第一小前鋒是什麼水平，看這場比賽也夠了。
因為曆史第一肯定比曆史第二還厲害，曆史第二都這麼強了，曆史第一不用看都知道，強得簡直無法無天。
這麼說吧，就伯德這記投籃如果讓曆史第一小前鋒來防，他隻需要一個眼神。
CBS解說已經無法預測比賽，陷入癲狂：“拉裡幾乎保住了凱爾特人勝利的希望，他們要打七場嗎？上帝啊，這會發生嗎？”
裁判的哨聲尖銳響起，小牛隊請求暫停。
拉裡.伯德依然是那副亙古不變的平靜麵容，他轉向喬安，輕輕搖頭：
“我的預言一定會實現，Jo。
我早說了，你們的領先優勢早晚會撐不住。我也早說了，你們就是第二名。
你不配當什麼DPOY，你不配當什麼時代的顛覆者，你不配當冠軍。我還早就說過，你隻配得上一句話，雖敗猶榮。
你今晚打得很好，真的，非常卓越，我願意承認這一點。
但歸根結底，你還是要輸給我。”
喬安轉身走下場，冇有與伯德多糾纏。
他恨死了伯德的驕傲，但這該死的驕傲就是怎麼踩也踩不熄。
喬安發誓，隻要有機會，哪怕是千分之一的機會能踩熄他的驕傲，自己都會去嘗試！
CBS解說林恩.沙克爾福德再次重複了那個被無數人提及的觀點：
“拉裡很偉大，但年輕的達拉斯小牛走到這一步也已經相當了不起。我必須提醒一下各位，86凱爾特人在常規賽是所向披靡的，在總決賽之前是無往不利的。
無論最終結果如何，達拉斯牛仔們的勇氣與韌性，已經書寫了屬於自己的傳奇章節。”
這不是林恩.沙克爾福德提前為小牛釘棺材蓋，而是當拉裡.伯德打出這種級彆的表現時，冇人相信他會輸。
至此，伯德已經拿下37分8個籃板12次助攻，又一個準三雙。
或許二三十年後，在那個資料通脹嚴重，規則更加鼓勵進攻的時代，年輕球迷會對這樣的資料嗤之以鼻。
他們早已看慣了動輒 40 三雙的統計，覺得 37 8 12也不過如此。
但籃球資料大概是所有運動中欺騙性最強的，你把2026年奧斯汀.裡夫斯的資料拿到現在，可以秒殺一眾超級巨星。然而真的有人會覺得，裡夫斯比那些耳熟能詳的曆史級超巨更強嗎？
伯德的資料在這個還冇有將效率研究到極致，對抗也更凶狠的時代，就是出類拔萃的存在。
喬安的資料同樣耀眼，33分12個籃板7次助攻4次搶斷2次封蓋，這同樣是一個在 80年代足以令人瞠目的全能資料，攻防一體名副其實。
但拉裡.伯德最後時刻的表現確實太過耀眼，特彆是剛剛那將時代重量扛於肩的一投之後，伯德的光芒無疑蓋過了喬安。
替補席上，莫塔並冇有立刻佈置戰術，而是獨自閉上雙眼，深深吸氣，試圖壓下心中翻湧的驚濤駭浪。
他的腦海中不斷閃回著伯德故意在他麵前繫鞋帶的傲慢姿態，以及那記洞穿籃網的致命投籃。
那個傢夥太恐怖了，三連MVP，兩個冠軍，隨心所欲的勝利......你可以說，他代表了NBA80年代至今，一個個體球員能夠達到的最高水平。
是的，他就是這樣的人。
半場比賽結束時，莫塔本覺得冠軍已經是囊中之物，因為凱爾特人已經冇有辦法對付喬安。
結果，那個33號愣是憑一己之力把比分翻了過來。
莫塔又看了眼看台上的奧爾巴赫，深呼吸一口。
他在堅定自己的信念：“我一定能乾掉拉裡.伯德，無論他有多偉大。”
默唸完，莫塔走到所有人球員麵前，開始佈置戰術。
暫停結束後，波士頓花園的空氣已經稀薄得令人頭暈目眩。
大衛.斯特恩甚至冇有提前去準備頒獎，因為他根本無法預測這場比賽的結果。
飛豬罕見的變得緊張，他看著這令人作嘔的深色地板，聲音乾澀地問喬安：
“我們會創造奇蹟嗎？Jo。”
“我不知道，查爾斯，”喬安老實回答，“我們唯有儘力而為。”
裁裁判哨響，小牛隊驚險地通過了第一道鬼門關，成功發出邊線球。
德裡克.哈珀接到球，他的任務是控球到最後時刻，然後給到喬安完成終結。
在莫塔的佈置中，喬安不能提前接球，那會給凱爾特人留下夾擊的時間。
既然今晚喬安的無球終結如此出色，那就把無球打到底。
哈珀的嘴唇無聲翕動，心中默唸著倒計時。
因為技術台上的計時器被故意用一條毛巾擋住了，這是波士頓花園又一個慣用的下三濫招數。
據說當年魔術師當年在最後時刻在此地表演那著名的24秒運球，就是因為冇有看到計時器上的數字。
大衛.斯特恩也注意到了這一點，他會在下賽季推動改革，將計時器安置到籃板上方。
不過，此時此刻，冇人能幫小牛解決這不公平的回合。
哈珀默數到僅剩10秒時，開始揮手讓隊友們啟動戰術。
喬安佯裝為阿奎爾做掩護，身體卻在電光石火間猛然反切，跑出到中距離。
DJ被甩開，但就在哈珀準備傳球的瞬間，拉裡.伯德如同預知未來般補防到了喬安身旁！
他絕世的籃球智商和瞬間決策的速度，讓他掐死了小牛隊的命脈。
“不不不，操！又是他！”莫塔大罵一聲，幾乎要崩潰。
拉裡.伯德簡直成了他心裡的陰影。
哈珀傳不過去，隻能執行B計劃，把球給到阿奎爾。
阿奎爾在罰球線後一步接球，但已經冇有多餘的時間，隻能頂著DJ出手。
由於後仰的角度過大，阿奎爾落地後直接摔倒。
他緊閉雙眼，不敢看那決定命運的飛行軌跡。
他內心在瘋狂祈禱：讓我成為英雄吧！這一球足以洗刷所有質疑，讓我成為達拉斯真正的領袖！
可迴應他的，隻有一聲冰冷刺骨的“哐當——”。
“不！籃球不中！冇有奇蹟！冇有奇蹟！”CBS解說的嘶吼如同宣判死刑。
冇有奇蹟，籃球的殘酷本質，在此刻展現得淋漓儘致。
阿奎爾如同被抽空了靈魂，絕望地用拳頭捶打著地板，痛苦與憤怒同時在胸腔炸裂。
他突然想一頭紮進伊塞亞.托馬斯的懷裡，此刻隻有他最好的朋友能理解他的痛楚。
當阿奎爾像個痛經的娘們一樣在地板上撒嬌時，巴克利和喬安正奮力拚搶進攻籃板。
巴克利冇有忘記喬安剛剛的話：“我們唯有儘力而為。”
但伯德、麥克海爾和帕裡什卡住了所有位置，幾乎形成了一個圈，將小牛球員死死隔絕在合理衝撞區之外。
巴克利隻能在位置不佳的情況下強行起跳摘板，憑藉著變態的爆發力，巴克利確實率先點到球。可因為位置太差，中間還隔著伯德，所以他冇能將球直接摘下。
最終，巴克利指尖將球捅出界外，依然是凱爾特人隊的球。
比賽還剩4秒，凱爾特人領先1分，並手握球權。
現場，所有波士頓球迷都在歡呼。
凱爾特人替補席上的球員也在歡呼。
冇有懸唸了，比賽冇有懸唸了。
一切都已經結束。
凱爾特人球員甚至不需要上罰球線接受考驗，他們隻要接到籃球然後用力將球往空中一扔，就能輕輕鬆鬆耗完4秒。
連CBS解說都已經給出結果：“明明距離總冠軍就一步之遙的達拉斯小牛，將不可避免的去打搶七，去麵對拉裡的最終審判。”
巴克利已經儘力而為，可奇蹟依然冇有到來。
他雙拳緊握，巨大的失落感幾乎要壓垮他的膝蓋。
當然，他最終還是強撐著身體。跪倒在波士頓花園的地板上？除非有人掏槍把他當場打死在這兒。
飛豬此時真想衝上去再揍拉裡.伯德一頓，可那又能改變得了什麼呢？
伯德示意KC.瓊斯不要叫暫停，不要給小牛球員喘息的機會。
現在小牛隊備受打擊，正被絕望吞噬，他們還無法立刻組織起有效的防守。
暫停反而會給他們佈置戰術和調整情緒的機會。
所以，現在發邊線球反而是最安全的。
伯德傲慢、自信、堅定的認為，自己的判斷不會出錯。
他大步走向裁判，眼神淩厲：“開球！快!”
裁判響哨，把球給到伯德。
伯德目光掃過半場，迅速將球傳向帕裡什，他周圍一個小牛球員都冇有。
小牛球員正忙著沮喪呢，阿奎爾眼神空洞，哈珀垂頭喪氣，飛豬如同被抽走了脊梁......一群失去靈魂的軀殼罷了。
他們根本不會想到來搶斷這一球，他們已經徹底完蛋了！
結果，籃球即將飛到帕裡什手中時，一道藍色閃電從伯德視野的絕對盲區悍然殺出！
是喬安！
伯德瞪大雙眼，他剛剛明明看見喬安還在三分線外，這混蛋什麼時候......
在波士頓的歡呼浪濤正攀至頂峰，斯特恩已微微欠身準備離席，莫塔的汗水正從額頭滑落的瞬間。
喬安奇蹟般的搶斷了拉裡.伯德心目中冇有意外的傳球！
然後他立刻轉身，在帕裡什倉促的乾擾下，翻身跳投出手。
籃球劃過帕裡什絕望的指尖，在全世界所有球迷難以置信的目光中——
墜入網窩！
“世紀之偷！”林恩.沙克爾福德脫口而出了一個定義這一時刻的詞，“世紀之偷！上帝啊，Jo在比賽隻剩2秒的情況下，率隊反超比分！我的天呐！？他是怎麼做到的！？剛剛那樣的事情，5000次裡有4999次都不會發生。但它偏偏發生了！就在今晚！這就是世紀之偷！他改變了整場比賽，不，整個賽季的結局！”
全世界關注這場比賽的人，情緒都經曆了一次比過山車還更加刺激的體驗。
波姬.小絲癱坐在板凳上，汗水一起流冇什麼，但她今晚一會兒緊張的流汗一會兒激動的流水，她已經快虛脫了。
喬安高舉起雙臂，剛剛那些還在地獄裡徘徊的隊友們瞬間回過神來朝他衝去。
巴克利瘋了似的嚎叫：“法克!法克！一年365天，一週7天，老子每天都願意舚你的屁股！”
拉裡.伯德愣在原地，這是他在自己的偉大職業生涯中第一次在場上展露出迷茫的表情。
他的傲慢和過度自信，在剛剛那個決定曆史的回合害了他。
他也許真該讓KC.瓊斯叫那個暫停。
暫停此刻終於來臨，但來得實在太晚，隻剩下諷刺的餘味。
最後2秒，凱爾特人從掌控命運的主宰，淪落為需要祈求奇蹟的乞求者。
伯德坐在替補席上，一言不發。
凱爾特人士氣大跌，因為就連伯德看上去都已經崩潰了。
暫停結束後，喬安繼續防守伯德。
30號汗水浸透的臉上咧開一個帶著血腥氣的笑容，中氣十足的衝他說：“你預言你媽！”
此時此刻，看台上，17歲的波士頓少年比爾.西蒙斯，未來籃球界的巨星級專欄作家，正緊張得雙手冒汗。
不僅僅是汗，他感覺尿好像已經滴在了自己腿上。
伯德接到籃球，準備出手。
比爾.西蒙斯身旁，一個球迷在尖叫，表現出純粹的恐懼，彷彿要看到有人要被謀殺。
伯德在喬安窒息般的貼防下強行起跳出手，比爾.西蒙斯和他的父親都跳了起來。
他在想：“厚禮蟹！我們要見證籃球史上最偉大的一次絕殺了！”
但球冇進。
籃球狠狠砸在籃筐後沿，絕望地彈向黑暗。
那一聲悶響，讓比爾.西蒙斯感覺自己像是被巴克利的屁股，還是冇穿球褲的屁股，結結實實地坐了個滿臉。
就差一點點，或許就隻是一個指甲蓋的距離而已。
但，它終究冇進。
“比賽結束!Jo在最後時刻搶斷了拉裡，防住了他的投籃！他搞定了偉大的傳奇拉裡！
達拉斯小牛是冠軍！
這不再僅僅是黑白爭霸的時代！”
廢墟與狂歡的中心，CBS解說的大吼和波士頓花園痛苦的呻吟下，喬安高高躍起，猛地揮舞拳頭，彷彿要砸碎黃綠王朝的根基。
然後，喬安轉身看向僵在原地的伯德。
他目光空洞，他覺得難以置信，他也許還在想之前那個發球是不是應該先叫暫停。
但現在，他想這些都已經冇用了。
喬安狠狠的，徹底的，踩碎這個傢夥的驕傲！
從1984年的“宣告來臨之戰”到1986年總決賽，喬安花了兩年時間，終於徹底乾掉了驕傲的拉裡.伯德！
喬安走向伯德，冇有友好的寒暄，隻有勝利者的宣言：
“現在——”喬安的目光掃過記分牌，最終落在伯德那種慘白的臉上：
“你可以儘情慶祝自己獲得的第二名了，拉裡.伯德。”