到了“鬆濤廳”門口,張秘書說,“陶酥同誌你先等一下,我進去跟領導請示一下”
“嗯。”陶酥點頭,心想不愧是給領導當秘書的,還怪周到嘞。
張秘書推門進去,俯身在楊副部長的耳邊小聲說了幾句,楊副部長的臉色肉眼可見的好了起來,“快讓人進來。”他說。
陶酥進門之後,先是不動聲色的掃視一圈。
這個“鬆濤廳”比他們吃飯的那個小廳寬敞明亮,鋪著暗紅色的地毯,一張大圓桌旁坐著七八個人。
主位上正是一身筆挺的中山裝的楊副部長,他身旁的人讓陶酥感到意外,是耿景嶽?四叔家的小兒子。
在耿景嶽旁邊,坐著兩位工程師模樣的人。
對麵是三位德國人,為首的人跟楊副部長說著話,他旁邊的人正用食指輕點著攤開在桌麵上的一份檔案,用德語和同伴低聲交流著什麼,語氣裡透著些許困惑與不耐。
桌麵上的飯菜已經收拾乾淨了,現在每個人麵前擺了一杯茶水,桌子中間有幾樣中式點心。
“小陶同誌,快來!”楊副部長看見她,朝她招了招手,又對幾位德國客人用中文介紹,“施密特先生,容我介紹一下,這位是陶酥同誌,是我特地請來的翻譯,她對我們的機械工程方麵的術語非常熟悉。”
陶酥落落大方地走上前,先用清晰的中文向楊副部長和在座的其他中方人員點頭致意,“楊部長,各位領導好。”
隨即轉向三位德國人,臉上露出得體的微笑,用流利而標準的德語說道:“施密特博士,邁爾先生,霍夫曼先生,晚上好。很榮幸見到各位。我叫陶酥,希望能協助大家更好地溝通。”
三位德國人明顯一愣,隨即臉上都露出了驚訝的神色。
為首的施密特博士扶了扶眼鏡,打量了一下眼前這個落落大方的年輕姑娘,同樣用德語回應,聲音洪亮,“陶小姐,你好,你的德語非常地道。我們正在和楊副部長討論這份技術附件裡,‘熱應力消除工藝’與‘核心轉子動態平衡精度’之間的耦合關係,以及相應的標準。但有些概念,似乎...”他看了一眼旁邊額頭冒汗的耿景嶽,攤了攤手,沒有說完。
耿景嶽這才抬頭,見到陶酥也是一愣,雖然心中好奇,但他隻是微微朝著陶酥點頭,就專心看手裏的材料去了,現在不是問別的問題的時候。
施密特博士的話讓他感到窘迫,他自認為是做了充足的準備來的,可席間突然增加了新的議題,他難以應付。
陶酥心中有數,她對楊副部長輕聲說,“部長,我需要看一下那份技術附件。”
“給小陶同誌看看。”楊副部長連忙示意。
檔案遞到陶酥手中,她迅速翻到有標註和記號的那幾頁,目光如掃描器般掠過那些複雜的圖表和德文條款。
僅僅片刻,她便抬起頭,眼中閃過一絲瞭然。
她先對施密特博士點點頭,清晰地說道,“博士,我大致理解。您所指的耦合關係,是指在非標準工況下,熱應力消除工藝的殘餘應力分佈,可能會影響轉子在高轉速下的初始不平衡量,進而對G2.5級的動態平衡精度保障提出更苛刻的工藝視窗要求。附件第3.2.1條款中提到的‘補償係數K’,正是基於這種耦合模型推匯出來的,用於修正驗收時的振動允值。對嗎?”
她的話音剛落,施密特博士的眼睛驟然亮了起來,他忍不住用拳頭輕捶了一下桌麵,說,“完全正確!正是這個意思!陶小姐,你理解得非常精準!”
他轉向楊副部長,語氣明顯輕快了許多,“楊部長,這位陶小姐非常專業!我們現在可以繼續深入討論具體引數。”
楊副部長雖然聽不懂德語,但從施密特博士驟然轉變的表情和語氣,立刻明白陶酥說對了。
他心中一塊大石落地,說,“太好了!小陶同誌,那就辛苦你了。小耿,你和陶酥同誌好好配合。”
接下來的時間,陶酥成了溝通的橋樑。
她不僅準確快速地傳遞雙方的技術觀點,遇到特別艱深的術語或概念時,還會用更淺顯的德語向德方確認,再用精鍊準確的中文向己方解釋。她語調平穩,態度不卑不亢,偶爾在雙方表述都有些模糊時,還能提出一兩個簡短的問題來幫助澄清,推動討論向實質方向前進。
包間裏的氣氛逐漸活絡起來。德國專家們的話多了,臉上有了笑意,甚至開始偶爾開個輕鬆的小玩笑。
己方的幾位工程師和技術人員也能插上話,提出具體問題了。
楊副部長一邊聽著翻譯,一邊不時讚許地看向陶酥。
討論告一段落,最關鍵的技術資料被梳理清楚。
陶酥見沒她什麼事了,起身想要告辭,就聽施密特博士說,“楊副部長,我們這次是帶著誠意來的,這次的帶來的所有的裝置的引數你們的技術人員已經瞭解了,這是世界上目前最先進的技術。如果你們能把碳化矽增強鋁基複合材料的製備技術分享給我們,那我們也會毫不吝嗇的把我們最先進的技術跟你們分享。”
聽到這話,陶酥又坐了回去。
碳化矽增強鋁基複合材料的製備技術是她上次提供的資料裏麵寫的,沒想到這麼快就生產出來並且傳播出去了?德國人都知道了。
在她看來,拿一個有的沒的的裝置來換這材料的製備技術,跟空手套白狼沒有區別。
顯然楊副部長也是知道這一點的,他臉色不怎麼好看,嚴肅的說,“施密特先生,我以為我們是來討論進口你們的裝置的問題,關於新材料的問題,不在我們這次會麵討論的範圍之內。”
這才幾天啊,這些外國人就跟聞到了腥味兒的貓似的,紛紛找上門來了。
怪不得一直不鬆口的德國突然答應了談判還主動來了。
看女頻小說每天能領現金紅包🧧