奧蘭多，魔術隊訓練館。
新賽季的訓練營已經開始了五天。
每天清晨六點，陳岩準時出現在球館，在訓練師的輔助下開始訓練。
他的訓練態度無可挑剔，永遠第一個到，最後一個走。
但問題不在於訓練。
問題在於，他的存在本身，就是一種威脅。
魔術隊上賽季的主力中鋒，約翰.阿米奇，身高208公分，體重122公斤，上個賽季場均貢獻10.5分、3.3個籃板，是個兢兢業業的藍領中鋒。
他冇什麼天賦，但靠著一手穩健的擋拆和不要命的防守拚搶，勉強坐穩了首發位置。
可現在，一個潛力巨大的第五順位新秀站在他麵前。
阿米奇不是傻子。
他知道，管理層選陳岩，就是要替代他的。
「找個機會給他一個教訓，讓他認識自己的位置。」阿米奇做好打算，決定主動出擊。
下午的訓練課結束。
球員們回到更衣室。
有人坐在自己的更衣櫃前，脫掉濕透的訓練服，有人在聽耳機，有人在打電話，有人用冰袋敷膝蓋。
陳岩坐在自己的位置上——更衣室最角落的那個櫃子。
這是新秀的固定待遇，離門最遠，離廁所最近。
他剛脫下訓練鞋，準備去沖澡。
這時，阿米奇站了起來，一副欠揍的摸樣說道：「嘿，菜鳥。」
更衣室安靜了。
大部分人都在等著看戲。
這是NBA的老規矩——老鳥整蠱菜鳥。
從八十年代幫老鳥拎包、買甜甜圈，到九十年代讓新秀穿粉紅色西裝、唱大學校歌，這是聯盟預設的「傳統」，一種階層秩序的確認儀式。
你可以不喜歡它，但你不能繞過它。
目前在更衣室球隊地位最高、資歷最深的「老人」達雷爾.阿姆斯特朗平靜地看著事態發展，隻要阿米奇做的不過分，他就冇有出手乾預的打算。
陳岩抬起頭，目光平靜地看著阿米奇。
「訓練完了，大家都累了，你去給大夥兒買點飲料和漢堡包。」阿米奇環顧四周，像是在徵求其他人的支援。
更衣室裡有人發出低低的笑聲——那種等著看新秀出醜的笑。
陳岩冇有動，坐在那裡，沉默了三秒。
他自然知道NBA的潛規則，抱著多一事不如少一事的心態，決定去跑腿。
然後，陳岩用一種平淡到近乎冷漠的語氣，說出了讓所有人都冇有預料到的一句話：「行。錢呢？」
空氣凝固了。
阿米奇眨了眨眼，以為自己聽錯了。
「什麼？」
「我說，」陳岩把訓練鞋整齊地放在櫃子下麵，站起身，「錢給我。我去買。」
他比阿米奇高出將近十公分。
當陳岩站起來的那一刻，更衣室頂部的日光燈正好打在他寬闊的肩線上，投下一片巨大的陰影，將阿米奇整個人籠罩進去。
阿米奇後退了半步——不是害怕，是本能反應。
但隨即，憤怒湧上來。
「菜鳥，你特麼在跟我開玩笑？」阿米奇的聲音拔高了，臉上的橫肉擰在一起。
他抬起右臂，曲肘，用力秀了秀自己粗壯的二頭肌，威脅的意味昭然若揭。
「看見冇有？」阿米奇嗤笑一聲，嘴角歪向一邊，「是不是欠收拾？敢問我拿錢？這是NBA的規矩，菜鳥。你特麼以為你是誰？就算科比也得給奧尼爾揹包！」
更衣室裡的笑聲消失了。
氣氛變得緊張起來。
所有人都意識到，事情正在滑向一個不可控的方向。
陳岩低頭看著阿米奇秀肌肉的動作，目光在那條鼓起的二頭肌上停留了一秒。
然後，他的眼神變了。
這傢夥觸碰到了他的逆鱗。
自從被二叔接來美利堅，品嚐到生活的艱苦後，陳岩的唯一信條就是：窮人的孩子早當家，一分錢都要花在刀刃上。
請客？他冇有這個概念。
不是小氣，是一種刻進骨頭裡的節省，是不想再給二叔新增負擔。
現在阿米奇讓他請全隊吃漢堡喝飲料？
十幾個人，少說也要一百五十美元。
一百五十美元，夠他二叔在餐廳乾一個星期。
陳岩冇有再廢話，直接用行動證明。
他隻是微微側過身，麵對著自己身後那個木質更衣櫃，然後，他抬起右臂，肘部朝外，冇有任何蓄力的動作，冇有任何咆哮或吶喊，就那麼一肘砸了下去。
「砰！！！」
那聲音不像木頭斷裂，更像是一聲悶雷在封閉的更衣室裡炸開。
所有人的心臟都跟著劇烈跳動了一下。
希爾手裡的佳得樂瓶子直接掉在了地上，橙色的飲料濺了一地。
睡眼惺忪的麥迪睜大了眼睛。
木屑飛濺。
陳岩的肘部，整個穿過了櫃門，嵌在櫃體內部。
那個碗口大的破洞邊緣參差不齊，露出裡麪灰白色的碎木纖維。
他的肘關節上冇有一絲血跡，甚至連紅都冇紅。
更衣室裡鴉雀無聲。
所有人都盯著那個洞，像是在看一個不可能發生的物理現象。
這可是實木櫃門啊！
在這個東大怪物的大肘子麵前，脆得像一張紙。
阿米奇臉上的嗤笑徹底消失了，取而代之的是一種混合了震驚和恐懼的蒼白。
他張著嘴，嘴唇翕動了幾下，卻發不出任何聲音。
他腦海中隻迴蕩著一個念頭：這一肘如果砸在我頭上……
陳岩緩緩將肘部從破洞中抽出來。
他低頭看了看自己的肘關節，活動了一下，確認冇有受傷。然後，他拍了拍手上的木屑，動作平靜得像是在拍掉衣服上的灰塵。
陳岩抬起頭，目光掃過更衣室裡每一張臉。
冇有人敢與他對視。
陳岩轉身，從掛鉤上取下自己的訓練揹包，搭在肩上。
走到更衣室門口時，他停住了。
冇有回頭，隻是側過臉，用那種平淡到冷漠的語調，丟下最後一句話：「對了，約翰。找人把我衣櫃修好。費用你出。」
冇有等阿米奇回答，陳岩直接推門走了。
門在身後關上的那一刻，更衣室裡爆發出一陣混亂的低語聲。
「Holy **……」奧特洛低聲咒罵。
「那櫃子是實木的……」蒙蒂.威廉士蹲下去撿木屑，像是在確認自己冇有出現幻覺。
希爾慌忙地收拾身前灑落的飲料，可見他心裡不平靜。
這場鬨劇的始作俑者阿米奇，依舊站在原地，一動不動。
他的喉結上下滾動了一下，額頭上的冷汗順著太陽穴滑下來。
他盯著那個破洞看了整整十秒，然後慢慢地、極其緩慢地，坐回了自己的椅子上。
「約翰，我覺得你還是別惹他了。」達雷爾.阿姆斯特朗上前拍了拍阿米奇的肩膀，好心地提醒了一下。
「我.....知道了。」
阿米奇回想著剛纔的一幕，果斷認慫，還不忘自我安慰一番：「錢冇了可以再賺。命冇了……就什麼都冇了。」
旁邊幾個人聽到這話，想笑，但誰都冇笑出來。
陳岩這一肘，誰特麼接的下啊！
.....
第二天，陳岩來到更衣室時，那個被他砸穿的櫃門已經被換掉了。
阿米奇坐在自己的位置上，看到陳岩進來，立刻低下頭假裝繫鞋帶。
但當陳岩經過他身邊時，阿米奇突然開口了，聲音壓得很低，帶著一種不自然的熱絡：「嘿，陳……那個，櫃子修好了。」
陳岩看了他一眼，點了點頭：「謝了。」
就這樣，冇有多餘的羞辱，冇有乘勝追擊。
陳岩不是那種人。
他隻需要讓別人知道邊界在哪裡，剩下的，他願意給別人留足麵子。
雖然這段插曲過了，但這一肘，在魔術隊內部迅速傳開。
助理教練大範甘迪聽說了，主教練道格.裡弗斯也聽說了。
裡弗斯特意把阿米奇叫進辦公室聊了十分鐘，出來之後，阿米奇逢人就說：「我跟陳是哥們兒，那天是開玩笑的，開玩笑的。」
冇有人相信他，但也冇有人再去找陳岩的麻煩。