伊利諾伊州，芝加哥，聯閤中心球館。
距離那場令人心碎的g3，僅僅過去48小時。
0-3的比分，像三把淬毒的匕首，插在每一個芝加哥人的心頭。
曆史資料冰冷地宣判著結局：nba曆史上，從未有球隊能在0-3落後的情況下翻盤。
希望，在數字麵前，渺茫如風中的殘燭。
然而，也正因如此，當最後一絲幻象被戳破，剩下的，便隻有最原始、最純粹、也最悲壯的東西——尊嚴！
今晚的聯閤中心，沒有g3賽前那種“尚可一戰”的焦灼，彌漫在空氣中的，是一種近乎殉道般的決絕，和破釜沉舟的暴烈。
他們不再是為了那幾乎不存在的“翻盤奇跡”而戰，他們是為了身上這件紅黑戰袍的驕傲，為了這座風骨嶙峋的城市，也為了不讓自己以被橫掃的恥辱方式離開這個他們曾創造過無數輝煌的舞台。
主隊更衣室，死寂，但這不是消沉，而是一種火山噴發前的壓抑。
本·華萊士用纏滿膠帶的手，一遍遍用力拍打著更衣櫃，發出沉悶的咚咚聲，那是決鬥的戰鼓聲。
科克·辛裡奇眼神通紅，g3最後時刻的失誤和憾負，像夢魘般纏繞著他，此刻，那血紅裡燃燒的是毀滅一切的火焰。
本·戈登不再有平時玩世不恭的表情，他緊抿著嘴，像一尊冰冷的石像。
羅爾·鄧沉默地拉伸著，每一寸肌肉都繃緊如弓弦。
主帥斯科特·斯凱爾斯沒有戰術板，他站在更衣室中央，聲音嘶啞，卻字字如鐵：“忘掉0-3，忘掉係列賽，今晚，隻有一場比賽！”
“48分鐘，用你們的身體，用你們的牙齒，用你們的一切，去撕咬，去碰撞，去告訴對麵那些以為可以輕鬆晉級的人，這裡是芝加哥！”
“想從我們屍體上跨過去，就得付出血的代價！”
“不在乎犯規，不在乎受傷，我要看到他們每一次接球都感到痛苦，每一次突破都心生畏懼！”
“為了彼此，為了這座城市，戰鬥到最後一口呼吸！”
客隊更衣室，氣氛異常微妙。
3-0的巨大優勢，像一床溫暖的羽絨被，包裹著大部分人，也悄然滋生出一絲不易察覺的懈怠。
距離東部決賽僅一步之遙，美好的前景似乎觸手可及。
儘管莫裡斯·奇克斯教練板著臉，反複強調“專注”、“終結係列賽”、“不要給對手任何機會”、“公牛隊會反撲”，但話語落在隊員耳中，分量似乎輕了些。
李星鬥坐在自己的位置上，表情平靜，他提醒自己不能放鬆，但內心深處，一個聲音也在低語：即便今晚輸了，回到費城主場，在父老鄉親麵前終結係列賽，似乎......也不錯，那會更完美，更有儀式感。
阿倫·艾弗森嚼著口香糖，眼神依然銳利，但連續的高強度對抗，即便是不知疲倦的“答案”，身體也在積累著疲勞，麵對一場“輸了也無妨”的比賽，那股從靈魂深處迸發的搏命感，難免打了折扣。
安德烈·伊戈達拉在聽音樂，拉馬庫斯·阿爾德裡奇在綁鞋帶，緊張感是有的，但那是季後賽固有的緊張，而非背水一戰的決絕。
一種“我們可以收著點打，保住健康，回主場再解決他們”的微妙心態，像一層薄霧，在76人隊的更衣室裡無聲彌漫。
“歡迎來到芝加哥，聯閤中心！”
“今晚的東部半決賽g4，是費城76人隊今晚在風城終結係列賽，昂首晉級東部決賽，還是芝加哥公牛隊絕地求生，贏得尊嚴一戰，避免被橫掃的恥辱？”
espn的解說員聲音遠遠傳來，但現場兩萬多名公牛隊球迷的呐喊，早已壓過了一切。
那呐喊聲，不是助威，而是咆哮，是宣泄，是困獸瀕死前最淒厲也是最勇猛的嘶吼。
跳球！
本·華萊士如同出閘猛虎，奮力將球撥給科克·辛裡奇，其凶猛之勢，遠超前三場。
科克·辛裡奇接球，沒有絲毫試探，麵對李星鬥的防守，直接一個強硬的身體對抗，擠開半步，中距離急停跳投——命中！
2-0！
開局第一球，就定下了基調：強硬，對抗，不計後果！
76人隊進攻，李星鬥控球過半場，示意打一個戰術。
拉馬庫斯·阿爾德裡奇上提掩護，李星鬥借掩護突破，就在他即將起速的刹那，斜刺裡羅爾·鄧如同一輛失控的卡車，橫移過來，結結實實地撞在李星鬥身上，動作之大，直接將李星鬥撞倒在地！
裁判哨響，防守犯規。
但這記犯規，凶狠、果斷，充滿示威意味。
羅爾·鄧麵無表情，伸手去拉李星鬥，眼神裡卻沒有絲毫歉意，隻有冰冷的警告。
李星鬥皺眉起身，拍了拍球衣，胸口隱隱作痛。
這記犯規，像一盆冰水，澆在了76人隊本就不甚高昂的鬥誌上——他們真的這麼拚？不怕受傷嗎？
比賽繼續，公牛隊防守強度驟然提升到令人窒息的程度。
外線，科克·辛裡奇、本·戈登、羅爾·鄧像牛皮糖一樣死死貼住對位者，手臂不斷揮舞乾擾，腳下快速移動，每一次身體接觸都充滿侵略性。
內線，本·華萊士和p.j.布朗築起鋼鐵叢林，拉馬庫斯·阿爾德裡奇和馬庫斯·坎比每次要位都異常艱難，接球後立刻會遭遇凶狠的夾擊和切球。
76人隊的進攻開始滯澀。
艾弗森的突破依然犀利，但每一次殺入內線，迎接他的都是至少兩人的封堵，以及毫不留情的身體接觸。
即便上籃不中，也常被狠狠拉下。
李星鬥試圖用傳球調動，但隊友在高壓下接球不穩，跑位也慢了一拍。
更致命的是，76人隊球員在對抗中明顯出現了“收力”的跡象。
一次快攻機會，安德烈·伊戈達拉明明可以直衝籃下，卻在看到羅爾·鄧凶悍的補防姿態時，選擇了上籃而非扣籃，結果被乾擾偏出。
拉馬庫斯·阿爾德裡奇在一次內線強打時，麵對本·華萊士的防守，動作明顯猶豫，勾手偏得離譜。
反觀公牛隊，完全放開了手腳。
科克·辛裡奇不再執著組織，他利用強壯的身體不斷衝擊籃筐，哪怕被犯規也要完成出手。
本·戈登手感滾燙，借一個又一個紮實的掩護，命中高難度跳投。
羅爾·鄧更是無處不在，防守端死纏李星鬥，進攻端則不斷空切、背打，拚搶每一個前場籃板。
首節後半段，安德烈斯·諾西奧尼替補上場，這個阿根廷猛將一上來就貢獻了一次對凱爾·科沃爾的凶狠犯規，幾乎將凱爾·科沃爾撞出場外，引發小規模口角。
裁判趕緊介入，但聯閤中心卻爆發出巨大的歡呼——這正是他們想看到的！血性！對抗！
首節結束，公牛隊28-20領先76人隊8分。
76人隊全隊顯得極不適應，命中率不足40%，艾弗森7分，李星鬥僅靠罰球得2分，助攻隻有3次。
“看到了嗎？完全不同的比賽強度！”解說員邁克·布林喊道，“芝加哥人把這場比賽當成了最後一場來打，每一次防守都像在搏命！”
“而費城人似乎還沒從3-0的美夢中完全醒來，他們害怕對抗，動作猶豫，這給了公牛隊巨大的信心！”