11月22日，密歇根州，底特律。
當76人隊的大巴車緩緩駛入這座被稱為“汽車城”的工業重鎮時，一股蕭瑟而硬朗的氣息撲麵而來。街道兩旁，林立的煙囪和略顯陳舊的磚紅色廠房，無聲地訴說著這座城市曾經的輝煌與如今的掙紮。空氣中似乎都瀰漫著一股淡淡的機油味，街上的行人步履匆匆，臉上帶著一種飽經風霜的堅毅。
這裏是藍領的世界，是崇尚力量與汗水的地方。這裏的球迷，欣賞的不是華麗的表演，而是鋼鐵般的意誌和不屈的鬥誌。
“夥計們，聞到這味道了嗎？”艾弗森一下車，就誇張地捏了捏鼻子，“這地方聞起來就像卡爾·馬龍的更衣室，充滿了汗水和……老舊的皮革味。”
穆托姆博則伸了個懶腰，看著遠處的通用汽車總部大樓，笑道：“我喜歡這裏。這裏的人，跟我的家鄉一樣，都懂得用雙手去贏得尊重。”
林峰走下大巴，深吸了一口氣。他能感覺到，這座城市的氣質，與它的籃球隊——底特律活塞，如出一轍。強硬、堅韌、不畏懼任何對抗。
然而，就在他們準備走進下榻酒店時，一個意外的景象讓所有人都停下了腳步。
酒店門口，竟然聚集了近百名華人！
他們手中高舉著各式各樣的標語，有些是用中文寫的“林峰加油！”，有些則是用英文寫的“LINFENG，PRIDEOFASIA!”（林峰，亞洲的驕傲！）。他們看到76人隊出現時，立刻爆發出了一陣熱烈的歡呼聲。
“林峰！看這裏！”
“我們是從溫莎（加拿大城市，與底特律隔河相望）開車過來的！”
“能給我們簽個名嗎？”
為首的是一個戴著眼鏡的中年男人，他激動地對著林峰喊道：“林峰！我們是底特律華人商會的！我們包了三百張球票，今晚為你加油！你隻管放開打，奧本山宮殿，也是你的主場！”
林峰愣住了。他沒想到，在這座以汽車工業聞名的城市，竟然也有如此熱情的同胞在等待著他。從費城，到洛杉磯，再到底特律，無論走到哪裏，似乎都能看到那一張張熟悉而親切的東方麵孔。
他心中湧起一股暖流，快步走了過去，從球迷手中接過馬克筆，耐心地為他們一一簽名。
“謝謝你們。”他的聲音不大，但充滿了真誠，“今晚，我不會讓你們失望的。”
艾弗森在一旁看著，吹了聲口哨，對穆托姆博擠了擠眼：“看到了嗎，迪克？這傢夥現在比米高·喬丹還受歡迎。我敢打賭，就算我們去南極打球，都會有企鵝舉著他的牌子。”
穆托姆博哈哈大笑，走過去拍了拍林峰的肩膀：“好好享受吧，孩子。這是你用汗水和表現贏得的。”
當晚，奧本山宮殿球館。
這座球館的氣氛，就如同它的名字一樣，充滿了戰鬥的慾望。現場DJ播放著節奏感極強的搖滾樂，球迷們的吶喊聲一浪高過一浪。這裏沒有洛杉磯的星光熠熠，也沒有費城的主場溫情，隻有最純粹、最原始的籃球對抗氣息。
76人的球員們在場上做著熱身，每個人的狀態都前所未有的好。
經過了亞特蘭大的那場“宿醉之戰”後，全隊都憋著一股勁。而林峰那地獄般的四日加練，更是像一針強心劑，注入了每個人的身體。隊友們雖然不知道他具體練了什麼，但他們能清晰地感覺到，林峰身上散發出的那股氣場，比四雙之夜時，更加恐怖，更加深不可測。
“嘿，林。”艾弗森一邊做著胯下運球，一邊湊過來，“你這幾天是不是揹著我們去跟超人拜師了？我怎麼感覺你現在起跳，腳底下像裝了彈簧？”
林峰笑了笑，沒有回答。他隻是走到籃下，單手抓著籃球，然後……原地輕輕一躍。
“嗖！”
在全場球迷的驚呼聲中，他的身體像沒有重量一樣垂直升空，腦袋輕鬆地超過了籃筐，然後手腕一抖，將球輕巧地放進了籃筐。整個過程，流暢得彷彿一次簡單的投籃練習。
艾弗森的眼珠子都快瞪出來了：“WTF？！你這是……原地起飛？”
而球場的另一端，活塞隊的球員們也注意到了這一幕。
球隊的頭號得分手，傑瑞·斯塔克豪斯，停止了投籃練習，皺著眉頭對身邊的克裡夫·羅賓遜說：“這傢夥的彈跳，是不是又變態了？”
克裡夫·羅賓遜，這位經驗豐富的老將，眼神凝重：“不止是彈跳。你看他的眼神，平靜得像一潭深水。這不像一個剛打了十幾場比賽的新秀，倒像一個已經拿了三個總冠軍的統治者。”
而他們的核心，那個留著爆炸頭、眼神兇悍、渾身肌肉如同鋼鐵澆築的男人——本·華萊士，則一言不發。
他隻是死死地盯著林峰，雙臂的肱二頭肌因為用力而賁張。他能感覺到，從林峰身上傳來一股強烈的、同類相食般的競爭氣息。
作為兩屆籃板王（未來），大本對籃板的嗅覺和統治力有著絕對的自信。他聽說過林峰那些“單場28籃板”、“單場35籃板”的瘋狂資料，但他並不完全信服。在他看來，那些都是在弱隊內線身上刷出來的資料。
而今天，他要親自來稱一稱，這個所謂的“籃板暴君”，到底有多少斤兩！
主教練裡克·卡萊爾在場邊，用戰術板敲著手心，對大本下達了最後的指令：“本，今晚你的任務隻有一個——鎖死那個23號！別讓他輕易起跳，用你的身體，你的力量，把他釘在地板上！讓他知道，奧本山宮殿的籃筐，不是他家後花園的籃筐！”
大本用力地點了點頭，然後發出了一聲低沉的嘶吼，像一頭準備捕獵的雄獅。
“嘟——！”
裁判吹響了比賽開始的哨聲。
雙方首發球員走上球場。
林峰站在中圈，他的對麵，正是本·華萊士。
四目相對，空氣中彷彿迸發出了無形的電火花。
一個是冉冉升起、天賦溢位的籃板暴君。
一個是正值巔峰、用血汗鑄就防守王座的禁區守護神。
一場關於“天空”與“大地”的終極對決，即將上演！
全場球迷起立，整個奧本山宮殿，都在等待著第一次籃板球的爭奪！