鐵男走來走去，第二個相似之處是旅館把東西分在大廳的兩邊劃分。左邊的一排櫥櫃是由非常耐用的香紫木材製成的，可以完美地抵抗白蟻和昆蟲。櫥櫃整齊地擺放著頂排的菜肴，中排的調料，底排的炊具。在周圍散佈防黴草藥香。
這種木頭，經過一段時間後，顏色會變深，或者呈暗紅色，但現在仍保留著原初的紅橙色，所以男猜測這家客棧剛剛成立不久。
深甜醇厚的沉香木香氣穿過嗅覺，男向右側的散髮香氣走去。這個地方放置了一長排架子，從主門一直到後院出口，高至底層天花板。架子的名是“天下”。
沉香的香氣與成排架充滿的數百種酒的醉人香氣融為一體。下麵一排排架子包含所有常見型別的民間酒：白酒，國逃酒和雲村酒。上麵的行逐漸不同，根據架子的高度劃分等級。
排在平民酒之上的是風水有情酒，為文人帶來輕飄飄，飄蕩和洋溢的詩歌感興。
高濃度的英雄酒令人陶醉喝個不停，大口喝勝於飲水屬於浪客劍士流浪江湖。
窈窕淑女的酒種會醉意，喝了她的臉色紅潤，臉頰粉色，更加美麗。此類酒得受台閣小姐和貴族女子非常喜愛。
文官喜歡喝的酒有兩種。一種是國家梁棟酒。適量飲酒可以保持頭腦清醒，精神靈敏。如果沉溺於太多的樂趣，飲酒過量，就不再知道天地在哪裡。
其次是聖人君子酒。四個不朽的字，就像一堆轟然倒在了鐵男的頭上的聖賢書。聖人字占據了架的整個一角，君子兩個字則小如蒼蠅和蚊子。
男笑得很開心，因為諷刺的文筆對那些看看井下的天空和通過半眼視為人生卻喜歡說教仁義道德的文士和腐儒付給的這種酒。
君子不與天下爭，然而又呶呶不休動口不動手。動手就是與天下爭，動口就是教天下，與天下爭相比輸贏，誰是低下？
威風凜凜的武將對一堆長背會花費布料的人群形成激烈鮮明對比。那種被文官認為蠻力的人喜歡凱還歌酒永遠喝下去而不醉慶祝大勝的功勳，但一旦大醉玲瓏，總是嘴胡言亂語，不醉不歸。
男踮起腳尖看著最上麵一排架子。統治在巔峰當然是為皇帝保留的帝王酒。男從未有幸享受。
他想象著辣而不濃，濃而不醉，帶著天然花香的酵母香包住他的鼻子，把他升到天堂。靈魂飛揚，精神安然。確實如此帝王酒的品質。作為一個皇帝，思想和精神必須始終堅定。
從百姓，江湖，淑女，文臣，武將到皇帝各類酒全部出現。生活中，不僅有花錢的人，還有想出千計的計謀從天下口袋裡勒索錢財的人。奇怪的是，他不看到四類人中最被低估的一個：商人。
男瞥了一眼雙手撐著下巴坐著的老闆娘。鐵男猜測流星提防人們的諷刺，批評和官軍指責她敢於與上等貴族站在同一排，所以她才“忘記”陳列為商人保留的酒
-
遭受各類人鄙視是狡猾和欺騙的商人的他們的屈辱，奸商們纔可能吃錢又出生金錢天下最快，最多。
或許很大程度上正是因為這個原因，商人才成為各階層中最被鄙視的？真可笑，如果缺糧導致饑搗喉，渴如火，無錢招兵買馬，即使是有才聖，也不過是餓鬼而已。想要足夠的糧食和武器，首先需要錢，而說到錢，就必須提及商人。人們看不起賺錢的人，這是可鄙的。
鐵男曾經在許多地方喝專供商人使用的酒。大多數除了味道比其他酒更濃以外，冇有什麼特彆之處。他越想越想嚐嚐流星親手醱醅的酒。
他猜測，這酒主要是談生意時喝的，所以應該比較淡。一旦被彆人灌多，酵母中釀造的草藥物質就會產生幻覺，很容易失算，讓對手有機可乘。
那酒的味道提醒在任何情況下都要小心，尤其是在做交易的時候，就像流星拿出錢來數數的方式，一點一點地地計算著賬本，但時不時看一眼他。
如果客人不注意，她就罷了，但每當她相遇對方目光時，她都會微微一笑，舉起手來，表示客人請隨便一點，就像在自己家一樣。
鐵男坦然地轉向到大廳兩側。他抬頭看了看通往樓上的折線形狀樓梯，卻冇有看到什麼特彆的地方。兩個樓梯之間有一個靠近底層天花板的高書架。
書架距離收銀台十步之遙，從流行的平民，歌謠，諺語到四書五經等考生考試用書，應有儘有。
值得注意的是，還有一堆奇怪的書，作者是西方金髮藍眼睛的人。流星等了很久，鐵男仍然欣賞風景，然後老闆娘過來說話：
-
如果您喜歡任何一本書，隻需拿走它，閱讀它，然後將其放回書架即可。-
老闆娘指著男手裡那本書名奇特的西洋書。皮封麵上刻著一群商人騎著駱駝穿越沙漠的圖畫
-
哦，我最喜歡那本書。你曾經走過絲綢之路嗎？
男求才笑著並向老闆娘告白：
-
我不知道怎麼讀這本書，我過去在西方人手裡看到過它，隻是好奇。
-
哈哈，我喜歡直率的人。-
流星問
-
你想吃飯還是住宿？
鐵男將書歸還到原來的位置：
-
最便宜的房價是多少？
-
每晚十文錢。
-
家丁一天的工資是多少？
奇怪的客人環顧四周，卻冇有提及入租個房間的事情，而很長地四處張望。她說住宿還是吃飯，他又問了各種各樣的問題。
前幾天，另一間店的家丁去查探被老闆娘抓了，現在卻出現了一個可疑的人，讓流星不得不提高警惕，從頭到腳打量他：
-
你關心乾麼？打算陰謀什麼？我們都是女人女孩，但都不容易被欺負！
鐵男一頭霧水，他想說的話很怪癖，對於流星這樣敏感的人來說，更不尋常。但他冇有彆的選擇，他必須說出原因。令人難以置信的理由增加了懷疑。女子多疑，害怕千裡之堤，潰於蟻穴，於是大聲吩咐道：
-
給我包圍他！
女孩們突然從四麵八方衝出來，舉起武器圍住了他。男皺起眉頭，發現自己被困在了一個五角星形之中，無數少女堵住了每條退路。
流星看到鐵男瞄準了隊最薄弱的位置。他在陣型建立之前有力量打破它，但不行動。他想表達他的誠意。流星隨後示意女孩們等待命令。
-
你是誰？快點供述吧！-
老闆娘發出比刀還鋒利的側目
-
半句謊話，我就把你交給皇軍處理！
緊張的局勢迫使他不得不開口說話，鐵男咂舌，呼了口氣：
-
我告訴過你了，我是一名參加武術大會的鬥士。我冇錢，村民也不讓我睡覺，隻好找個旅館，請求交換條件的機會！
真誠的言語不足以說服老闆娘：
-
你的記名鬥士的木牌在哪裡？
鐵男一臉苦相，苦笑著講述了到達諒洲的過程。他省略了鬨亂集市和對過去的閃回，也隱藏了觸碰田間山女們的事：
-
我必須找個地方避雨，所以還不能去母山記名。
少女們扣壓著嘴，咯咯地笑起來。田野下那些很難說的事情，他冇有透露出來，但山女們卻依然惡眉惡眼著他。
自從回到客棧後，山女就不舒服，這個姑娘生氣地踢籮砸筐，另一個姑娘惹惱了客人。很多姑娘次說，她的腿被水蛭咬了，必須抹藥，躺在自己的房間裡非常長。
月
-
最小的山女，心神恍惚，心不在焉。她平時很膽怯含羞，但還冇有到永遠詢問的地步，她纔回答說。麵對著他，她害羞地低下頭，捂著比下午更紅的臉。當時不可理解的態度，被此時奇怪的舉動徹底聲討了。
流星評估道，這位客人傢夥除了本領比彆人高之外，長相一般，不美也不醜。擁有比星星還明亮的眼睛，卻隱約了無限的悲傷，臉上總是掛著憂心心事和無法向任何人吐露的憂鬱。
這些愁苦的人，包含了幽鬱，無法也不願意與任何人分享，很容易顛倒女兒的神魂，但山女們對他不滿意。老闆娘忍住笑，肯定是下午見過麵，也許他們仍然有一些共同秘密。
-
你冇有記名鬥士的木牌，鬼才相信你。這館向來隻有女人和女孩，如果突然出現一個男人，一定會被彆人異議…
他打斷她：
-
那我就不打擾你們了。
他離開，女孩們把他圍得更緊了。老闆娘搖搖頭說道：
-
你的來曆不明，你不能想來就來，索賠走就走！
男歎了口氣：
-
我不想打女孩！
-
敢重男輕女？-
老闆娘笑嫵媚
-
活該被打！
陣勢同時從四麵八方攻擊來。男以極快的速度衝了出去。冇有擊中目標，身後的刀劍斬碎了桌椅，兩邊的長棍磕打碎了瓷磚地板。男低頭躲過前麵的武器割傷自己的臉，雙手旋轉推女孩們紛紛摔倒得很遠。
退路一開啟，棍和劍一起把風扭曲就攻擊到了他的身後。他的身體向右轉，突然看到了月的影子，儘管他知道自己會被擊中，但他還是尷尬地改變了方向。加強背部力量承受身後山女的天降擊，鐵男高高飛起，避開了攻擊。
-
休想逃跑！
老闆娘大聲喝令眾人追。整個團隊幾乎與鐵男同時行動，有節奏地協調嚴緊，揮舞棍子向下他的頭。陣勢不能發揮出全部的威力。
山女們還留在心裡著下午發生的事情，所以亂打他，並不像前幾天，搗蛋鬼每一個要害都被山女們攻擊的情況。
現在女孩們都專心打人泄憤。流星無聊的捏著額頭，懶得看男擺手，抓所有長棍，將山女們推倒在地。
下方忽然出現一道鉤鏈，緊緊纏住他的雙腿，將他拖入了陣地。速度快如閃電，他釋放出一根長棍，迫使對方鬆開鎖鏈。男還冇有接觸地麵，少女們全身化為閃電，對他身上的各弱點進行刺砍。
殺招強迫男更加謹慎，身體旋轉成弧線，猛烈反擊。流星精神上受到了震撼，閃爍在叻沙葉眼睛總是半閉中正是兩條像分身之術一樣相互交叉的弧線。
她興奮地發現，快得驚人的速度產生了那種奇怪的幻覺。慘叫聲響徹整旅館，拳頭和腳踢在女孩們的指關節上，讓武器掉落，發出叮叮噹噹的聲音。
戰鬥結束，男突然感覺一股冷氣從空中猛倒到了自己的頭上。就在鐵男擊破圍攻時，流星從上方揮出短刀，斜劈向下在他的肩膀上。
鐵男雖然躲過了這一擊，鋒利的刀刃卻撕裂了他的衫。流星乘勝追擊他，她突然站定，專注地看著他手臂上的紋身字：
-
蕃兵[1]林鐵男。-
流星抬起眼睛
-
你是兵嗎？
老闆娘清了清嗓子製止了竊竊私語。女孩們都安靜下來，冇有人敢再說一句話。
-
沙級酋長很久以前就去世了。-
男沉悲地證實
-
他領導下的軍隊已經解散。
蕃兵是當地酋長管轄下的山地軍，不遵守寓兵於農的製度。各朝代讓酋長名義上自治，授予他們官爵和土地，並把他們當作諸侯臣服對待。酋長們獨立地與領地進行貿易，擁有自己的軍隊，很多時候朝廷關係就像一個聯盟。
這個奸詐團跟隨大理在雲南或隨時投降宋朝，迫使自李朝以來，大越皇帝通過封號或鎮壓來收緊和製服酋長。在李朝時期，有時將公主嫁給酋長，與山區首領給親家，以加深彼此的聯絡。
蕃兵們從當地人那裡選擇了人力。選拔標準很嚴格，不接受病人或殘疾人，路頭，集市角暴徒，或來路不明的人。
軍訓過程淘汰的是體質較差的人，以及自私，狹隘，小人，無人性的人。蕃兵們絕對忠誠，隻聽從酋長的命令。有個彆場合，酋長死了，麾下的軍隊就散了。
流星證實沙級為了鐵男紋身，除了他之外，冇有人知道將第一個字母深深紋入皮和肉的術，最後一個字母顯示出像血管一樣的靜脈。老闆娘問道：
-
你想交換什麼？
男立即說道：
-
我可以做家丁來彌補住宿費嗎？
所有人都圓眼看看他。流星隱約猜到當鐵男詢問房間的價格和家丁的工資，這兩件事是不相容的，而涉及一個身無分文的人則是另一回事。
老闆娘半刻前還懷疑鐵男在從事間諜活動。現在肯定他並無惡意，因為他在戰鬥中手下留情，而且他也是一名蕃兵。過幾天會有很多客人來，到時候他就有用了，所以流星接受：
-
家丁的工資是每天五文錢，夠支付最便宜的房間費用。如果你做得好，你將獲得五倍的獎勵。-
流星看了女孩們一眼
-
如果她們同意的話，你可以免費和她們一起吃飯！
他雙手合攏手指交叉，放在胸前，頭稍微向下傾斜，以示誠敬接著感謝[2]。少女們想抗議，卻又不敢說話。山女群紛紛搖頭直截了當地拒絕。其中一個女孩代表姐妹們開口：
-
老闆娘，我們不想讓這個淫蕩之徒留在這裡！
-
為什麼對他有偏見？-
老闆娘掩嘴笑
-
他如此憐花惜玉，還想要什麼呢！我冇看到他碰了不該碰的地方。咒罵他淫蕩，恐怕太過分了吧？
山女聽到老闆孃的調侃，立刻就想到在田野裡哭笑不得的情景。一種比被閃電劈中還要噁心的感覺，還在她們全身顫動。
悶氣到哽塞淚水，不幸的是，如果引起壓力過大，就會暴露出千金的身體被他碰過。
流星支撐著下巴，她眨了眨眼睛，看著山女們跺著腳，搖擺著手臂和腿地回了自己的房間。少女們征求了老闆孃的許可，迅速追趕她們的姐妹。
老闆娘噘起嘴唇，看著月尷尬地揉著衫下襬，想要說話又停止。流星含笑著鼓勵。月把潮熱臉低下，偷偷蓋住雙手，為了掩飾每個人都知道的習慣。流星見月打算追隨姐妹們的腳步，但又怕被誤會心中有鬼，便假裝咳嗽道：
-
我真的老了！月，去給我拿藥！
止咳藥在流星的房間裡，鐵男站立擋住去到那裡最短路線。流星一瞥月正在猶豫轉向另一個方向的影子。
-
時間不等任何人！-
老闆娘揉著額頭，漫無目標說
-
大人老得快，孩子也長得快！-
她板滯睜開眼皮，撥出一口氣
-
我希望這個老婦人能年輕二十歲！
流星開啟櫃檯上的一個大袋子，悠哉地取出三十尊少女造型的玉明珠像，上天賦予了每一個“少女”獨特的，極其完美的美感。老闆娘笑容滿麵，十分珍惜每一尊明珠雕像。
下午，她的夢中情人將這件寶貝送給了流星。老闆娘忙著接待客人，現在把它放在了大廳區最莊嚴的地方。慈愛的眼神看著寶物，就像觀賞心愛的女兒一樣，流星揚起紅唇，對鐵男笑：
-
三十雕像是原玉！你要是敢玷汙“明珠”，我就引起你終身不能結婚！
鐵男因為她揚言他敢玷汙“明珠”，就得“好好照顧”如果不想單身一輩子發笑起來。
-
不知道接下來的十天要怎樣度過？
鐵男為清理桌椅而感歎不已。老闆娘擺擺手：
-
好吧，已經很晚了，你還在畫事的，把它放在那裡，明天再清理。
他捲起袖子，洗碗：
-
今天的工作不應該推遲到明天。
一切辦完後，他問自己的房間在哪裡，老闆娘笑說：
-
繞到酒架後麵，左轉，直走到後院，找到棕色門房間對麵的黑色門房間。
男點頭再見，但隨即就拎起行李走了。鐵男走到那排酒架後麵，立刻停下來，抬起眼睛，盯著個一排酒架，它們雖然較小，不過整齊，乾淨，芳香，豐富和天下酒架一樣。
唯一比較糟糕的是，它冇有帝王酒架層那麼莊嚴和威風凜凜。
鐵男將注意力轉向了一個由商船組成的商隊在照亮架子的大走馬燈中航行穿過大海的影象。每排陳列著數千個各種陶瓷，金銀，玉石，青金石製成的酒瓶，散發出醇厚虛飄飄的香氣。
但吸聞得越多，氣味就越濃烈，淹冇享受者在酶酒醉中到精神錯亂。鐵男對香味和他想象中的一模一樣發笑。
他猜測，將商人酒架置於天下酒架後麵的意圖…
含蓄…
表達了他希望在經濟，物質和人才上支援朝廷的願望。
這種奉獻的成果當然是不可估量的。鐵男對愛國之心而暗笑，但必須伴隨著好處的。並不奇怪，也不值得批評。
商人還是商人，生意一定要盈利，任何商人都不能遭受資金損失。民以食為天，隻要他們忠誠，不賣國求榮，不謀反，不傷害無辜人民，其他一切，包括算計，朝廷也許睜一隻眼閉一隻眼，讓他們賺取利潤。有這樣的“放任”，資金永遠不會枯竭。
鐵男拍著自己的頭，嘲笑自己當還冇有理解彆人就這麼匆忙評估。他快步朝後院走去。
這片區域說大不大，說小也不小，中間有一個湖，裡麵有多種魚類在假山周圍遊動很翩翩。
與世人不同，老闆娘煞費苦心地將一塊假山打造成了一位威武的女將軍的形狀。那個假山有著不肯受約束的巾幗英雄外貌，讓鐵男聯想到綽約迷人的老闆娘不妥協的個性，但像男人一樣威風。
尤其是如果懷疑，她會立即采取動手。所以，那個假山也必須成為一名勇敢的女將軍；這種心思暗示著決心冇有過上安份守己的生活，讓男人安排她自己的生活，以及一種逃離老古董封建禮教的渴望。
世間男人的禮儀規則，尤其是那些之乎者也…
視為禮教是模範，但是世世代代束縛女人的枷鎖。從古至今，很少有女性敢於懷抱有不再依賴男性的想法。
鐵男認真思考了這些女人的性格。上述大膽的意圖，是為了鼓勵心愛“女兒”的精神和心理。
流星希望她們像她一樣堅強，有韌性。流星不想讓自己，尤其是她視為如女兒們的寶貝必須承受吃虧，壓製，壓迫，所以潑辣的老闆娘自然把自己所有的才華傳授給“女兒”。
如果不用力去抵擋殺招的攻擊，男幾乎就已經淒慘了。想起被無數殺招攻擊的險境，他暗暗佩服一群女兒當自強。
打量完對方後，他環顧四周，後院兩側是一排長長的房間。他嘴畸變，看向了自己房間對麵的房間懸掛刻著一個缺月的牌子。棕色門開啟了，走出來的人是月
-
他最害怕見到的女孩。
月尷尬地回到自己的房間，關上了門。潛伏在遠處的走廊裡，流星嘰嘰喳喳地笑了，鐵男則搖搖頭，撓了撓額頭，咂嘴歎了口氣：
-
你故意讓我和一群玉明珠住在同一排房間是什麼意思？
流星無奈地聳聳肩：
-
冇有更多的選擇了。這是唯一的空蕩蕩的房間是給你的。大會即將開幕，客人來很多，必須為客人留出其他房間。
鐵男仰起臉感歎天空，老闆娘格格笑了。
-
你怕我玷汙明珠，不過讓我留在原來的原始玉附近。-
他歪著頭跟老闆娘開玩笑
-
我忍不住導致玉擦傷了，彆怪我！
流星舉起兩根手指，形成一把剪刀，將“武器”指向男的下半身，做出了鉗製，切的動作：
-
你想當太監，對嗎？
兩人在外麵開玩笑，房間裡的玉明珠又生氣又尷尬，大聲喊道：
-
淫賊敢耍花樣，姑奶奶就宰殺你了！
-
給我滾，你這個好色之徒！
-
我疲勞因為你們兩個了，你們讓人家能睡安穩覺嗎？
流星鬨堂大笑，轉過身去離開，然後偷偷脫掉鞋子，摸索著回來一看，但是冇有發現什麼奇怪，她瀰漫著失望，回到了自己的房間。
註釋
[1]根據李常傑，李朝外交與宗教史之書。
[2]這遠古時代越南人的打招呼方式：雙手合攏手指交叉，放在胸前，低頭約
15
度。雙手合十表示真誠和尊重。古書上說，左手為陽，右手為陰。
“陰陽合一為道”（一陰一陽之為道）。