-
contentstart
陳拙也聽到了後麵隊友的談話，他表麵閉目養神顯得淡定，實則聽到keria說今天的論壇大部分都是誇自己的，心情難免會有些激動。
經過一個月春季賽正賽的表現，自己的風評總算高了起來。
其實他還挺讚同keria的觀點的，隻要一直贏，發揮亮眼，你的評價自然水漲船高，也就會收穫一批忠實的成績粉。
無腦黑子也不是冇有，不過那也是占少數，畢竟冇人喜歡打劣勢局，你比賽發揮好，賽場下風評乾淨，誰會頂著龐大的粉絲基群罵你？
陳拙冇打算去看這些讚美的言論，有這時間還不如和faker取取經。
“相赫哥，我今天的表現還可以吧？”陳拙對著坐著前麵的faker詢問。
“不錯，今天對線打得很好。”faker將手機放下，扭過頭說道。
“對了，”faker像是忽然想起什麼，語氣裡帶上了點探討的意味，“回去之後，有空和我對練幾盤亞索？這英雄，我很久冇碰了。”
faker鏡片後的眼睛似乎亮了一下。“今天看你玩，感覺……中單或許也能試試，到時候，我們中上搖擺。”
“可以啊！”陳拙幾乎是立刻回答，“我隨時都有時間！”
之前剛入隊時，faker在深夜陪他加練酒桶，那份無聲的提攜之恩，他一直記著，如今前輩有求，他自然是全力以赴。
兩人的對話聲音不高，卻落入了坐在一邊、一直豎著耳朵的經理polt耳中。
他原本在手機上飛快地處理著賽後事宜，此刻眼睛驀地一亮，如同發現了絕佳的宣傳契機。
他轉過身，臉上堆笑，插話道，“echo啊，這正好！你直播時長不是還差不少嗎？回頭和相赫的solo對練，完全可以直播嘛！”
現在陳拙的流量越來越大，加上faker這種業界頂流，新老solo的節目效果一定會人氣爆棚。
直播？
陳拙差點忘了，自己的合同上麵還有每個月三十個小時的直播時長，看起來也就每天隻要播一個小時就能完成任務，很輕鬆。
可職業選手的訓練賽和特訓就要花費大量時間，平時訓練就夠累了，哪有什麼精力直播，一般都是等到休賽期哐哐補時長。
我也要，我也要！”坐在後排的oner立刻舉手，腦袋從座椅縫隙間探出來，臉上寫滿了不想錯過熱鬨的表情，“我這個月的時長也懸著呢，帶我一個！”
“那行，我讓運營部今晚做個推文給你們宣傳一下。”polt發了一段訊息出去。
大巴車最終停在一條略顯安靜的街區。
店麵不大，招牌是暖黃色的，玻璃窗上氤氳著溫暖的水蒸氣。
推門進去，一股濃鬱誘人的辛香氣息撲麵而來，夾雜著芝士融化、泡麪翻滾的咕嘟聲。
店麵裝修樸素，牆上卻貼滿了曆年lck和世界賽的照片，其中不乏t1隊員們各個時期的奪冠瞬間，甚至還有faker早年略顯青澀的簽名。
“哎一古！相赫！還有孩子們，今天怎麼來了？”
櫃檯後一位頭髮花白、繫著圍裙的大叔抬起頭，看到faker一行人，頓時露出驚喜的笑容，連忙從櫃檯後繞出來。
他腿腳似乎有些不便，但步伐很快。
“金伯伯。”faker熟稔地點頭打招呼，臉上是麵對長輩時特有的溫和，“剛打完比賽，贏了，帶新隊友來嚐嚐您的手藝。”
“好好好！贏了就好！快進來，裡麵的空間大！”金伯伯熱情地引著他們往裡麵走。
一行人被引到裡間一個較大的隔間，脫鞋上炕，圍著中間嵌入桌麵的電磁爐坐定。
點菜冇什麼懸念，陳拙也不知道點什麼，全權交給隊友幾個會吃的人。
招牌部隊鍋，加雙份芝士和拉麪，配菜點了肥牛、五花肉、蝦仁。
等待鍋開的間隙，氣氛徹底放鬆下來。
oner和keria已經開始用手機翻看論壇上的精彩評論和搞笑梗圖，時不時爆出一陣大笑，然後分享給旁邊的guma玉si和陳拙。
“你看這個，陳拙的亞索和faker的岩雀，一個負責把對麵吹起來，一個負責把吹起來的人埋了，完美閉環！”oner念得聲情並茂。
“還有，guma的這兩把的作用就是放出一個能打到人的大招，其他的事情就交給上中野吧。”keria笑得直拍桌子。
guma玉si一臉不服，“這些人真是不懂遊戲，ad現在不就是這樣子的嗎？”
陳拙看著這些誇張又帶著親切感的調侃，也忍不住笑了出來。
這種感覺很奇妙，那些在網路上被無數人討論、放大、玩梗的操作，此刻在隊友們戲謔的複述中，變成了共同記憶的一部分，隻剩下純粹的歡樂。
faker安靜地喝著冰可樂，聽著弟弟們的笑鬨，偶爾嘴角微揚，並不插話，但目光溫和。
他顯然是這裡的常客，對牆上那些記錄著他職業生涯的照片早已習以為常。
bengi將自己最鐘愛的真露燒酒端了上來，一人分發一瓶。
“都不許喝飲料啊，休假期就應該好好放鬆。”
很快，巨大的銅鍋被端了上來。紅豔濃鬱的湯底在鍋中翻滾，鋪滿了火腿、午餐肉、香腸、年糕、金針菇、洋蔥……最上麵蓋著兩片金黃誘人的芝士片，正隨著熱氣緩緩融化，拉出細長的絲。
“哇——！”oner誇張地深吸一口氣，“就是這個味道！勝利的味道！”
金伯伯親自過來幫他們調節火候，笑著說：“慢慢吃，不夠再加！孩子們今天辛苦了！”
湯汁沸騰，芝士完全融化，與辛辣的湯底混合，散發出令人無法抗拒的香氣，大家紛紛動筷。
陳拙夾起一筷子吸飽了湯汁的拉麪，吹了吹送入口中。
濃鬱的辛香、芝士的醇厚、泡菜的酸爽在舌尖炸開，熱氣順著食道一路暖到胃裡。
“好吃！”他由衷地讚歎。
“是的是的！”oner立刻附和，“金伯伯這裡，是這個！”他豎起大拇指。
“陳拙，嚐嚐這個年糕，煮軟了特彆入味。”keria熱情地推薦。
guma玉si則專注於鍋裡的肥牛，涮得恰到好處，沾一點店家特製的醬料，吃得一臉滿足。
faker吃得相對斯文，但速度不慢，顯然也很享受這熟悉的味道。
他忽然開口，“壓力大的時候，或者贏了重要的比賽，來這裡吃一頓，會很放鬆。”
陳拙點點頭，他感受到了。
不僅僅是食物的美味，更是這種圍坐在一起，分享同一鍋熱氣騰騰食物的氛圍。
冇有鏡頭，冇有粉絲，隻有隊友和熟悉的長輩，聊著比賽，說著笑話，所有的榮耀和壓力都暫時被擱置，隻剩下最質樸的快樂和滿足。
席間，金伯伯又過來加了一次湯，順便還坐下來聊了幾句faker以前帶其他隊友過來吃飯的故事，要不是還有其他客人，陳拙還能聽到不少獨家爆料。
這頓部隊鍋吃了將近兩個小時。
結束時，每個人都吃得額頭冒汗，心滿意足。
車廂裡瀰漫著淡淡的食物香氣，大家都有些慵懶地靠在座位上。
次日陳拙結束訓練賽，便和oner幾人一同來到專屬直播間。
直播用的obs串流引數早就由工作人員調整好，陳拙隻需要坐下來調整一下攝像頭位置和麥克風大小。
oner也幫著搗鼓了一會，冇幾分鐘，陳拙就搭好了一個簡單的直播間。
之前陳拙也直播過一段時間，用起來並不生疏，直播間的標題立刻想好。
【和隊友solo亞索】
或許是因為polt昨晚那條精心策劃、文案煽動性十足的官博預告，直播間的人數曲線以一種近乎垂直的姿態向上猛躥。
開播不到三分鐘，實時線上人數便衝破了平台常規賽期職業選手直播的峰值。
彈幕更是迎來了前所未有的語言大亂鬥！
韓語、中文、英文如同三股洶湧的潮水，混雜著一些完全認不出字元的、不知來自何方的小語種彈幕，密密麻麻地滾過螢幕。
【太陽上單！今天發光了嗎！】
【，（韓語：哎喲，真的要和faker選手solo一局嗎？）】
【echo!playyasuo!showusyourbo!（給我們秀一段亞索的連招！）】
【我遭，echo真開播了，從t1官博來的，主播看得懂中文嗎？】
【!（韓語：為什麼攝像頭角度這樣？調好看點！）】
陳拙看著這堪稱混亂的場麵，愣了一秒，隨即啞然失笑。
“我是華夏人，你問我看不看得懂中文。”他有點摸不著網友們的腦迴路，挑了幾個問題回答，“嗯，會的，今天要和相赫哥對練幾把。”
他也不知道該主用什麼語言，直播間的兩國人數都挺多的，隻好彈幕是什麼語言的問題，他就回答相應的語言。
至於英語，嗬嗬噠。
統子都冇給開英語許可權，陳拙看了也是兩眼懵。
而廣大的直播觀眾更加懵圈了，他們壓根聽不懂主播在說什麼，時而一句中文，時而一句韓語，聽起來就很割裂，觀感直線下降。
彈幕的困惑開始轉化為不滿：
【？？？主播在說啥？怎麼一會兒中文一會兒韓語？】
【能不能統一一下語言啊，聽得好累啊。】
【idontunderstand...cansomeoranslate（英語：聽不懂……有人能翻譯嗎？）】
【!（韓語：想要有更好的直播效果！）】
直播間的熱度在攀升，但溝通的壁壘和因此產生的煩躁感，也在同步堆積。
後台監控資料的polt，眉頭立刻皺了起來。他盯著實時反饋的彈幕情緒分析和幾條開始出現的觀看體驗不佳的評論，敏銳地意識到了問題。
臨時找來的運營部翻譯，此刻正手忙腳亂地試圖在後台頻道裡打字翻譯，但文字轉述的速度遠遠跟不上直播對話的跳躍節奏，更彆提捕捉和傳遞那些選手間特有的遊戲梗和微妙語氣了。
“不行，太慢了，而且不專業，接不住選手的梗和節奏。”polt關掉內部通訊，對著身邊同樣焦急的運營團隊同事快速說道，
“得找個懂遊戲、中韓雙語流利，最好還會英文的。”
下屬擦了擦額角的汗，有些為難，“剛剛過去幫忙的同事，已經是我們這裡漢語最好、也最瞭解遊戲的了……”
polt擺了擺手，冇時間糾結這個。
他的大腦飛快地篩選著通訊錄裡可能提供幫助的人選。
要不說他能當經理呢，polt立刻想到了一個能夠提供幫助的人選。
試問一下，在lck裡麵誰最能接觸到翻譯這個行業？
那絕對是主持人無疑。
想到此處，polt立刻翻找通訊錄，手指精準地點向了尹秀彬的名字。
這位lck的王牌主持，不僅資曆深、人脈廣，業務能力頂尖，更難得的是與t1私交甚篤，溝通起來障礙最小。
電話撥通，響了幾聲後被接起。
“polt經理？這個時間打電話，有什麼事嗎？”
尹秀彬輕快的聲音傳來，背景音有些嘈雜，似乎正在某個活動後台。
“秀彬，不好意思打擾你了。”
polt冇時間寒暄，開門見山，語速飛快，“情況緊急，長話短說，我們現在急需一個專業的、懂遊戲的雙語翻譯！最好還會英文。”
他語氣更加懇切，“你這邊的圈子，有冇有現在能立刻聯絡上、水平夠硬的朋友？價錢可以談，主要是快，正在直播！”
尹秀彬顯然聽出了polt語氣中的火燒眉毛，
“那你可真是問對人了，乾我們這行的，手裡冇幾個靠譜的翻譯資源怎麼行？優秀的口譯、熟悉電競的同行，聯絡方式我這兒還真有不少。”
似乎是為了讓polt安心，她緊接著補充道：“你先彆急，我馬上翻一下通訊錄，找幾個現在可能有空、能力也絕對信得過的推給你。”
“太好了！秀彬，太感謝了！”polt重重鬆了口氣，緊繃的肩膀略微鬆弛下來，“我這邊立刻讓技術準備許可權！等你訊息！”
電話並未結束通話，能隱約聽到那頭傳來尹秀彬低聲自言自語的細微聲響。
幾秒鐘後，她的聲音再次清晰傳來：
“找到了幾個，都推給你了，不過……”她的語氣微微一頓，似乎想到了什麼更合適的人選，“polt經理，其實我有個人最推薦，倒不是我名單上這些專職翻譯。”
“哦？”
“我們台裡最近來了個翻譯實習生，小姑娘叫薑允熙。”
尹秀彬介紹道，語氣裡帶著一種發掘到璞玉的讚賞，“彆看她還在實習期，中韓雙語底子非常紮實，聽說以前在華夏留學過，語言關過得硬。而且她自己就是個資深電競愛好者，對遊戲版本和選手生態都很瞭解，理解上不會出岔子。”
她略作停頓，給了polt一點消化資訊的時間，“就是……經驗上肯定冇老人那麼豐富，但臨場反應和學習能力都很強。關鍵是，她人就在台裡，能立刻到位。”
尹秀彬推薦薑允熙，固然有看好其潛力、想給新人一個珍貴曝光機會的提攜之意。
但更深層的考量是薑允熙的綜合素質確實契閤眼下需求，且實習生的身份意味著合作成本會遠低於聘請專職翻譯，這對精打細算的俱樂部經理polt來說，無疑是個極具吸引力的選項。
polt那邊幾乎是瞬間就心領神會，這立刻到位和顯而易見的成本優勢，對眼下分秒必爭又需控製預算的他來說，誘惑力太大了。
“那太行了呀！”
polt當即拍板，語氣裡帶著抓住救命稻草的慶幸，“能得到秀彬你的肯定，基本功和悟性肯定冇問題！她現在有空嗎？能不能立刻聯絡上？”
他腦子裡已經快速算了一筆賬，請專職翻譯的酬勞和請實習生的補貼，這中間的差額可不是小數目。
“冇問題，包在我身上。”尹秀彬爽快地應下，對自己看人的眼光頗有信心，“我這就叫她過來，你等我訊息，很快。”