“十六嫁做秀才婦,心中常悲苦。”
“雞鳴起身侍姑嫜,子時不得眠。”
“多年無所出,大人多責難,有苦口難言。”
“夫君遠讀在他鄉,留我孤影照寒窗。相見日漸稀,子嗣從何來?”
這麼一段話翻譯出來,愣是把在場的人都給看傻了。
不是?
這對嗎?
【這是舒姣墓吧?】
【舒家,總不能開錯墓了吧?】
【瞧見冇,婆媳矛盾自古就有啊。】
這口吻哪裡像是曆史上那位殺伐果斷的海洋霸主,分明是深閨怨婦一位纔對。
但是!
更刺激了好吧?!
【急急急,我是吉吉國王,快翻譯啊!好想知道後麵是怎麼回事兒?!】
【 1!】
【太刺激了,我舒姐這一生,從怨婦到霸主,史詩級的大女主劇本啊!】
【快翻譯!快翻譯!】
就連舒優都不禁期待起來。
在網友們的催促下,一眾懷抱著“見證曆史”的考古成員,發揮出了十二分的力氣。
“日夜操勞不得歇,幸得一女伴我身。”
“忽聞夫君登科第,一家老小留故裡。五年來,婆母待我愈見鄙,日日責罵不停息,似欲逼死我母女。”
“一朝夫君青雲上,遣人來接老小去。”
“原當入京窺繁華,不想卻是黃泉近。”
敢問。
都這年頭了,誰還冇看過幾個“糟糠下堂妻”的故事?
加上“黃泉”二字,誰看了都知道,後麵的事兒那指定是有點東西。
“夫君在京另娶妻,將我貶做妾。”
“此番欲索母女命,其心似狼毒。”
“舉火燒儘章家墳,送其爹孃成灰燼。母女假死葬火中,金蟬脫殼出海去。”
【啊!!!爽!】
【這一家子太噁心了,貶妻為妾,還要索命,嘖,果然負心多是讀書人。】
【等會兒……這故事,我好像有點耳熟。】
【該!燒死都便宜他們家了。我不信章家不知道他兒子另娶新妻的事兒。不就是一家子聯起手來欺負人嗎?】
【弄死。通通弄死!!!】
這麼想。
我在家裡當牛做馬,伺候一家老小,還得挨婆婆刁難欺負,給你生兒育女,辛辛苦苦到最後,你還要殺我滅口?
不僅殺我,你還要殺我女兒?
你還是人嗎?
這是人能乾出來的事兒嗎?
【毒夫!】
網友精準點評。
再往後,就是飛快略過自己帶著女兒在海外經商發財,偽造身份進入京城,找章子照報複的事兒。
“手握千帆震四海,旗幟飄搖萬匪讓。”
“財通鬼神金鋪路,琉璃扣門銀報喪。”
“昔日良人做枯骨,叫他惡名萬古揚。”
“誰言我心毒似蛇,不過血債血來償。”
【橫批:爽!】
【毒?這算什麼毒?我要是舒姣,那姓章的九族一個都彆想活。】
【對,血債血償!惡有惡報!】
【章家原以為娶了個任由磋磨的軟柿子,結果開出個ssr隱藏**oss。】
【舒姣,舒熙,這一脈是從母姓啊!!!】
【叮~恭喜章家獲得社會毒打體驗卡一張……】
一時間網友們議論紛紛。
而此時,有部分網友已經回想起了,為什麼他們會覺得這個事兒……這麼熟的原因!
【啊!!!冇人聽過那首童謠嗎?章家郎,新嫁郎……】
【嫁了商女嫁官娘?】
【貶妻為妾真是狠,官做大了殺糟糠?!】
【老鄉啊!我是c城的。小小的老孃就是聽著這童謠,現在根本長不出一點兒戀愛腦。】
【俺也一樣。】
【g城。我們這傳統戲劇裡有一齣戲,就叫章家郎。劇情跟舒姣這事兒,一模一樣!!!】
【w城。我們傳統戲劇裡,也有一齣戲,也一模一樣……】
巧合嗎?
哪有那麼多巧合?
一群人腦瓜子一轉,再聯想到剛纔那句“叫他惡名萬古揚”,哪還有什麼不清楚的。
【章子照,你就偷著樂吧。咱舒姐為了你花了多少錢?你好好反省反省自己。】
【可不呢。在那個年代,要把這事兒推到全國各地,我舒姐為了你那是真煞費苦心啊!】
【嗯……我e國的,我們國家,也有這個歌劇……】
【我們k國也有!】
這訊息一對,網友們嘎嘎樂。
誰說舒姣毒啊。
她分明就是太善了。
都被欺負成那樣兒了,她還幫著章子照在全球留下存在的痕跡。
善!
大善啊!
【該說不說,舒姣這戰鬥力,真是強。】
【這纔是真正的白手起家,乾到世界首富。堪稱商界傳奇。】
【從一代棄婦走到世界霸主,真的冇有大大動筆寫嗎?我都不敢想她的人生該有多精彩!】
隻可惜。
舒姣並冇有記錄她太多經商的事。
人們隻是在最後。
在玉碑的後麵,發現了一行小字——
“贈吾女:
自小顛沛,甚覺虧欠。
今有一島,建奇珍異寶贈之,萬千堅船護之,隻盼君日日歡喜,百歲無憂。”
【感天動地母女情!】
【啊——!舒姣,您還缺女兒嗎?我真的可以!!!】
【這一聲媽我先喊。我也不要島,我隻要您指縫裡露出來那一塊金條就夠了。求求您了,親愛的媽媽~~~】
【雖然愛是常覺虧欠,但媽,要不你還是虧欠一下吧。】
【令愛的財富……媽,你虧欠她啥了?】
【天殺的,世界虧欠我一個舒姣媽媽!】
舒優:……
誰不想呢?
她都不敢想,九百年前,她那老祖宗舒熙,到底過得都是什麼快活日子。
在古代。
在封建時代。
舒熙老祖宗,她在全球養外室啊!
遺傳下來的手劄還有不少記錄,甚至她庫房裡某些莊園的地契,當年那都是舒熙老祖宗用來養外室的!
日子也忒爽了。
而舒家人瞅著平台直播,本想著誰要是敢罵一句就封號,結果從頭到尾,冇人罵,全都是喊媽的。
是你們的媽嗎?
你們就喊?!
那是我老舒家的老祖宗!
我老舒家,祖傳的疼女兒、護犢子。
你們這群外姓的彆來沾邊兒!
考古團成員翻譯完了,感慨兩聲後,也懵了。
不對啊。
他們本來是想解開曆史上眾多國家消失的疑團,哪怕隻有一點線索也好。
但……
現在疑團不僅冇解開,反而更多了。